Noticias

Nixon anuncia su dimisión

Nixon anuncia su dimisión


Hoy en la historia: el presidente Richard Nixon anunció su dimisión


Hoy es jueves 8 de agosto, el día 220 de 2013. Quedan 145 días en el año.


Lo más destacado de hoy en la historia:


El 8 de agosto de 1963, tuvo lugar el `` Gran robo de trenes '' de Gran Bretaña cuando los ladrones se llevaron 2,6 millones de libras en billetes.


En 1815, Napoleón Bonaparte zarpó hacia Santa Elena para pasar el resto de sus días en el exilio.


En 1911, el presidente William Howard Taft firmó una medida que elevaba el número de representantes estadounidenses de 391 a 433, a partir del próximo Congreso, con la condición de agregar dos más cuando Nuevo México y Arizona se convirtieran en estados.


En 1937, durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa, Japón completó su ocupación de Beijing.


En 1942, durante la Segunda Guerra Mundial, seis saboteadores nazis que fueron capturados después de aterrizar en los EE. UU. Fueron ejecutados en Washington, D.C., otros dos que habían cooperado con las autoridades se salvaron.


En 1945, el presidente Harry S. Truman firmó el instrumento estadounidense de ratificación de la Carta de las Naciones Unidas. La Unión Soviética declaró la guerra a Japón durante la Segunda Guerra Mundial.


En 1953, Estados Unidos y Corea del Sur rubricaron un pacto de seguridad mutua.


En 1968, la convención nacional republicana en Miami Beach nominó a Richard Nixon para presidente en la primera votación.


En 1973, el vicepresidente Spiro T. Agnew calificó de `` malditas mentiras '' los informes de que había recibido sobornos de contratos gubernamentales en Maryland y prometió no renunciar, lo que terminó haciendo.


En 1974, el presidente Richard Nixon anunció su renuncia, efectiva al día siguiente, luego de nuevas revelaciones dañinas en el escándalo de Watergate.


En 1978, Estados Unidos lanzó Pioneer Venus 2, que llevaba sondas científicas para estudiar la atmósfera de Venus.


En 1993, en Somalia, cuatro soldados estadounidenses murieron cuando una mina terrestre fue detonada debajo de su vehículo, lo que llevó al presidente Bill Clinton a ordenar a los Rangers del Ejército que intentaran capturar al señor de la guerra somalí Mohamed Farrah Aidid.


En 2007, el transbordador espacial Endeavour entró en órbita con la maestra astronauta Barbara Morgan a bordo.


Hace diez años: la arquidiócesis católica romana de Boston ofreció $ 55 millones para resolver más de 500 demandas derivadas de presuntos abusos sexuales por parte de sacerdotes. (La arquidiócesis luego se conformó con $ 85 millones).


Hace cinco años: China inauguró los Juegos Olímpicos de Verano con un espectáculo de fuegos artificiales y pompa. Un autobús chárter se estrelló cerca de Sherman, Texas, y mató a 17 miembros de un grupo católico vietnamita-estadounidense en ruta a Missouri. El ex candidato presidencial demócrata y candidato a vicepresidente John Edwards admitió haber tenido una relación extramarital. Rusia envió una columna blindada al enclave separatista de Osetia del Sur después de que Georgia lanzara una ofensiva para aplastar a los separatistas allí.


Hace un año: el presidente egipcio Mohammed Morsi despidió a su jefe de inteligencia por no actuar ante una advertencia israelí de un ataque inminente días antes de que los militantes asaltaran un puesto fronterizo en la península del Sinaí y mataran a 16 soldados. Misty May-Treanor y Kerri Walsh Jennings de los Estados Unidos se convirtieron en las primeras tres veces medallistas de oro en la historia del voleibol de playa olímpico, superando a Jennifer Kessy y April Ross 21-16, 21-16 en la final estadounidense.


Cumpleaños de hoy: el actor Richard Anderson tiene 87 años. Joan Mondale, esposa del ex vicepresidente Walter F. Mondale, tiene 83 años. La actriz Nita Talbot tiene 83 años. El cantante Mel Tillis tiene 81 años. El actor Dustin Hoffman tiene 76 años. La actriz Connie Stevens tiene 75 años. el cantante Phil Balsley (The Statler Brothers) tiene 74 años. El actor Larry Wilcox tiene 66 años. El actor Keith Carradine tiene 64 años. El cantante de ritmo y blues Airrion Love (The Stylistics) tiene 64 años. El cantante country Jamie O'Hara tiene 63 años. Director de cine Martin Brest tiene 62 años. Robin Quivers, personalidad de radio y televisión, 61 años. El percusionista Anton Fig (TV: 'Late Show With David Letterman') tiene 60 años. El actor Donny Most tiene 60 años. El músico de rock Dennis Drew (10,000 Maniacs) tiene 56 años. Norville tiene 55. El actor y cantante Harry Crosby tiene 55. El músico de rock The Edge (U2) tiene 52. El músico de rock Rikki Rockett (Poison) tiene 52. El rapero Kool Moe Dee tiene 51. El músico de rock Ralph Rieckermann tiene 51. Corredor de media distancia Suzy Favor-Hamilton tiene 45 años. El cantante de rock Scott Stapp tiene 40 años. El cantante de country Mark Wills tiene 40 años. Actor Kohl Sudduth tiene 39. El músico de rock Tom Linton (Jimmy Eat World) tiene 38. El cantante JC Chasez ('N Sync) tiene 37. La actriz Tawny Cypress tiene 37. El cantante de ritmo y blues Drew Lachey (lah-SHAY®) (98 Degrees ) tiene 37 años. La cantante de ritmo y blues Marsha Ambrosius tiene 36 años. La actriz Lindsay Sloane tiene 36 años. La actriz Condesa Vaughn tiene 35 años. El actor Michael Urie tiene 33 años. El tenista Roger Federer tiene 32 años. La actriz Meagan Good tiene 32 años. York tiene 25 años. El actor Ken Baumann tiene 24 años.


Pensamiento para hoy: `` El momento de relajarse es cuando no tienes tiempo ''. Sydney J. Harris, periodista estadounidense (1917-1986).


Este día en la historia del mercado: Richard Nixon anuncia su renuncia

Esta noche de 1974, el presidente Richard Nixon anunció su intención de dimitir al día siguiente.

¿Dónde estaba el mercado?

Al día siguiente, cuando Nixon realmente renunció, el Dow Jones cayó un 1% y continuó bajando un 15% durante el mes siguiente.

¿Qué más estaba pasando en el mundo?

