Noticias

Celia Fiennes

Celia Fiennes

Celia Fiennes nació en Salisbury en 1662. El padre de Celia fue coronel en el ejército parlamentario durante la Guerra Civil Inglesa. Desde 1685 hasta 1703 Celia viajó extensamente por Inglaterra. Aparte de dos sirvientes, Celia viajaba sola. En su viaje, Celia tomó notas en su diario sobre los lugares que visitó y proporcionó el primer estudio completo del país desde el realizado por William Camden en 1586 (Britania).

Celia Fiennes murió en 1741. El diario de Celia fue descubierto en 1885 y publicado tres años después con el título, Por Inglaterra en una silla de montar.


Celia Fiennes - Historia

Empecé pensando que escribiría sobre Celia Fiennes. Era una intrépida mujer inglesa de finales del siglo XVII que nunca se casó y recorrió las ciudades balnearias por su salud, sola. Por supuesto que no estaba sola, tenía uno o dos sirvientes en todo momento (puedes leer sobre sus viajes aquí).

Vivió la última parte de su vida en Londres a la vuelta de la esquina, aunque estuvo allí desde 1738 hasta 1741 y yo desde 1982 hasta 2013, así que nunca nos conocimos.

No sé cuántas veces pasé junto a esta placa, la leí miles de veces y está en la pared de una moderna tienda de alfombras junto a Islandia en el cruce de Well Street y Mare Street en Londres. Es parte de Hackney que ha sido despiadadamente ignorada por los gentrificadores, una isla del Hackney de los años 70, que todavía está reprimida. Hay algunas pistas de que este lugar podría haber sido alguna vez el borde de la ciudad, que podría haber habido grandes casas y huertas en lugar de hostales y un LIDL gigante. Está la casa segura original de Elizabeth Fry para mujeres, una hermosa pila catalogada de Grado II que ha sido descuidada durante años, está el nombre de la finca local, Loddiges, que lleva el nombre de un jardinero adelantado a su tiempo que construyó algunos de los invernaderos más grandes de Inglaterra. Y justo al sur, un bolsillo de casas antiguas que incluye un refugio de mujeres diferente, The Ayah's Home, que en realidad es el tema de este blog.

El hogar de Ayah tiene su propia placa y una historia muy diferente y más triste. Fue inaugurado en 1900, lo que en el sentido de las cosas es casi la distancia de tocar la distancia, por las damas buenas que almorzar molestaron que otras damas buenas trataban a sus sirvientes de manera abominable.

Las ayah eran niñeras indias y, a veces, chinas, mujeres que renunciaban a cualquier familia propia que tuvieran que cuidar de las de los ricos sahibs ingleses y sus familias que servían al Imperio en el extranjero. Cuando estas familias regresaban a Inglaterra, sus Ayahs también vendrían, cuidando a los pequeños a bordo del barco durante los largos meses del viaje a casa. Una vez de regreso en la plaga, muchos de estos sahibs y memsahibs abandonaron sus Ayahs y emplearon niñeras inglesas o enviaron a los niños a la escuela. Los Ayah fueron liberados, abandonados en una ciudad a miles de millas de su hogar sin medios de apoyo y sin forma de volver a casa. Dejado desamparado. Obviamente, esto fue un problema suficiente para que la casa se abriera en un gran suburbio frondoso en una gran casa hermosa en South Hackney.

Aquí están todos en las escaleras junto con algún -sin duda benévolo- caballero de la ciudad. La casa permaneció abierta hasta 1926. Lea que nuevamente esto seguía siendo un problema, las familias seguían abandonando a sus niñeras hasta 1926. No tengo ninguna duda de que los sirvientes británicos fueron igualmente maltratados, rechazados, explotados y abusados ​​de todas las formas imaginables. Pero cada vez que paso por la casa de los Ayah no puedo evitar pensar en esas pobres mujeres abandonadas tan lejos de casa.


Vea la Inglaterra del siglo XVII a través de los ojos de uno de los primeros escritores de viajes modernos

Durante finales del siglo XVII, Celia Fiennes viajó por Inglaterra montada en una silla de montar. Acompañada por uno o dos sirvientes, viajó intermitentemente durante casi dos décadas, narrando sus aventuras a medida que avanzaba.

Contenido relacionado

En este día de 1662, Fiennes nació en una familia adinerada. Esta riqueza significaba que nunca tuvo que casarse y, por lo tanto, viajó en su lugar, escribe & # 160Richard Cavendish para & # 160Historia hoy. Mantuvo notas detalladas sobre sus aventuras y, finalmente, las compiló en un libro que se publicó en 1702.

Pero su diario de viaje, con sus ricos detalles de la vida diaria, permaneció en gran parte desconocido durante décadas. Eso fue hasta 1888, cuando una de sus descendientes, Emily W. Griffiths, descubrió el libro y lo volvió a publicar ese mismo año. Esa publicación, & # 160A través de Inglaterra en una silla de montar en la época de William y Mary, Desde entonces, ha proporcionado a los historiadores una experiencia de vida sin precedentes durante la década de 1601600.

En parte como un diario de viaje, en parte, el libro también proporciona al lector una visión de la propia Fiennes, quien, según ella misma, fue clara y decidida. Escribió que comenzó a viajar & # 8220 para recuperar [su] salud mediante la variedad, el cambio de aire y el ejercicio & # 8221. Vagaba sin un plan & # 160, yendo a donde se le antojara.

