Artículos

La Carta de Mersea de Eduardo el Confesor

La Carta de Mersea de Eduardo el Confesor

La Carta de Mersea de Eduardo el Confesor

Por Cyril Hart

Arqueología e historia de Essex, Vol. 12 (1981)

Introducción: En 1768 Philip Morant publicó el texto de una carta muy inusual que había encontrado en Colchester. Con la fecha de 1046, pretendía registrar el regalo del rey Eduardo el Confesor a la abadía de St. Ouen en Rouen, Normandía, de una finca en Mersea en Essex, tal como lo había tenido durante dos días después de haber heredado los ingleses. corona.

La versión impresa de Morant contenía una cláusula límite que obviamente estaba corrupta y faltaba la lista de testigos de la carta. Además, la fuente de su texto no se hizo accesible a los estudiosos, y Kemble no incluyó la carta en su Codex Diplomatics, publicado a mediados del siglo siguiente. No es de extrañar, por tanto, que durante doscientos años después de su editio princeps esta supuesta carta del Confesor permaneciera en gran parte descuidada por los historiadores.

Recientemente, sin embargo, por una extraordinaria coincidencia se han descubierto dos copias medievales bastante independientes. Primero, en 1955 el Dr. Donald Matthew encontró una buena versión del siglo XV en los archivos públicos de Rouen, luego en 1968 el Sr.J. B. Bennett redescubrió en Colchester el texto anterior, pero más corrupto, que había formado la base de la edición de Morant. La propia edición del Dr. Matthew del texto de Rouen se publicó con notas útiles en 1970, y una cotejo de esto con la versión de Colchester aparece a continuación como un apéndice de este artículo.


Ver el vídeo: SANTORAL DE HOY OCTUBRE 13 SAN EDUARDO EL CONFESOR (Noviembre 2021).