"Annie's Song" de John Denver encabezó las listas, la tasa de inflación de Estados Unidos se mantuvo alrededor del 11,3% y un galón de gasolina costó alrededor de 42 centavos.

Nixon se convierte en el primer presidente en dimitir

En 1972, la Administración Nixon se vio implicada en una conspiración de espionaje político. Los miembros del comité de reelección de Nixon fueron arrestados por irrumpir y realizar escuchas telefónicas ilegalmente en la sede de Watergate del Comité Nacional Demócrata.

Para 1973, las audiencias del Senado habían comenzado a extraer testimonios que implicaban al propio Nixon, y las investigaciones revelaron más pruebas de conspiración, incluidas cintas de Watergate retenidas durante mucho tiempo por las que Nixon despidió al fiscal especial del caso.

Las últimas semanas de Nixon como presidente vieron al Comité Judicial de la Cámara redactar tres artículos de acusación. Poco después de su adopción, el 37º presidente anunció que dejaría el cargo.

"Al tomar esta acción, espero haber acelerado el inicio del proceso de curación que se necesita tan desesperadamente en Estados Unidos", dijo Nixon durante un discurso vespertino.

Alrededor del mediodía del 9 de agosto de 1974, Nixon renunció oficialmente y Gerald R. Ford prestó juramento. Posteriormente, Ford indultó a Nixon por cualquier delito cometido mientras estaba en el cargo.

El repunte del mercado bajo Trump entre los mejores de la historia: así es como se compara su primer año


Nixon anuncia su renuncia - HISTORIA


Richard Nixon se despide mientras su hija Tricia observa.

El jueves 8 de agosto de 1974 por la noche, ocurrió un evento único y trágico en la historia de Estados Unidos cuando el presidente Richard M. Nixon apareció en televisión y anunció su decisión de renunciar a la presidencia a partir del mediodía del día siguiente.

El anuncio se produjo como resultado del escándalo de Watergate que involucró espionaje ilegal y otras actividades por parte de miembros del personal del presidente, dirigidas a oponentes políticos. Las revelaciones en la prensa de un encubrimiento orquestado por la Casa Blanca, combinadas con el testimonio jurado de los miembros del personal de Nixon ante un comité de investigación televisado del Senado, llevaron al colapso del apoyo político a Nixon en el Congreso.

Poco después de su renuncia el 9 de agosto, miembros del personal de Nixon se reunieron en la Casa Blanca para una última y llorosa despedida de un hombre al que habían servido durante cinco años y medio, y en algunos casos durante mucho más tiempo.

Este es el notable discurso improvisado que Nixon pronunció en esa ocasión en medio de la tremenda tensión emocional de dejar la presidencia en desgracia.

Creo que el acta debe mostrar que esta es una de esas cosas espontáneas que siempre arreglamos cuando el presidente viene a hablar, y así se informará en la prensa, y no nos importa, porque tienen que llamarlo como ellos lo ven.

Pero de nuestra parte, créame, es espontáneo.

Estás aquí para decirnos adiós, y no tenemos una buena palabra para eso en inglés, lo mejor es au revoir. Nos veremos de nuevo.

Me acabo de reunir con los miembros del personal de la Casa Blanca, ya saben, los que sirven aquí en la Casa Blanca día tras día, y les pedí que hicieran lo que les pido a todos ustedes que hagan en la medida en que puedan y , por supuesto, se les pide que lo hagan: para servir a nuestro próximo presidente como ustedes me han servido a mí y a los presidentes anteriores, porque muchos de ustedes han estado aquí durante muchos años, con devoción y dedicación, porque este cargo, por grandioso que sea , solo puede ser tan grande como los hombres y mujeres que trabajan para y con el presidente.

Esta casa, por ejemplo, estaba pensando en ella mientras caminábamos por este pasillo, y la estaba comparando con algunas de las grandes casas del mundo en las que he estado. Esta no es la casa más grande. Muchos, y la mayoría, incluso en países más pequeños, son mucho más grandes. Esta no es la mejor casa. Muchos en Europa, particularmente, y en China, Asia, tienen pinturas de gran, gran valor, cosas que simplemente no tenemos aquí y, probablemente, nunca las tendremos hasta que tengamos 1000 años o más.

Pero esta es la mejor casa. Es la mejor casa, porque tiene algo mucho más importante que el número de personas que sirven, mucho más importante que el número de habitaciones o lo grande que es, mucho más importante que el número de magníficas obras de arte.

Esta casa tiene un gran corazón, y ese corazón proviene de aquellos que sirven. Lamenté bastante que no bajaran. Nos despedimos de ellos arriba. Pero son realmente geniales. Y recuerdo después de tantas veces que he pronunciado discursos, y algunos de ellos bastante duros, sin embargo, siempre vuelvo, o después de un día duro, y mis días suelen ser bastante largos, siempre me animaba. ellos, porque podría estar un poco deprimido, pero siempre sonreían.

Y así es con usted. Miro a mi alrededor y veo tantos en este personal que, ya sabes, debería haber estado en tus oficinas y estrechar la mano, y me encantaría haber hablado contigo y haber descubierto cómo dirigir el mundo, todo el mundo quiere para decirle al presidente qué hacer, y vaya, necesita que se lo digan muchas veces, pero no he tenido tiempo. Pero quiero que sepan que todos y cada uno de ustedes, lo sé, son indispensables para este Gobierno.

Estoy orgulloso de este gabinete. Estoy orgulloso de todos los miembros que han servido en nuestro gabinete. Estoy orgulloso de nuestro sub-gabinete. Estoy orgulloso de nuestro personal de la Casa Blanca. Como señalé anoche, claro, hemos hecho algunas cosas mal en esta Administración, y el máximo responsable siempre asume la responsabilidad, y yo nunca la he esquivado. Pero quiero decir una cosa: podemos estar orgullosos de ello, cinco años y medio. Ningún hombre o ninguna mujer entró en esta Administración y la dejó con más bienes de este mundo que cuando él entró. Ningún hombre o ninguna mujer se benefició jamás de los gastos públicos o de la caja pública. Eso dice algo sobre ti.

Errores, sí. Pero para beneficio personal, nunca. Hiciste lo que creías. A veces bien, a veces mal. Y solo desearía ser un hombre rico, en este momento tengo que encontrar la manera de pagar mis impuestos, y si lo fuera, me gustaría recompensarlos por los sacrificios que todos ustedes han hecho. servir en el gobierno.