A lo largo de su manuscrito, se mantuvo fiel a su carácter, & # 160scribió, y las personas que la conocen no esperarían & # 8220exactitud o cortesía en este libro, aunque & # 8217 tales Adornos podrían haber adornado las descripciones y adaptarse al gusto más agradable. & # 8221 [sic]

Este marcador de ruta está tallado con la imagen de Fiennes. Se encuentra en No Man's Heath, en las cercanías del lugar donde casi fue asaltada, la única vez en alrededor de 30 años de viaje que escribió sobre esto. (Wikimedia Commons)

Las descripciones de sus viajes pintan la imagen de una mujer inquisitiva, decidida y ocasionalmente sermoneadora. Ella cubrió una notable cantidad de terreno, algunos sugieren que ella & # 160podría haber sido la primera mujer en viajar por todos los condados de Inglaterra & # 160.

Visitando Stonehenge (o & # 8220Stoneage, & # 8221 mientras lo escribe)

Cuando llegó, & # 160Fiennes contó piedras verticales y las rocas que las acompañaban después de escuchar el mito de que nadie podía contar el mismo número dos veces. & # 8220 [E] oye están confundidos y algunas piedras sueltas a la distancia, pero les he dicho a menudo, & # 8221 ella escribió, & # 8220 y traen su número a 91. & # 8221

Disfrutaba del campo cerca de Stonehenge. & # 8220Este país es el más campeón y abierto, agradable para las recreaciones & # 8221 [sic], escribió.

Pasar el rato en los spas (o & # 8220Spaws & # 8221 o incluso & # 8220Stinking Spaws & # 8221)

Fiennes visitó varias fuentes termales, que acertadamente notó apestaban. El olor es común en las fuentes termales naturales, que a menudo disuelven el azufre del lecho de roca subyacente. La descomposición microbiana de ese azufre imparte un olor a huevos podridos a muchos de los cuerpos de agua.

En Bath, una famosa casa de baños romana ubicada en la ciudad inglesa de Bath, notó el olor distintivo del agua y escribió que & # 8220 sabe a agua [que hierve] & # 160Huevos & # 8221. de las aguas termales, & # 160siguiendo la & # 160 creencia común & # 160 de que promovería la salud. & # 8220Es un purgador rápido y muy bueno para todos los humores de Scurbutick, & # 8221 [sic], escribió. & # 160

Sin embargo, ella no era fanática de la ciudad & # 160 de Bath, y escribió que estaba & # 8220 adaptada a ustedes & # 160 bañándose & # 160 y bebiendo del agua y nada más & # 8221 [sic] En otras palabras, era aburrido.

Casi siendo asaltado

En todo el tiempo que Fiennes estuvo en la carretera, solo se encontró con un par de los llamados salteadores de caminos (ladrones itinerantes), escribe David Hayns para Malpas Cheshire Online. Viajando a la ciudad de Whitchurch, escribe que fue acosada por dos & # 8220fellows & # 8221 que pensó que tenían pistolas. Afortunadamente para Fiennes, era día de mercado en Whitchurch. Así que mientras se acercaba a la ciudad, la multitud ahuyentó a los bandoleros.

Fiennes animó a sus lectores, especialmente a las lectoras, a buscar cosas que agudizaran sus mentes y mejoraran sus vidas. Esas cosas hacen que "La muerte sea menos formidable y [tu] & # 160futuro Estado más feliz & # 8221 [sic]", escribió.

Incluso con sus viajes, vivió la mayor parte de su vida en Londres, escribe Cavendish. Murió en el distrito londinense de Hackney en 1741 a la edad de 78 años.

Sobre Kat Eschner

Kat Eschner es una periodista independiente de ciencia y cultura que vive en Toronto.


Celia Fiennes de NewtonToney, escribió sobre las ciudades nuevas y antiguas de Sarum cuando visitó Salisbury a finales del siglo XVII.

Celia Fiennes nació en 1662 en Newton Toney, hija de uno de los coroneles de Cromwell & rsquos.

Fue excepcional en el siglo XVII:

Viaja largas distancias solo por viajar como turista. Las peregrinaciones y las posadas y postes indicadores que les servían ya estaban en decadencia en estos tiempos puritanos.

Visita todos los condados de Inglaterra

Y como mujer (y así montando en silla de montar)

Y soltera (nunca se casó) y sin compañero masculino (tenía sirvientas con ella).

Escribió sobre sus viajes, pero no se publicó durante su vida. Sus notas de viaje no se publicaron hasta el siglo XIX.

Visitó Salisbury entre el desembarco de William (III) en Brixham, Devon, el 5 de noviembre de 1688 y una visita posterior registrada en 1698.

`` De Newtontony fui a Sarum 8 millas, que es un asiento de Citty and Bishop, un bonito pueblo grande Streetes ancho, pero a través de ustedes corre un pequeño riachuelo de agua que hace que los Streetes no estén tan limpios o tan fáciles de pasar, ellos tiene escalones para cruzarlo y muchos lugares abiertos para que los caballos y carruajes lo crucen; se quita mucho de la belleza de las calles; la causa fue el incendio del casco antiguo llamado Salsebury, que estaba en una colina aproximadamente a una milla. fuera de esto y estaba tan seco y lejos de los manantiales que fue destruido por el fuego y solo las ruinas del castillo se ven como un muro alto con fortificaciones.

Fue la primera catedral de Sarum que se quemó y no el castillo ni la ciudad entera y tanto la catedral como el castillo tenían pozos. La razón por la que la catedral y los rsquos y la ciudad y los rsquos se mueven cuesta abajo fue más compleja que la falta de agua e incluso esa causa no fue para la extinción de incendios. Los conductos de agua a lo largo de las calles de Salisbury y rsquos no fueron diseñados principalmente para proteger contra el mismo supuesto destino de inflación que la ciudad vieja.

Continúa describiendo Salisbury con mayor detalle.

