Artículos

Cooperación y amistad entre eruditos bizantinos en el círculo de Manuel II Paleólogo, como se refleja en sus manuscritos autógrafos

Cooperación y amistad entre eruditos bizantinos en el círculo de Manuel II Paleólogo, como se refleja en sus manuscritos autógrafos

Cooperación y amistad entre los eruditos bizantinos en el círculo de Manuel II Paleólogo, como se refleja en sus manuscritos autógrafos

Por Charalambos Dendrinos

Ponencia presentada en la conferencia Liberando el potencial de los textos: perspectivas interdisciplinarias sobre el griego medieval en la Universidad de Cambridge (2006)

Introducción: Entre octubre de 1414 y marzo de 1415, el emperador Manuel II Paleólogo, en su camino a Constantinopla desde el Peloponeso, visitó Tesalónica. Allí asistió a asuntos de Estado y conoció a viejos amigos, entre ellos sus padres espirituales hieromonks David y Damianos de Vatopedi. Aproximadamente un año después Manuel envió dos cartas dirigidas a ambos amigos, junto con una extensa composición. En la primera carta notoria, que ha sido editada dos veces en el pasado, Manuel analizó la situación que vivía en Morea y explicó los motivos de la demora en enviarles la obra como les había prometido. La segunda carta, hasta ahora inédita, que Manuel escribió a modo de introducción a su composición, recuerda el incidente de su anterior encuentro con David y Damianos en Tesalónica.

“Entonces, cuando entraste en mi habitación”, escribe, “te pidieron que te sentaras, y como me encontraste todavía escribiendo este trabajo, que ahora te envío, lo miraste y me preguntaste de qué se trataba. , y por qué, al parecer, lo estaba envolviendo con mucha prisa… No respondí, pero estiré mi mano derecha y te entregué el libro… Tan pronto como lo tomaste, lo desdoblaste rápidamente. Parecía un bosquejo, y no una obra completa… Si el tiempo no lo permite, solo repasaste algunas partes sin leerlas con atención, porque esto es algo que hacen las personas que pueden permitirse el tiempo libre ”. El Emperador continúa describiendo la respuesta positiva de sus amigos y la sugerencia de que "no es correcto dejarlo a medio terminar, como un feto abortado". Por ello, a pesar de sus propias reservas ante posibles críticas negativas, Manuel decidió perseverar y llevarlo a cabo.


Ver el vídeo: 150 años de Cooperación y Amistad: los mejores momentos de la noche #Celebramos150 (Enero 2022).