Pero está obteniendo algo en el gobierno, y quiero que se lo diga a sus hijos, y espero que los niños de la nación también lo escuchen, algo en el servicio del gobierno que es mucho más importante que el dinero. Es una causa más grande que tú. Es la causa de hacer de esta la nación más grande del mundo, el líder del mundo, porque sin nuestro liderazgo, el mundo no conocerá nada más que la guerra, posiblemente el hambre o algo peor, en los años venideros. Con nuestro liderazgo conocerá la paz, conocerá la abundancia.

Hemos sido generosos y seremos más generosos en el futuro cuanto podamos. Pero lo más importante, debemos ser fuertes aquí, fuertes en nuestros corazones, fuertes en nuestras almas, fuertes en nuestra fe y fuertes en nuestra disposición a sacrificarnos, como tú has estado dispuesto a sacrificar, de manera pecuniaria, para servir en el gobierno. .

Hay algo más que me gustaría que les dijera a sus jóvenes. Sabes, la gente a menudo viene y dice: "¿Qué les diré a mis hijos?". Miran al gobierno y dicen, una especie de vida difícil, y ven los errores que se cometen. Tienen la impresión de que todos están aquí con el propósito de emplumar su nido. Es por eso que hice este punto antes, no en esta Administración, ni en un solo hombre o mujer.

Y les digo que hay muchas buenas carreras. Este país necesita buenos agricultores, buenos empresarios, buenos fontaneros, buenos carpinteros.

Recuerdo a mi viejo. Creo que lo habrían llamado una especie de hombrecito, hombre común. No se consideraba a sí mismo de esa manera. ¿Sabes lo que era? Primero fue conductor de tranvía, luego agricultor y luego un rancho de limones. Era el rancho de limón más pobre de California, se lo puedo asegurar. Lo vendió antes de que le encontraran aceite. [Risas] Y luego era un tendero. Pero era un gran hombre, porque hizo su trabajo, y cada trabajo cuenta hasta la médula, sin importar lo que suceda.

Probablemente nadie escribirá un libro sobre mi madre. Bueno, supongo que todos dirían esto de su madre: mi madre era una santa. Y pienso en ella, dos niños muriendo de tuberculosis, amamantando a otros cuatro para que pudiera cuidar a mi hermano mayor durante tres años en Arizona, y viendo morir a cada uno de ellos, y cuando murieron, fue como si uno de ella. propio.

Sí, no tendrá libros escritos sobre ella. Pero ella era una santa.

Ahora, sin embargo, miramos hacia el futuro. Anoche tuve una pequeña cita en el discurso de T.R. [Theodore Roosevelt]. Como saben, me gusta leer libros. No tengo educación, pero leo libros, y el T.R. La cita fue bastante buena. Aquí hay otro que encontré mientras leía, mi última noche en la Casa Blanca, y esta cita es sobre un joven. Era un joven abogado en Nueva York. Se había casado con una hermosa niña y tenían una hermosa hija, y luego, de repente, ella murió, y esto es lo que escribió. Esto estaba en su diario.

Dijo: "Era hermosa de rostro y de forma, y ​​aún más hermosa de espíritu. Como una flor creció y como una bella flor joven murió. Su vida siempre había estado bajo el sol. Nunca le había ocurrido un solo gran dolor. Nunca la conoció nadie que no la amara y la reverenciara por su temperamento alegre y alegre y su santa generosidad. Bella, pura y alegre como una doncella, amorosa, tierna y feliz como una joven esposa. Cuando acababa de convertirse en madre, cuando parecía que su vida acababa de comenzar y cuando los años parecían tan brillantes ante ella, entonces, por un extraño y terrible destino, le llegó la muerte. Y cuando murió la persona más querida de mi corazón, la luz se fue de mi vida para siempre ''.

Ese fue T.R. En sus veinte. Pensó que la luz se había ido de su vida para siempre, pero continuó. Y no solo se convirtió en presidente, sino que, como ex presidente, sirvió a su país, siempre en la arena, tempestuoso, fuerte, a veces equivocado, a veces acertado, pero era un hombre.

Y al irme, permítanme decirles que ese es un ejemplo que creo que todos deberíamos recordar. Pensamos que a veces, cuando suceden cosas que no van bien, pensamos que cuando no apruebas el examen de la barra la primera vez, me pasó, pero tuve suerte, quiero decir, mi escritura fue tan pobre que la barra. El examinador dijo: "Tenemos que dejar pasar al tipo". Pensamos que cuando muere un ser querido, pensamos que cuando perdemos una elección, pensamos que cuando sufrimos una derrota, todo ha terminado. Pensamos, como T.R. dijo, que la luz había dejado su vida para siempre. No es verdad.

Es solo un comienzo, siempre. Los jóvenes deben saberlo, los viejos deben saberlo. Debe sustentarnos siempre, porque la grandeza no viene cuando las cosas te van siempre bien, sino que viene la grandeza y estás realmente probado, cuando recibes algunos golpes, algunas decepciones, cuando llega la tristeza, porque solo si has estado en el valle más profundo que jamás hayas sabido lo magnífico que es estar en la montaña más alta.

Y por eso les digo en esta ocasión, al irnos, nos vamos orgullosos de la gente que nos ha apoyado y trabajado para nosotros y ha servido a este país. Queremos que se sienta orgulloso de lo que ha hecho. Queremos que continúe sirviendo en el gobierno, si ese es su deseo.

Siempre da lo mejor de ti, nunca te desanimes, nunca seas mezquino, recuerda siempre, los demás pueden odiarte, pero los que te odian no ganan a menos que los odies, y luego te destruyes a ti mismo.

Y así nos vamos con grandes esperanzas, de buen ánimo, con profunda humildad y con mucho agradecimiento en el corazón. Solo puedo decirles a todos y cada uno de ustedes, venimos de muchas religiones, oramos tal vez a diferentes dioses, pero en realidad al mismo Dios en cierto sentido, pero quiero decir para todos y cada uno de ustedes, no solo siempre te recordaremos, no solo siempre te estaremos agradecidos, sino que siempre estarás en nuestros corazones y estarás en nuestras oraciones.

Muchísimas gracias.

Richard Nixon - 9 de agosto de 1974

Condiciones de uso: Solo se permite la reutilización de texto, gráficos, fotos, clips de audio, otros archivos electrónicos o materiales de The History Place en el hogar / escuela privada, no comercial, sin Internet.


"Scared to death": camarógrafo de CBS cubrió el discurso de renuncia de Nixon

WASHINGTON - Momentos antes de que el presidente Richard Nixon anunciara su renuncia, ordenó a casi todos que salieran de la Oficina Oval.

George Christian de CBS News en 2014 CBS News

"Sólo el equipo de CBS ahora estará en esta sala durante esto", dijo Nixon. "Sólo la tripulación".