Es posible que ella fuera la dama y ldquo fina (? Fiennes) sobre un caballo blanco y rdquo que montó y ldquo un gallo-caballo a Banbury Cross & rdquo (el castillo de Broughton en Banbury es la sede de la familia Fiennes). Los actores Ralph y Joseph Fiennes y quizás menos sorprendente el explorador Sir Ranulph Fiennes son de la misma familia (su nombre completo era Celia Mary Twisleton-Wykeham-Fiennes).


Con las elecciones de 2020 acercándose, vea el árbol genealógico de Trump.

A punto de enviar cuatro astronautas a la ISS. Vea el árbol genealógico de Elon Musk aquí en FameChain

Vicepresidente de Estados Unidos.

Meghan y Harry ahora residen en EE. UU. FameChain tiene sus increíbles árboles.

El aspirante a presidente del Partido Demócrata. Ver el árbol genealógico de Joe Biden

Candidato demócrata a la Vicepresidencia de Estados Unidos.

Preparado para ser el próximo juez de la Corte Suprema. Descubra el árbol genealógico de Coney Barret

Siga con nosotros

VIDEOS

Toda la información sobre relaciones y antecedentes familiares que se muestra en FameChain se ha recopilado a partir de datos del dominio público. De fuentes en línea o impresas y de bases de datos de acceso público. Se cree que es correcto en el momento de la entrada y se presenta aquí de buena fe. Si tiene información que entra en conflicto con algo que se muestra, háganoslo saber por correo electrónico.

Pero tenga en cuenta que no es posible estar seguro de la genealogía de una persona sin la cooperación de la familia (y / o pruebas de ADN).


Celia Fiennes - Historia

Ahora, aquí hay un blog para estar atento. ¿Tienes suelo? (Deb) está comenzando una peregrinación para seguir los pasos (o huellas) de Celia Feinnes (1662-1741). Para quienes no la conocen, Celia era una dama intrépida y poco ortodoxa que viajó por Inglaterra a caballo entre 1684 y más o menos. 1703 con el fin de "recuperar (su) salud mediante la variedad y el cambio de aire y el ejercicio".

Viajar por el placer de hacerlo era algo que simplemente no hacías en ese entonces, que es exactamente lo que hace que los relatos de sus 'viajes' sean tan interesantes y reveladores. En 1702, Celia escribió sus notas en una memoria destinada a la lectura privada y familiar. Sin embargo, finalmente se publicó en 1888 como Por Inglaterra en una silla de montar y en 1947 una edición académica titulada Los viajes de Celia Fiennes fue publicado por Christopher Morris.

La escritura de Celia proporciona un retrato vívido de un campo todavía en gran parte sin encerrar antes del Recinto con pocos y primitivos caminos. El texto es también una gran cantidad de información sobre las casas de campo y los jardines de la época. Y ahora Deb se ha puesto en marcha para seguir sus pasos, su objetivo, "rastrear todas y cada una de las grandes casas que menciona Celia". Deseémosle lo mejor y disfrutemos de su cuenta tal como aparece en su blog.

Y si quieres descubrir dónde se aventuró Celia, Visions of Britain ofrece una versión muy útil de su texto original organizado en sus diferentes 'viajes'.


Por Inglaterra en una silla de montar

Celia Fiennes fue una intrigante mujer soltera que viajó por el país a caballo entre 1685 y 1703 anotando lo que vio. Los extractos de su diario contenidos en este volumen muestran un país formado por ciudades llenas de industria, unidas por caminos sucios, embarrados y traicioneros.

Estoy seguro de que este libro resultaría fascinante para alguien que investigara en su área local o mirara la historia de Inglaterra en este momento, pero como simple lector lo encontré difícil. Fiennes no describe t Celia Fiennes fue una intrigante mujer soltera que viajó por el país a caballo entre 1685 y 1703 anotando lo que vio. Los extractos de su diario contenidos en este volumen muestran un país formado por ciudades llenas de industria, unidas por caminos sucios, embarrados y traicioneros.

Estoy seguro de que este libro resultaría fascinante para alguien que investigara en su área local o mirara la historia de Inglaterra en este momento, pero como simple lector lo encontré difícil. Fiennes no describe los lugares que visita tanto como proporciona una lista detallada de lo que hay exactamente allí: el libro es una sucesión de distancias, acres, número de iglesias y materiales de construcción de casas. Ella es muy práctica en lo que informa y tiende a enfocarse en las características físicas de las ciudades y paisajes, en lugar de hablar sobre la gente y sus costumbres. Muy ocasionalmente se desviará de este curso para informar sobre una comida o hábito local, como su disgusto por los fumadores en Cornualles, donde `` tanto hombres, mujeres y niños tienen todas sus pipas de tabaco en la boca y se sientan alrededor del fuego fumando ''. '(p. 79) pero esta es una rareza desafortunada.