La tripulación incluía a George Christian, que entonces tenía solo 27 años.

"Solo se permitían dos personas del equipo en la sala, y uno de ellos era el camarógrafo y el otro era yo mismo, para asegurarnos de que todo funcionara", dijo Christian al corresponsal de CBS News, Chip Reid.

Su trabajo era crucial, pero le preocupaba que Nixon también le dijera que se fuera.

"Estoy parado ahí con un afro, pantalones acampanados y no luciendo como si estuviera haciendo mucho, como si acabara de entrar en la habitación", dijo Christian.

George Christian de CBS News en 1974, preparándose para el discurso de renuncia del presidente Nixon. Noticias CBS

Entonces se escondió detrás de la cámara. Era la primera vez que Christian estaba en la Oficina Oval.

Noticias de actualidad

"Estaba más que nervioso", dijo Christian. "¡Estaba muerto de miedo!"

Christian dijo que "podía sentir la vergüenza" cuando Nixon pronunció su discurso de renuncia.

La emoción llegó más tarde, cuando se despidió del personal de la Casa Blanca.

Christian estaba en la habitación cuando Nixon dijo que su madre era una "santa".

"Habló de su madre y fue, fue triste y realmente sentí compasión por él en ese momento", dijo Christian.

Christian, que ha cubierto muchas noticias importantes en 40 años, dice que la renuncia de Nixon ocupa el primer lugar.

"Tuve la suerte de estar en lugares donde habría pagado a CBS para estar allí. Este fue uno de ellos, y habría pagado mucho. Y creo que mucha gente lo habría hecho", dijo Christian. "Tenía un asiento de primera fila. Sin embargo, no estaba sentado, estaba de pie, escondido detrás de una cámara".


Este día en la historia del mercado: Richard Nixon anuncia su renuncia

Esta noche de 1974, el presidente Richard Nixon anunció su intención de dimitir al día siguiente.

¿Dónde estaba el mercado?

El S&P 500 se negoció en un rango estable durante todo el día, fluctuando entre $ 80,86 y $ 83,53. Al día siguiente, cuando Nixon realmente renunció, el Dow Jones cayó un 1 por ciento y continuó bajando un 15 por ciento durante el mes siguiente.

¿Qué más estaba pasando en el mundo?

"La canción de Annie" de John Denver encabezó las listas, la tasa de inflación de Estados Unidos se mantuvo alrededor del 11,3 por ciento y un galón de gasolina costó alrededor de 42 centavos.

Nixon se convierte en el primer presidente en dimitir

En 1972, la Administración Nixon se vio implicada en una conspiración de espionaje político. Los miembros del comité de reelección de Nixon fueron arrestados por irrumpir y realizar escuchas telefónicas ilegalmente en la sede de Watergate del Comité Nacional Demócrata.

Para 1973, las audiencias del Senado habían comenzado a extraer testimonios que implicaban al propio Nixon, y las investigaciones revelaron más pruebas de conspiración, incluidas cintas de Watergate retenidas durante mucho tiempo por las que Nixon despidió al fiscal especial del caso.

Las últimas semanas de Nixon como presidente vieron al Comité Judicial de la Cámara redactar tres artículos de acusación. Poco después de su adopción, el 37º presidente anunció que dejaría el cargo.

“Al tomar esta acción, espero haber acelerado el inicio del proceso de curación que se necesita tan desesperadamente en Estados Unidos”, dijo Nixon durante un discurso vespertino.

Alrededor del mediodía del 9 de agosto de 1974, Nixon renunció oficialmente y Gerald R. Ford prestó juramento. Posteriormente, Ford indultó a Nixon por cualquier delito cometido mientras estaba en el cargo.


9 de agosto en la historia: la dimisión de Richard Nixon

La presidencia de Richard M. Nixon fue una mezcla tempestuosa de asombrosos logros en política exterior (su viaje a China) y vergonzosos lapsos en la moral y el juicio (el escándalo de Watergate). Después de que saliera a la luz la gran cantidad de actividades delictivas (interceptar las oficinas de los oponentes políticos, acosar a los grupos de activistas y allanar la sede del Partido Demócrata), Nixon se enfrentó a un juicio político. El 9 de agosto de 1974, Nixon se convirtió en el primer y único presidente en dimitir. Más tarde, el presidente Gerald R. Ford concedió a Nixon un "perdón total, libre y absoluto", aunque Nixon siempre mantuvo su inocencia.

Este Momento fue compilado a partir de entrevistas de ADST con el Dr. William Lloyd Stearman (1992). quien trabajó en la Casa Blanca como parte del personal del Consejo de Seguridad Nacional, Stephen M. Chaplin, quien comparte su experiencia de Rumania, James Goodby (1990), quien vio a Nixon en la Misión de Estados Unidos en la OTAN justo antes de su renuncia. Puedes leer el momento completo en ADST.org

CHAPLIN: Llegué allí a principios de agosto del 74. Esto fue cuando Watergate estaba pasando. Llegué allí unos dos días antes de la dimisión del presidente Nixon. La biblioteca estaba cerrada en ese momento de agosto porque los rumanos, como muchos europeos, toman el mes de agosto de vacaciones.

Reabrimos el primer lunes de septiembre o el día siguiente por el Día del Trabajo. La bibliotecaria jefe vino a verme corriendo un día y me dijo: "Tengo una pregunta para ti".

Le dije: "Sí, Zonda, ¿cuál es tu pregunta?" Ella dijo: "Uno de nuestros colegas aquí quiere saber dónde está el libro de condolencias".

Ella dijo: "Sí, cuando un presidente ha dimitido, queremos un libro de condolencias para firmar mostrando al pueblo estadounidense nuestra solidaridad y condolencias".

Dije: "Bueno, no habrá un libro de condolencias. Este es el proceso político estadounidense en acción".

Pero la identificación con Nixon se había desarrollado. Fue el primer presidente en visitar. Ellos vieron esto como una especie de tragedia nacional para los estadounidenses, mientras que nosotros diríamos que el proceso es lavar nuestra ropa sucia en público, que así sea. Nadie está por encima de la ley. No lo entendían del todo y, creo, temían que nuestro sistema se debilitara, lo que significaba que los rusos de alguna manera podrían aprovecharlo desde la perspectiva rumana. Así que tuvimos que explicar eso.

Antes de irme en el 77, mostré la foto Todos los hombres del presidente. Como hice con todas nuestras películas, envié un aviso en rumano con una pequeña sinopsis de la película porque ninguna de ellas estaba subtitulada. Todos estaban en inglés. Ninguna de estas películas apareció comercialmente en los cines rumanos. Luego hice una introducción en rumano a la audiencia.