Podría haberme sentido tentado a leer una versión más larga de los viajes de Celia Fiennes para ver si este enfoque en la industria y los edificios es universal o simplemente muestra el sesgo del editor que seleccionó los extractos para este volumen, y también para leer los pensamientos de Celia sobre el tema. lugares que he vivido y que conozco bien, ninguno de los cuales está incluido en este libro. Sin embargo, la prosa, simplemente, no es agradable de leer. Teniendo en cuenta que cuando Celia estaba escribiendo, no esperaba puntuación y gramática modernas, pero tampoco había anticipado que ella fuera la reina de la oración continua. Algunos de ellos se prolongan durante varias páginas y, aunque posiblemente me atrevería a perdonarla si era una prosa hermosa, elegante y descriptiva, no puedo cuando es una gran lista con algunos verbos y conjunciones añadidos. Dejar que Celia hable por sí misma y mostrarte lo que quiero decir:

La situación de la ciudad de Lancaster es muy buena, la iglesia cuidadosamente construida de piedra, el castillo que está justo al lado, tanto en un gran ascenso del resto de la ciudad como a la vista, la ciudad y el río que se extienden a su alrededor. En la torre del castillo, paseando por las almenas, vi toda la ciudad y el río en una vista, que da una vuelta casi completa y vuelve de nuevo por la ciudad, y vi las montañas más allá y las grandes colinas altas más allá de esa parte del mar que son en Gales, y también en Westmoreland hasta las grandes colinas que allí se llaman Furness Fells o Hills, que son una cadena de vastas colinas altas juntas también en Cumberland hasta la gran colina llamada Black Comb Hil de donde cavan su plomo negro y en ningún otro lugar, pero Abrí la mina, pero una vez en varios años también vi en Yorkshire que había plomo, cobre, oro y plata en algunas de esas colinas, y también mármol y cristal. (págs. 16-17)

¡Y esa es una de las frases cortas!

También me decepcionó bastante lo ausente que estaba la señorita Celia Fiennes de este libro, aunque es cierto que esto podría ser un problema de edición para esta edición en particular. A pesar de que se limitaron a Gran Bretaña, sus viajes parecen bastante notables para una mujer soltera durante este período, y estaba ansioso por leer sobre cómo fue eso. Quería conocer sus propias experiencias de viaje, las dificultades que surgen de sus circunstancias inusuales como dama soltera en ese viaje (aunque con una escolta de sirvientes a los que ocasionalmente se alude) y sus interacciones con las personas que conoce. Sin embargo, con la excepción de algunos comentarios despectivos sobre sus caseras y las quejas de que el pan de centeno le revuelve el estómago, apenas se presenta. El relato de viajar por Inglaterra podría haber sido escrito por cualquiera, hombre o mujer, y eso me parece una gran vergüenza.

Sin embargo, no dejes que mi reseña te desanime de leer los escritos de Celia Fienne, si este tipo de cosas te interesan. No obstante, sugeriría hacerse con el volumen completo de sus viajes en lugar de esta colección de extractos para evitar la decepción de que su área local no sea una de las que aparecen en este libro, y tampoco abordarlo en busca de una lectura entretenida e informal. . . más


Conoce a Celia Fiennes, extraordinaria escritora de viajes del siglo XVII

Cuando se trata de trabajos de ensueño en periodismo, & # 8220travel Writer & # 8221 suele estar bastante alto en las listas de personas & # 8217s. Eso es porque, bueno, puedes viajar por el mundo, alojarte en los mejores hoteles, comer las mejores comidas y hacerlo todo en nombre de la pluma.

Y aparentemente, eso también se aplicaba a los escribas del siglo XVII.

Como Smithsonian nota, Celia Fiennes, una mujer inglesa adinerada, viajó por el país a caballo a finales del siglo XVII, escribiendo sobre sus aventuras, una de las primeras escritoras de viajes conocidas. Publicó un libro basado en sus experiencias en 1702.

Pero el diario de viaje fue ignorado en gran medida. Es decir, hasta finales del siglo XIX, cuando uno de sus descendientes redescubrió su obra y la reeditó como A través de Inglaterra en una silla de montar en la época de William y Mary.

Por Smithsonian, el libro es & # 8220 en parte diario de viaje, en parte diario & # 8230 [y] proporciona al lector una idea de la propia Fiennes, quien, según su propio relato, fue sincera y decisiva. Ella escribió que comenzó a viajar & # 8216 para recuperar [su] salud mediante la variedad, el cambio de aire y el ejercicio & # 8217. Vagaba sin un plan, yendo a donde se le antojara. & # 8221

Los lugares que visitó y catalogó incluyeron Stonehenge y Bath, Inglaterra. Incluso contó que estuvo a punto de ser asaltada.

La BBC completa algunos de los espacios en blanco sobre Fiennes en el breve video a continuación.

Este artículo apareció en elInsideHook Boletin informativo. Regístrate ahora.


St Austell y mujeres de Cornualles

Pero quizás mi episodio favorito de su diario sea la anotación de la noche que pasó en St Austell. Es fácil olvidar que Celia era lo que podríamos llamar una dama & # 8216 de buena raza & # 8217, había sido criada en circunstancias privilegiadas y aquí estaba viajando a la zona rural más oscura de Cornualles sin una escolta. Ella se estaba quedando (cuando no en las casas de amigos ricos) en cualquier alojamiento disponible cuando se ponía el sol y no podía ir más allá ese día. Así que en esta noche en particular Celia se encuentra en algún tipo de alojamiento en St Austell que describe como & # 8220barn-like & # 8221 y nos da una mirada encantadora a la gente de Cornualles que la rodea.

Después de contarnos acerca de un excelente & # 8220apple pye & # 8221 con el que participó de & # 8220clouted cream & # 8221 (crema coagulada) disponible solo en estas partes, continúa describiendo su compañía.

& # 8220 Estaba muy contento con mi cena aunque & # 8217 no con el cliente del condado, que es un fumador universal, tanto hombres como mujeres y niños tienen todas sus pipas de tabaco en la boca y así se sientan alrededor del fuego fumando, que era no me agrada. . . y debo decir que son mujeres tan agradables como las que he visto en cualquier lugar, aunque con ropa ordinaria, buenos ojos negros y muy pulcras. & # 8221

¡Me encanta! ¡Las mujeres de Cornualles son de hecho & # 8220comely & # 8221!