Le expliqué que se trataba de una película basada en los escritos de dos periodistas. La redacción de las historias por parte de los periodistas de The Washington Post, Woodward y Bernstein, pero eso nuevamente fue una vista de dos personas.

Mostré la película y luego hablé con algunas personas. Algunas, incluso algunas personas que admiraban a los Estados Unidos, estamos hablando de personas bastante inteligentes, no necesariamente el hombre de la calle al que haces una pregunta, no se identificaron con el hecho de que se trataba de una película comercial.

Ellos estaban viendo las cosas a través de su educación rumana. un líder depuesto en sus términos, como propaganda del gobierno para desacreditar al ex presidente ofendido por la nueva dirección. Le planteé la pregunta.

Le dije: "Bueno, si este fuera el caso, ¿por qué el hombre que eligió para ser su vicepresidente, Gerald Ford, por qué lo reemplazó?"

La respuesta fue buena, fueron los demócratas y los medios de comunicación los que querían atrapar a Nixon y esto es algo temporal y demás. Bueno, de hecho Jimmy Carter derrotó al presidente Ford. Eso probablemente reforzó sus puntos de vista.

ADIÓS: Fui encargado de la Misión de Estados Unidos en la OTAN en julio de 1974, porque los ministros de Relaciones Exteriores se estaban reuniendo en ese punto en Ottawa, allí para firmar la Carta del Atlántico y tener una de sus reuniones de verano. Y fue en ese momento que Nixon logró su último giro europeo antes de renunciar. Dimitió el 9 de agosto de 1974, y creo que fue julio.

Salí a recibirlo al aeropuerto y hablé con su grupo de avanzada y así sucesivamente. Y me sorprendió mucho su semblante. En realidad, era la primera vez que veía a Nixon en primer plano en bastante tiempo. Había estado en el cuartel general de la OTAN y lo había visto antes, pero esta vez pasó por la línea de recepción y le di la mano.

Y su rostro era como una máscara de madera. Quiero decir, estaba muy pintado, en efecto, una especie de color naranja, que supongo que le gustó porque lo hacía lucir bronceado. Pero era como una cara tallada en madera, sin expresión.

Y pensé: "Dios mío, por lo que está pasando este hombre". Era obvio que él no era él mismo y no era el ex Nixon que era, como recordaba haberlo visto, un tipo de persona mucho más animada. Pero este era un tipo que obviamente tenía en mente, ya sabes, "¿Quién es este tipo? ¿Está a mi favor o en mi contra?" Y esa fue la sensación que tuve cuando pasó por esa línea de recepción.

De todos modos, fue una visita corta. Dio una charla y se fue a Moscú y luego pasó a la dimisión. Así que esa fue la última vez que lo vi, y fue una experiencia bastante impactante ver a un presidente de los Estados Unidos con ese aspecto.

Bueno, en el verano que volví, y llegué a Washington pocos días antes de la renuncia de Nixon, me convertí en Subsecretario Adjunto, o Subdirector, como se llamaba entonces, de la Oficina de Asuntos Político-Militares.

El día antes de que Nixon anunciara su renuncia, todos nosotros con el rango de Subsecretario Adjunto y superiores fuimos llamados al octavo piso del Departamento de Estado [las salas de Protocolo] por el Secretario Kissinger y nos informaron que Nixon iba a renunciar.

Kissinger pronunció un pequeño discurso en el que dijo que los logros del presidente Nixon en el campo de los asuntos exteriores habían sido muy considerables (esas fueron casi sus palabras exactas). Luego comentó sobre el presidente Ford, que asumirá el cargo, y que esperaba trabajar en estrecha colaboración con él.

Fue una especie de charla de ánimo, ya sabes, no estar demasiado molesto por esto, pero tampoco estar en un estado de ánimo de regodeo o alegría por esto, obviamente, que el Sr. Kissinger se vio muy afectado por esto. Por supuesto, él mismo había estado pasando por un poco de angustia personal en este punto, como todos sabemos.

Fue una reunión muy sombría, debo decir, que me digan que un presidente de los Estados Unidos va a renunciar al día siguiente, la primera vez en la historia, y escuchar a este hombre que ahora estaba cerca de la cima. del gobierno estadounidense diciéndonos cómo debemos pensar al respecto y conectarnos.

P: ¿Watergate jugó algo con lo que estabas haciendo?

STEARMAN: Oh, cielos, sí. Me alegro de que lo hayas mencionado. Tuvo un efecto enorme en las decisiones de Kissinger sobre Vietnam porque sintió que la Presidencia había sido tan debilitada por Watergate que el público estadounidense, y ciertamente el Congreso, no continuaría con nuestro apoyo a las fuerzas vietnamitas por mucho más tiempo.

Y es por eso que estaba tan ansioso por hacer el tipo de trato que hizo en octubre de 1972, que sentí en ese momento y siento que ahora fue muy desafortunado y un gran error, sin embargo, sintió eso debido a Watergate, y me dijo esto personalmente, simplemente no tenía otra opción.

Ahora, tenga en cuenta que Watergate realmente no había salido a la luz a fines de 1972. Entonces, toda la preocupación fue exagerada, porque Nixon se enfrentó a [el candidato demócrata George] McGovern. A nadie le preocupaba tanto que Nixon perdiera las elecciones. Tenías a estos personajes juveniles de nivel inferior, que actuaban sin instrucciones de alto nivel, que pensaban que podían descubrir algunos secretos demócratas al irrumpir en la Sede Demócrata en Watergate.

Todo el escándalo de Watergate finalmente tuvo un gran impacto en nuestra política. Cuanto más salía, más débil se volvía la Presidencia. Todos sentimos eso. Esto fue particularmente cierto en 1973.

Otra cosa que hay que tener en cuenta es que durante los últimos dieciséis meses de la presidencia de Nixon, en realidad [el Jefe de Gabinete de la Casa Blanca, luego Secretario de Estado] Al Haig fue el presidente de los Estados Unidos. Él era un presidente de facto que dirigía las operaciones diarias, mientras que Nixon tomaría algunas de las decisiones más importantes; sin embargo, Nixon estaba tan inmerso en Watergate que, en el mejor de los casos, era un presidente a tiempo parcial. Haig nunca me dijo esto, pero todo el mundo asumió más o menos que así era. Conocía a Haig bastante bien y podía ver que él estaba tomando las decisiones del día a día.

El nadir absoluto llegó cuando Nixon renunció. Sabíamos con una semana de anticipación que iba a dejar el cargo. Entonces esperaba que la Casa Blanca perdiera sustancialmente la autoridad. Esto fue en 1974.