Me recuerda también a fotografías posteriores de hombres y mujeres ancianos con pipas de barro que parecen formar parte de ellos tanto como la nariz de su rostro. Me la imagino como una curiosidad tanto para los lugareños como para ella. Puedo verlos a todos reunidos alrededor del fuego, mirándola a través del humo de su pipa, murmurando. . .


Celia Fiennes - Historia

varios viajes a varias partes de Inglaterra con muchos comentarios, algunos con mi madre de Newtontony Wiltshire, que es todo en las llanuras, un buen país campeón agradable para todos los deportes, equitación, caza, recorrido, ajuste y tiro. De Newtontony fui a Sarum 8 millas, que es un Citty and Bishop's Seat, una bonita ciudad grande Streetes amplia, pero a través de ti corre un pequeño riachuelo de agua que hace que las calles no estén tan limpias ni tan fáciles de pasar, tienen escalones. para cruzarlo y muchos lugares abiertos para que los caballos y carruajes lo crucen; se quita mucho de la belleza de las calles; la causa fue el incendio del casco antiguo llamado Salsebury, que estaba en una colina a una milla de aquí. y estaba tan seco y lejos de los manantiales que fue destruido por el fuego y solo las ruinas del castillo se ven como un muro alto con fortificaciones: esta ciudad ahora se encuentra junto al agua junto a un gran río, las casas son viejas En su mayoría edificios de madera, hay una gran casa de mercado con el ayuntamiento encima y una prisión Justo al lado, también hay una gran cruz en otro lugar y una casa sobre ella para un mercado constante de frutas, aves, mantequilla y queso y un pescado. Mercado la ciudad está bien comunicada con todos los pr En visiones hay buenos edificios en esa parte que llaman el Cercano, tanto de nueva construcción como de buenas casas antiguas pertenecientes a los doctores de la Iglesia. El decano tiene una casa y unos jardines muy buenos, al igual que el palacio del obispo, al final de una hilera de árboles; las habitaciones son altas y majestuosas: todas estas casas están alrededor de la catedral, considerada la mejor de Inglaterra en todos los aspectos. solo yace bajo en una pradera acuática, de modo que los cimientos están en el agua, hechos de gusanos y madera, sin embargo, a pesar de que no tiene un terreno elevado para pararse en el campanario, se ve a muchas millas de distancia, ya que la aguja es tan alta que parece nosotros abajo tan afilado como una daga, Sin embargo, está en la brújula en la parte superior tan grande como un carro con ruedas, es todo de piedra y finamente tallado con agujas y arcos, hay varias puertas en la Iglesia, en el cuerpo de ella se encuentra la pulpeta y asientos a cada lado hay dos grandes runnes de la isla a cada lado, la fuente se encuentra debajo, frente al quire y entra con 2 o 3 pasos de asentimiento desde una gran isla Cross que conduce a los Cloysters, en la que se encuentra la sala capitular, que es muy grande y sostenida solo por una pequeña piedra Pil lar en el centro, pintado alrededor de las paredes con figuras talladas en todo el libro del Génesis, las ventanas están pintadas muy finamente: gran parte de la historia de la Biblia. Hay tantas capillas en la Iglesia como meses en un año, tantas puertas como fines de semana, tantas columnas de mármol como días, tantas ventanas como casas, tantas particiones en las ventanas como minutos en el año. El techo de la iglesia es muy alto y perfectamente ordenado en todas las cosas, aunque no tan grande como algunas otras cátedras: la parte superior de la Qoire está pintada exactamente y parece tan fresca como si estuviera recién hecha a pesar de que lleva 300 años en pie. muy buen órgano y un escritorio para el lector levantado tan alto incluso con el órgano para que la voz sea oída, pero la Iglesia es tan alta que Eccos ahoga la inteligibilidad de la voz. La mesa de la Comunión, los tapices y los abucheos son todos de terciopelo carmesí con flecos de oro, 2 grandes candeleros dorados con grandes cirios blancos en ellos, un gran cuenco dorado para recibir las ofrendas; hay muchos buenos monumentos allí, también hay Estatuas de los 3 obispos que construyeron la Iglesia talladas en piedra - hay dos grandes y hermosos monumentos encima de vosotros Descansos - uno totalmente de piedra libre para el señor George, sus Effiges y sus damas a lo largo de una cama con sus túnicas y gorros sobre almohadas, y Vosotros cuatro pilares están retorcidos, y sobre él ángeles, figuras de pájaros, bestias, flores y hojas muy finas, allí se sienta la Justicia con el equilibrio en la mano, una balanza sobre vosotros, otras miradas retorcidas muy naturales y bien, con una corona. trabajar todo adentro. Piedra libre con sus Armes tallados en Escutheons todo alrededor, el otro es un monumento para el duque de Summerset todo en mármol, una gran cama su Effigee en prenda y gorguera todo en Coullours, su dama es la misma solo que ella puso un escalón por encima de él porque era Hija de la viuda de Francia y hermana de Enrique el 7 de Inglaterra por su segundo marido Charles Brandon, Duque de Suffolk.

Hay y e Effiges de sus 2 hijos, Lord Beachom a la cabeza y Lord Seymour en sus pies con armadura de rodillas, y varias Hijas de rodillas en su parte inferior y 12 pilares de mármol gris irlandés. El Armes está finamente cortado en escudos y. Y en figuras con tus seguidores y varios tipos de bestias talladas en forma de piramide, y encima del Corronet del duque: estos 2 monos están enredados con rejas de hierro, está el Efigeo en piedra de un médico que se mató de hambre. tratando de imitar a nuestro Salvador para ayunar 40 días, pero al final de los 31 días se volvió consciente de su maldad y habría recuperado su vida comiendo de nuevo, pero luego, por el Justo juicio de Dios, no pudo tragarse nada por la garganta. una capilla o lugar de entierro de Judge poppums que tenía dos sonnes muy salvajes y por 2 imágenes de sus sonnes, representado uno con la muerte y el otro con un esqueleto y colocado en la habitación en la que iban a entrar por orden de su padre, agradó a Dios bendecir como un medio para recuperarlos. Sus cuadros todavía están allí, las ventanas de la Iglesia, pero especialmente el Quire está muy bien pintado y es una gran parte de la historia de la Biblia: la torre de las campanas está en el patio, a cierta distancia de la Iglesia, hay 6 iglesias en el ciudad y suburbios y el condado de Goal al final de la ciudad llamada ffisherton, junto al gran río que desemboca en Christ-Church en Salsebury. Mantienen la sesión de un trimestre una vez al año, los demás se mantienen en Malbrough a unas 24 millas de distancia y en Ileva, aproximadamente a la misma distancia, que es una pequeña ciudad muy ordenada con una muy buena casa de mercado y el ayuntamiento asentado sobre pilares de piedra. Es un lugar de intercambio y un comercio muy rico para el comercio de ropa, el cuarto lugar donde se mantiene la sesión es Warminster, aproximadamente a la misma distancia: es una ciudad pequeña y bonita, un buen mercado para el maíz y Mindiffe Coale, que es casi tan bueno como el mar Coale de Newcastle que se excava en las colinas de todos los alrededores, pero Ye Assizes siempre se mantiene en Salsebury y es una ciudad importante, aunque Wilton a unas 2 millas de distancia es la ciudad del condado y los Caballeros de ye shire son elegidos allí, aunque es ahora, pero como un pequeño pueblo por así decirlo, y sólo apoyado por el conde de Pembrooke que vive allí y tiene una casa muy fina con grandes tribunales uno dentro del otro. En la entrada hay un salón elevado con buenos cuadros, 3 o 4 comedores y salones de estado con muy buenas cámaras de cama y damasco y tejido de terciopelo bien amueblados, una galería y el comedor estaba revestido con fotos de su familia. hay una sala de dibujo y Anti roome, el wanscoate está pintado con toda la Historia del romance de Acadia hecha por S r Philip Sidney, hermano de la entonces condesa de Pembrooke y compuesta por él en los hermosos bosques sobre tu casa.

Otra sala está pintada con todo tipo de deportes, caza, halcón y. - Todos están finamente pintados en el techo y muy elevados. hay un comedor y la chimenea está justo debajo de una ventana y los túneles corren a cada lado. Hay una Cámara, la chimenea se encuentra Justo al lado de la ventana opuesta a Salsebury, y en la pieza de Chimenea de Mármol negro, finamente pulida, se puede ver todo el Cathedrall como en un Vaso lo he visto llano. Hay piezas de chimenea de mármol muy finas en la mayoría de las habitaciones y ventanas de mármol. Los jardines son muy bonitos, con muchos senderos de grava con recuadros de hierba engastados con finas estatuas de bronce y piedra - estanques de peces y cuencos con figuras en el medio que brotan agua - árboles enanos de todo tipo y un hermoso jardín de flores - muchas paredes frutales. Su río corre a través de su jardín que fácilmente transporta agua por tuberías a todas las partes.

Una gruta está al final del jardín, justo en el medio de la casa, está adornada con muchas hermosas figuras de las diosas, y aproximadamente a 2 yardas de la puerta hay varias tuberías en una línea que, con una esclusa, arroja agua para mojar a los extraños. - en la sala del medio hay una mesa redonda y una gran pipa en el medio, en la que ponen una corona o una pistola o una rama, y ​​así arroja el agua a través de los tallados y poynts alrededor de la habitación, a gusto de los artistas para mojar. Ye Company - hay figuras en cada esquina de tu habitación que pueden llorar agua en los espectadores y por una tubería recta en la mesa te obligan a subir el agua en la talla hueca de tu tejado como una corona o una corona en apariencia, pero está hueca por dentro para retener el agua forzada en ella en grandes cantidades y se dispersa en la cavidad hueca sobre la habitación y desciende en una lluvia de lluvia por toda la habitación; a cada lado hay dos pequeñas habitaciones que, al girar sus cables, el agua corre en las rocas. - ves yh Escúchalo y también está tan diseñado en una habitación que te hace melodía de Nightingerlls y todo tipo de pájaros que atrae la curiosidad de los extraños por entrar a ver, pero a la entrada de cada habitación hay una línea de tubos que No aparezcas hasta que un Sluce se mueva: te lava a los espectadores diseñado para la diversión.

Su gruta se encuentra en la parte superior donde hay estanques de peces, y justo sin su gruta hay un puente de madera sobre su río. Vuestros abogados se colocan con Lyons gruesa en ambos lados con la boca abierta, y por una esclusa salen agua unos a otros en un arco perfecto a lo largo de su puente. Hay hermosos bosques más allá de tu casa y un gran parque amurallado. Desde allí fui a Blandford, en Dorsetshire, a 18 millas a través de un bosque de haire waring y un bosque de tus reyes.

Blandford es una ciudad rural bastante ordenada. De allí a Merly por Wimborn sobre un gran río llamado Stoure y un gran puente arqueado a una casa de Relaciones, la casa de S r William Constantines; de allí a Poole, una pequeña ciudad portuaria a 4 millas de distancia, donde había un muy buen ministro en la iglesia pública. - Señor Hardy.