Todavía estaba haciendo todo lo posible para que se enviaran equipos a Camboya y a los vietnamitas y encontraba una creciente resistencia del Pentágono y otros, que ya no estaban interesados ​​en lo que sucedía en el sudeste asiático, a pesar de todo lo que estaba sucediendo allí. Esperaba que con la caída de Nixon no obtendría ninguna cooperación de mis colegas de la burocracia, pero sucedió todo lo contrario. Nunca los había encontrado más cooperativos.

Creo que esas personas estaban conmovidas por el hecho de que teníamos un vacío en la cima y sentían que aquellos de nosotros que estábamos tratando de mantener las cosas juntas en la cima merecíamos apoyo. Ahora bien, esta es solo la opinión de un hombre, pero al menos, mi propia impresión subjetiva en ese momento era que la gente estaba detrás de nosotros en un grado notable, mucho más de lo que había sido el caso antes.

Luego tuvimos que experimentar el triste episodio del vergonzoso y sensiblero discurso de Nixon que pronunció justo antes de partir: todos estábamos olvidados en el ala este de la Casa Blanca para esta despedida. El pobre hombre divagaba una y otra vez. Nunca lo había visto usar anteojos, pero se los ponía y se los quitaba. Tenía notas en unas hojas de papel de cuaderno amarillo en el bolsillo interior de su abrigo, que seguían apareciendo a través de su corbata.

Todo el asunto fue terminalmente patético. Todos estaban ahí. Miré hacia Kissinger y vi que estaba sentado con el gabinete. También estuvieron presentes miembros del Congreso y otros. Los del personal de la Casa Blanca estábamos dispersos. Casi todo el mundo estaba llorando.

Me alegré de verlo partir, en cierto modo, pero la cosa era tan patética que sentiste lástima por todos los involucrados, particularmente por su pobre familia que valientemente estaba parada allí. Luego, caminamos hacia el jardín sur y nos despedimos con la mano cuando Nixon se subió a su helicóptero y voló "hacia la puesta de sol".

We walked back through the West Wing, where there were still pictures of Nixon and his family on the walls and then back to the EOB [Executive Office Building].

Later, my assistant, an FSO [Foreign Service Officer] who was a rather forward Irishman by the name of Kenneth Quinn said, "Why don't we see if we can go down and see Jerry Ford's swearing in?"

I replied, "We are not invited to that. That is only for the top leadership, the Supreme Court, the Cabinet, Members of Congress. Only the select, the most senior people in The White House can go to that."

"Well," he said, "Let's try anyway."

We got in the elevator on the third floor of the EOB and it stopped on the second floor. When the doors opened, there was Jerry Ford and two Secret Service men.

We said, "Oh, Mr. Vice President, we will get out for you," whereupon Ford said, "That's okay there is room for all of us."

So we all went down and marched to the West Wing together. Everyone assumed that Ken and I were part of his entourage so in we went, unhindered.

So I was back again in the same room I had been a couple of hours before watching Nixon's pathetic farewell. Now it was a different world. Everybody was upbeat and smiling. I saw the same Cabinet members all sitting in the same places they had been, but now all were wreathed in smiles.

Jerry Ford was sworn in and we walked back through the West Wing. Now there were already pictures of Jerry and Betty Ford all over the place. It was fast work on the part of those responsible for such things. It was "The King is dead, long live the King!"


Experiencia americana

This is the 37th time I have spoken to you from this office, where so many decisions have been made that shaped the history of this Nation. Each time I have done so to discuss with you some matter that I believe affected the national interest.

In all the decisions I have made in my public life, I have always tried to do what was best for the Nation. Throughout the long and difficult period of Watergate, I have felt it was my duty to persevere, to make every possible effort to complete the term of office to which you elected me.

In the past few days, however, it has become evident to me that I no longer have a strong enough political base in the Congress to justify continuing that effort. As long as there was such a base, I felt strongly that it was necessary to see the constitutional process through to its conclusion, that to do otherwise would be unfaithful to the spirit of that deliberately difficult process and a dangerously destabilizing precedent for the future.

But with the disappearance of that base, I now believe that the constitutional purpose has been served, and there is no longer a need for the process to be prolonged.

I would have preferred to carry through to the finish, whatever the personal agony it would have involved, and my family unanimously urged me to do so. But the interests of the Nation must always come before any personal considerations.

From the discussions I have had with Congressional and other leaders, I have concluded that because of the Watergate matter, I might not have the support of the Congress that I would consider necessary to back the very difficult decisions and carry out the duties of this office in the way the interests of the Nation will require.

I have never been a quitter. To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body. But as President, I must put the interests of America first. America needs a full-time President and a full-time Congress, particularly at this time with problems we face at home and abroad.

To continue to fight through the months ahead for my personal vindication would almost totally absorb the time and attention of both the President and the Congress in a period when our entire focus should be on the great issues of peace abroad and prosperity without inflation at home.

Therefore, I shall resign the Presidency effective at noon tomorrow. Vice President Ford will be sworn in as President at that hour in this office.

As I recall the high hopes for America with which we began this second term, I feel a great sadness that I will not be here in this office working on your behalf to achieve those hopes in the next 2 1/2 years. But in turning over direction of the Government to Vice President Ford, I know, as I told the Nation when I nominated him for that office 10 months ago, that the leadership of America will be in good hands.

In passing this office to the Vice President, I also do so with the profound sense of the weight of responsibility that will fall on his shoulders tomorrow and, therefore, of the understanding, the patience, the cooperation he will need from all Americans.

As he assumes that responsibility, he will deserve the help and the support of all of us. As we look to the future, the first essential is to begin healing the wounds of this Nation, to put the bitterness and divisions of the recent past behind us and to rediscover those shared ideals that lie at the heart of our strength and unity as a great and as a free people. By taking this action, I hope that I will have hastened the start of that process of healing which is so desperately needed in America.

I regret deeply any injuries that may have been done in the course of the events that led to this decision. I would say only that if some of my judgments were wrong -- and some were wrong -- they were made in what I believed at the time to be the best interest of the Nation.

To those who have stood with me during these past difficult months -- to my family, my friends, to many others who joined in supporting my cause because they believed it was right -- I will be eternally grateful for your support.

And to those who have not felt able to give me your support, let me say I leave with no bitterness toward those who have opposed me, because all of us, in the final analysis, have been concerned with the good of the country, however our judgments might differ.

So, let us all now join together in affirming that common commitment and in helping our new President succeed for the benefit of all Americans.

I shall leave this office with regret at not completing my term, but with gratitude for the privilege of serving as your President for the past 5 1/2 years. These years have been a momentous time in the history of our Nation and the world. They have been a time of achievement in which we can all be proud, achievements that represent the shared efforts of the Administration, the Congress, and the people.

But the challenges ahead are equally great, and they, too, will require the support and the efforts of the Congress and the people working in cooperation with the new Administration.

We have ended America's longest war, but in the work of securing a lasting peace in the world, the goals ahead are even more far-reaching and more difficult. We must complete a structure of peace so that it will be said of this generation, our generation of Americans, by the people of all nations, not only that we ended one war but that we prevented future wars.

We have unlocked the doors that for a quarter of a century stood between the United States and the People's Republic of China.

We must now ensure that the one quarter of the world's people who live in the People's Republic of China will be and remain not our enemies, but our friends.

In the Middle East, 100 million people in the Arab countries, many of whom have considered us their enemy for nearly 20 years, now look on us as their friends. We must continue to build on that friendship so that peace can settle at last over the Middle East and so that the cradle of civilization will not become its grave.

Together with the Soviet Union, we have made the crucial breakthroughs that have begun the process of limiting nuclear arms. But we must set as our goal not just limiting but reducing and, finally, destroying these terrible weapons so that they cannot destroy civilization and so that the threat of nuclear war will no longer hang over the world and the people.

We have opened the new relation with the Soviet Union. We must continue to develop and expand that new relationship so that the two strongest nations of the world will live together in cooperation, rather than confrontation.

Around the world -- in Asia, in Africa, in Latin America, in the Middle East -- there are millions of people who live in terrible poverty, even starvation. We must keep as our goal turning away from production for war and expanding production for peace so that people everywhere on this Earth can at last look forward in their children's time, if not in our own time, to having the necessities for a decent life.

Here in America, we are fortunate that most of our people have not only the blessings of liberty but also the means to live full and good and, by the world's standards, even abundant lives. We must press on, however, toward a goal, not only of more and better jobs but of full opportunity for every American and of what we are striving so hard right now to achieve, prosperity without inflation.

For more than a quarter of a century in public life, I have shared in the turbulent history of this era. I have fought for what I believed in. I have tried, to the best of my ability, to discharge those duties and meet those responsibilities that were entrusted to me.

Sometimes I have succeeded and sometimes I have failed, but always I have taken heart from what Theodore Roosevelt once said about the man in the arena, "whose face is marred by dust and sweat and blood, who strives valiantly, who errs and comes short again and again because there is not effort without error and shortcoming, but who does actually strive to do the deed, who knows the great enthusiasms, the great devotions, who spends himself in a worthy cause, who at the best knows in the end the triumphs of high achievements and who at the worst, if he fails, at least fails while daring greatly."

I pledge to you tonight that as long as I have a breath of life in my body, I shall continue in that spirit. I shall continue to work for the great causes to which I have been dedicated throughout my years as a Congressman, a Senator, Vice President, and President, the cause of peace, not just for America but among all nations -- prosperity, justice, and opportunity for all of our people.

There is one cause above all to which I have been devoted and to which I shall always be devoted for as long as I live.

When I first took the oath of office as President 5 1/2 years ago, I made this sacred commitment: to "consecrate my office, my energies, and all the wisdom I can summon to the cause of peace among nations."

I have done my very best in all the days since to be true to that pledge. As a result of these efforts, I am confident that the world is a safer place today, not only for the people of America but for the people of all nations, and that all of our children have a better chance than before of living in peace rather than dying in war.

This, more than anything, is what I hoped to achieve when I sought the Presidency. This, more than anything, is what I hope will he my legacy to you, to our country, as I leave the Presidency.

To have served in this office is to have felt a very personal sense of kinship with each and every American. In leaving it, I do so with this prayer: May God's grace be with you in all the days ahead.


Nixon Announces His Resignation - HISTORY



RICHARD M. NIXON ANNOUNCES HIS RESIGNATION 1974

Nixon's Resignation Speech


Go here for more about Richard M. Nixon .

Here is the video clip of Nixon's televised Resignation Speech. Find text transcript below.

It follows the full text transcript of Richard Nixon's Resignation Speech, delivered at Washington D.C. - August 8, 1974.


This is the 37th time I have spoken to you from this office, where so many decisions have been made that shaped the history of this Nation. Each time I have done so to discuss with you some matter that I believe affected the national interest.

In all the decisions I have made in my public life, I have always tried to do what was best for the Nation. Throughout the long and difficult period of Watergate, I have felt it was my duty to persevere, to make every possible effort to complete the term of office to which you elected me.

In the past few days, however, it has become evident to me that I no longer have a strong enough political base in the Congress to justify continuing that effort. As long as there was such a base, I felt strongly that it was necessary to see the constitutional process through to its conclusion, that to do otherwise would be unfaithful to the spirit of that deliberately difficult process and a dangerously destabilizing precedent for the future.

But with the disappearance of that base, I now believe that the constitutional purpose has been served, and there is no longer a need for the process to be prolonged.

I would have preferred to carry through to the finish whatever the personal agony it would have involved, and my family unanimously urged me to do so. But the interests of the Nation must always come before any personal considerations.

From the discussions I have had with Congressional and other leaders, I have concluded that because of the Watergate matter I might not have the support of the Congress that I would consider necessary to back the very difficult decisions and carry out the duties of this office in the way the interests of the Nation would require.

I have never been a quitter. To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body. But as President, I must put the interest of America first. America needs a full-time President and a full-time Congress, particularly at this time with problems we face at home and abroad.

To continue to fight through the months ahead for my personal vindication would almost totally absorb the time and attention of both the President and the Congress in a period when our entire focus should be on the great issues of peace abroad and prosperity without inflation at home.

Therefore, I shall resign the Presidency effective at noon tomorrow. Vice President Ford will be sworn in as President at that hour in this office.

As I recall the high hopes for America with which we began this second term, I feel a great sadness that I will not be here in this office working on your behalf to achieve those hopes in the next 2 1/2 years. But in turning over direction of the Government to Vice President Ford, I know, as I told the Nation when I nominated him for that office 10 months ago, that the leadership of America will be in good hands.

In passing this office to the Vice President, I also do so with the profound sense of the weight of responsibility that will fall on his shoulders tomorrow and, therefore, of the understanding, the patience, the cooperation he will need from all Americans.

As he assumes that responsibility, he will deserve the help and the support of all of us. As we look to the future, the first essential is to begin healing the wounds of this Nation, to put the bitterness and divisions of the recent past behind us, and to rediscover those shared ideals that lie at the heart of our strength and unity as a great and as a free people.