De allí fuimos en bote a una pequeña isla llamada brownsea, a tres o cuatro leguas de distancia, donde se hace mucho cobre, y las piedras se encuentran en la isla de la costa en grandes cantidades. allí solo hay una casa que es la de los Gobernadores, además de las casitas de pescadores que están todos levantados por los trabajos de Copperice, recogen Piedras y las colocan en el suelo levantado como camas en los jardines, filas una encima de la otra y todas son Estanterías , así que la lluvia disuelve las Piedras y se escurre en trincheras y cañerías hechas para recibirlo y llevarlo a tu casa, y está equipado con bandejas de hierro de cuatro cuadrados y de una bonita profundidad de al menos 12 yardas. Colocan púas de hierro en sus bandejas llenas de ramas y, cuando el licor se convierte en un caramelo, éste cuelga de esas ramas y vi que se levantaban algunas; parecía un gran racimo de uvas. El color de tu Copperace no es muy diferente, se ve claro como Suger-Candy, así que cuando tu agua se convierte en un caramelo, la sacan y llenan las cacerolas con más licor. I do not remember they added anything to it only y e Stones of Copperice disolved by y e raine into liquor as I mention'd at first - there are great furnaces under, y t Keepes all the panns boyling - it was a large room or building with Severall of these large panns: they do add old Iron and nailes to y e Copperass Stones. This is a noted place for lobsters and Crabs and shrimps. I there eate some very good. From Merly we went to y e Isle of Purbeck. At Warrum we passed over a bridge where y e sea flowed in, and Came by y e ruines of Corffe Castle which stands on a hill, yet surrounded by much higher hills y t might easily command it, and so in y e Civil warrs was batter'd down with Granadeers - thence you rise a great ascent of hills, called the Linch or rather y e ridge, being so for 3 or 4 miles, rideing to Quare, which was 16 miles ffrom Merly to a relations house - Cos'n Colliers.

From this ridge you see all y e Island over, which lookes very fruitfull, good lands, Meadows, woods and jnclosures - there are many quarys in these hills of y t w ch is called the free stone from hence they digg it - the shores are very Rocky all about y e Island. We went 3 miles off to Sonidge a sea faire place not very big - there is a flatt sand by y e sea a little way: they take up stones by y e shores y t are so oyly, as y e poor burn it for ffire, and its so light a ffire it Serves for Candle too, but it has a strong offensive smell. At a place 4 mile off called Sea Cume the Rockes are so Craggy and y e Creekes of land so many y t y e sea is very turbulent - I pick'd shells and it being a spring tide I saw y e sea beat upon y e Rockes at least 20 yards with Such a ffoame or ffroth - and at another place the rockes had so large a Cavity and Hollow y t when y e Sea Vowed in, it runne almost round and Sounded like some hall or high arch. In this Island are severall pretty good houses though not very large. Att Kingston, S r William Muese has a pretty house, and att Income M r Coliffords - Doonshay, M r Dollings and 7 mile off Quare. Att Finnum, lady Larences, there is a pretty large house but very old timber built: there I eate y e best Lobsters and Crabs, being boyled in y e Sea water and scarce Cold - very large and Sweet. Most of the houses in y e Island are built of stone - this is Just by the great Cliffts w ch are a vast height from y e sea - here is plenty of provision of all sorts especially of fish. ffrom Finnum we ascend a high hill of a great length till you are out of y e Island which does hardly appeare to be now an Isle, the tide having left it on this side that you passe only a little Brooke. There is another Castle called Brindon, but y t lyes low and appears not much - thence we came to Piddle 6 or 7 miles off where was a relation - M r Oxenbridg an old house w ch formerly was an abby - thence to Dorchester town 5 miles - it stands on y e side of a Hill the river runnes below it - the town lookes Compact and the streetes are very neately pitch'd and of a good breadth - The Market-place is spaceious - The Church very handsome and full of galleries.