By taking this action, I hope that I will have hastened the start of that process of healing which is so desperately needed in America.

I regret deeply any injuries that may have been done in the course of the events that led to this decision. I would say only that if some of my judgments were wrong, and some were wrong, they were made in what I believed at the time to be the best interest of the Nation.

To those who have stood with me during these past difficult months, to my family, my friends, to many others who joined in supporting my cause because they believed it was right, I will be eternally grateful for your support.

And to those who have not felt able to give me your support, let me say I leave with no bitterness toward those who have opposed me, because all of us, in the final analysis, have been concerned with the good of the country, however our judgments might differ.

So, let us all now join together in affirming that common commitment and in helping our new President succeed for the benefit of all Americans.

I shall leave this office with regret at not completing my term, but with gratitude for the privilege of serving as your President for the past 5 1/2 years. These years have been a momentous time in the history of our Nation and the world. They have been a time of achievement in which we can all be proud, achievements that represent the shared efforts of the Administration, the Congress, and the people.

But the challenges ahead are equally great, and they, too, will require the support and the efforts of the Congress and the people working in cooperation with the new Administration.

We have ended America's longest war, but in the work of securing a lasting peace in the world, the goals ahead are even more far-reaching and more difficult. We must complete a structure of peace so that it will be said of this generation, our generation of Americans, by the people of all nations, not only that we ended one war but that we prevented future wars.

We have unlocked the doors that for a quarter of a century stood between the United States and the People's Republic of China.

We must now ensure that the one quarter of the world's people who live in the People's Republic of China will be and remain not our enemies but our friends.

In the Middle East, 100 million people in the Arab countries, many of whom have considered us their enemy for nearly 20 years, now look on us as their friends. We must continue to build on that friendship so that peace can settle at last over the Middle East and so that the cradle of civilization will not become its grave.

Together with the Soviet Union we have made the crucial breakthroughs that have begun the process of limiting nuclear arms. But we must set as our goal not just limiting but reducing and finally destroying these terrible weapons so that they cannot destroy civilization and so that the threat of nuclear war will no longer hang over the world and the people.

We have opened the new relation with the Soviet Union. We must continue to develop and expand that new relationship so that the two strongest nations of the world will live together in cooperation rather than confrontation.

Around the world, in Asia, in Africa, in Latin America, in the Middle East, there are millions of people who live in terrible poverty, even starvation. We must keep as our goal turning away from production for war and expanding production for peace so that people everywhere on this earth can at last look forward in their children's time, if not in our own time, to having the necessities for a decent life.

Here in America, we are fortunate that most of our people have not only the blessings of liberty but also the means to live full and good and, by the world's standards, even abundant lives. We must press on, however, toward a goal of not only more and better jobs but of full opportunity for every American and of what we are striving so hard right now to achieve, prosperity without inflation.

For more than a quarter of a century in public life I have shared in the turbulent history of this era. I have fought for what I believed in. I have tried to the best of my ability to discharge those duties and meet those responsibilities that were entrusted to me.

Sometimes I have succeeded and sometimes I have failed, but always I have taken heart from what Theodore Roosevelt once said about the man in the arena, "whose face is marred by dust and sweat and blood, who strives valiantly, who errs and comes short again and again because there is not effort without error and shortcoming, but who does actually strive to do the deed, who knows the great enthusiasms, the great devotions, who spends himself in a worthy cause, who at the best knows in the end the triumphs of high achievements and who at the worst, if he fails, at least fails while daring greatly."

I pledge to you tonight that as long as I have a breath of life in my body, I shall continue in that spirit. I shall continue to work for the great causes to which I have been dedicated throughout my years as a Congressman, a Senator, a Vice President, and President, the cause of peace not just for America but among all nations, prosperity, justice, and opportunity for all of our people.

There is one cause above all to which I have been devoted and to which I shall always be devoted for as long as I live.

When I first took the oath of office as President 5 1/2 years ago, I made this sacred commitment, to "consecrate my office, my energies, and all the wisdom I can summon to the cause of peace among nations."

I have done my very best in all the days since to be true to that pledge. As a result of these efforts, I am confident that the world is a safer place today, not only for the people of America but for the people of all nations, and that all of our children have a better chance than before of living in peace rather than dying in war.

This, more than anything, is what I hoped to achieve when I sought the Presidency. This, more than anything, is what I hope will be my legacy to you, to our country, as I leave the Presidency.

To have served in this office is to have felt a very personal sense of kinship with each and every American. In leaving it, I do so with this prayer:


The Supreme Court Ruling that Led to Nixon’s Resignation

Forty years ago, on August 9, 1974, President Richard Nixon became the only chief executive in our history to resign mid-term. He did so two weeks after a Supreme Court ruling that his secret tapes of Oval Office discussions be handed over to a Justice Department-appointed special prosecutor who was investigating White House involvement in a 1972 burglary of Democratic presidential campaign headquarters. Within days of this ruling, the House Judiciary Committee approved three articles of impeachment against Nixon. A week later, the newly released audio tapes showed Nixon to have been deeply involved in the cover-up of the Watergate break-in. Anticipating that the full House would approve the articles of impeachment, triggering a Senate trial, Nixon decided to step down.

In its decision in Unido States V. Nixon, the Supreme Court first cited Marbury contra Madison, reaffirming “that it is the province and the duty of this Court ‘to say what the law is’ with respect to the claim of privilege presented in this case.” Then it examined Nixon’s claim of executive privilege. While granting that the public interest requires that the President be able to discuss matters of state in secrecy with his advisors, the Court refused to privilege private speech of the Chief Executive that could show his involvement in criminal activity:

The President’s need for complete candor and objectivity from advisers calls for great deference from the court. However, when the privilege depends solely on the broad, undifferentiated claim of public interest in the confidentiality of such conversations, a confrontation with other values arises. Absent a claim of need to protect military, diplomatic, or sensitive national security secrets, we find it difficult to accept the argument . . . .

In designing the structure of our Government and dividing and allocating the sovereign power among three co-equal branches, the [Framers] sought to provide a comprehensive system, but the separate powers were not intended to operate with absolute independence. To read the Art. II powers of the President as providing an absolute privilege as against a subpoena essential to enforcement of criminal statutes on no more than a generalized claim of the public interest in confidentiality of nonmilitary and nondiplomatic discussions would upset the constitutional balance of “a workable government” and gravely impair the role of the courts under Art. III.


Ver el vídeo: Swearing in Ceremony of Gerald R. Ford as 38th President of the United States, August 9, 1974 (Noviembre 2021).