Thence we went to Burport about 8 miles - The wayes are stony and very narrow - the town has a steep hill to descend through the whole place - thence to Woolfe 4 miles to a relation - M r Newbery a man of many whymseys - would keep no women servants - had all washing, Ironing dairy and all performed by men - his house look's like a little village when you Come into y e Yard - so many little buildings apart from each other - one for a stillitory - another for out houses and offices, another long building for Silk wormes, and y e dwelling house is but mean and spoyl'd by his ffancy of makeing a hall up 3 storyes high and so lofty nothing suiteable to it. He had good gardens and orchards much good ffruite, but all in a most rude Confused manner. Thence we went to Colway neare Lime in Somersetshire about 8 miles to a relations house M r Hendly's - from thence it is 2 miles to Lime a seaport place open to the main ocean, and so high and bleake Sea, that to secure the Harbour for shipps they have been at a great Charge to build a Mold from the town with stone like a halfe Moon, w ch they call the Cobb its raised with a high wall and this runns into y e Sea a good Compass that y e Shipps rides safely within it, when the tide is out we may see the foundations of some part of it - that is the tyme they looke over it to see any breach and repaire it immediately, else y e tide come with so much violence would soone beate it down - there is some part of it low and only is to joyne y e rest to the land, and at high water is all Cover'd of such a depth of water that shipps may pass over it to enter the Cobb or halfe moone, which is difficult for fforeigners to attempt, being ignorant, though its better than goeing round the other way for those that know and do observe the tide - the spring tides and any Storme does some tymes beate up and wash over the walls of the forte or castle into the Court and so runns into the town, though at other tymes when its' the ordinary tide and calme sea it is at least 300 yards from the banke on which the high wall is built - In most parts of somersetshire it is very fruitfull for Orchards, plenty of apples and peares, but they are not Curious in the Planting the best sort of fruite which is a great pitty, being so soone produced and such quantetyes, they are likewise as Careless when they make Cider - they press all sorts of Apples together, else they might have as good Cider as in any other parts, even as good as the Herriford-shire - they make great quantetyes of Cider, their presses are very large, so as I have seen a Cheese as they call them which yeilded 2 hoddsheads - they pound their apples, then lay fresh straw on the press, and on that a good lay off Pulp of the apples, then turne in the ends of the straw over it all round and lay fresh straw, then more apples up to the top. Just by Lime you Cross a little brooke into Devon-shire which is much like Somersetshire - fruitfull Country's for Corn, graseing, much for inclosures that makes the wayes very narrow, so as in some places a Coach and Waggons Cannot pass - they are forced to Carry their Corn and Carriages on horses' backes with frames of wood like pannyers on either side y e horse, so load it high and tye it w th Cords - this they do altogether the farther Westward they goe for y e wayes grow narrower and narrower on to y e lands end. They shewed me the Lizard point from Lime, it was a good distance - Y e land grows narrower in a compass round, as it were round the sea. From lime the wayes are also difficult by reason of the very steep hill up and down, and that so successively as little or no plaine even ground, and full of large smooth pebbles that make the strange horses slip and uneasye to go - the horses of the Country are accustomed to it and travell well in the rodes - in y e opener wayes they use a sort of waine or carriage made narrower than our Southern Waggon, but longer and so load them high - from Lime to Burport is 12 miles and so to Dorchester thence to Blandford we pass over Woodbery hill eminent for a great Faire that is kept there of all things: the road passed by Cherbery - the foot of the hill on the Slope stands a pretty Seate of M r Earles my relation - the house is new built on y e brow of y e hill whence you have large prospects of 20 mile round - you may see Shaftesbury thence 16 mile off - there is a good wood behind the house, good gardens wall'd with plenty of fruit, good fish and decoy pounds. There is a very good Hall at the entrance leads you to a large parlour and drawing room on y e right hand that opens to the gardens - a very good little parlour on the left with servants room, and another parlour for smoakeing, all well wanscoated and painted and the offices convenient - the Chambers are good and lofty and sizeable - good ffurniture in the best 2 Chambers, in an angle the staires leads up halfe way into y e middle of the house and so divides in four parts and runnes to each angle.

Thence 6 miles to Blandford, thence 18 to SalseburySalsebury and 8 mile to Newtontony which stands in y e midst of y e downs 8 mile from Andover a market town in Hampshire and y e roade to London. It lyes 15 mile from Winchester - it is three mile from Amesbury and 2 mile more to Stoneage that stands on Salsebury plaine - eminent for many battles being faught there - this Stoneage is reckon'd one of the wonders of England how such prodigeous stone should be brought there, as no such Stone is seen in y e Country nearer than 20 mile. They are placed on the side of a hill in a rude jregullar form - two stones stands up and one laid on their tops with morteses into each other and thus are severall in a round like a wall with spaces between, but some are fallen down, so spoyle the order or breach in the temple, as some think it was in the heathen tymes others thinke it the Trophy of some victory wone by one Ambrosious, and thence the town by it has its name of. Amsebury. There is severall rows of lesser stones within the others set up in the same forme of 2 upright and one lies on the top like a gateway. How they were brought thither or whether they are a made stone is not resolved - they are very hard yet I have seen some of them scraped - the weather seemes not to penetrate them. To increase the wonder of the story is that none Can Count them twice alike - they stand confused and some single stones at a distance but I have told them often, and bring their number to 91. This Country is most Champion and open, pleasant for recreations - its husbandry is mostly Corn and sheep, the Downs though short grass y e feed is sweet, producing the finest wooll and sweet meat though but small.

The little towns or villages lies in the valleys and runs along in the bottom and are called Bourns having water running in most of them. From Stonidge I went to Evell in Somersetshire, thence to Meer a little town about 15 mile by the town is a vast high hill called the Castle of Meer - its now all grass over and so steepe up that the ascent is by footsteps cut in the side of the hill. I was on the top where some had been digging and was come to a space that was Arched and the walls plaistred and washed white and smooth - it was but a little roome, I tooke a piece of its walls and plaister. That shews there may be Cells or vaults in the hill - from thence to Wincauton 7 miles which is on a steep hill and very stoney-you go through the town all the way down as it were a steep precipice, all Rocks-thence to Castle Cary 3 or 4 miles- its generally a good fruitfull Country, much on jnclosures as is most of Summersetshire.

Thence to Alford 2 miles where was a minerall water which Company resorts to for drinking-formerly it has been more frequented than of late-many now send for them severall miles and have Beer brewed of them-there being no good accomodation for people of fashion, the Country people being a Clownish rude people. Y e waters are mostly from Alom-its a Cleare little well and a quick spring-the bottom of the well has a sort of Blewish Clay or Marle, its a quick purger, good for all sharpe Humers or Obstruction. In three mile of this place is Queen Camell famous for a fine ring of bells and for the fine sort of brown thread called Nuns thread-as we returned from thence we came by Bruton a very neate stone built town-from it we ascend a very high steep hill all in a narrow Lane cut out of the rocks on which grow trees thick, their Roots runns amongst the rocks, and in many places fine Clean springs buble out, and run a long out of the rocks, it smells Just like the sea. We were full an hour passing that hill though with four horses and a Chariot. My sister self and Maid: thence to Willding which is a place of much water, so to Newtontony in all 30 miles.

Celia Fiennes, Through England on a Side Saddle in the Time of William and Mary (London: Field and Tuer, The Leadenhall Press, 1888)


Ver el vídeo: Cristina se enoja porque hablan de Celia y calla Alicia #lacasadelosfamosos #telemundo (Diciembre 2021).