Artículos

Arrojando luz sobre el matrimonio clandestino en Il Filostrato

Arrojando luz sobre el matrimonio clandestino en Il Filostrato

Arrojando luz sobre el matrimonio clandestino en Il Filostrato

Rossiter, W.T.

Nota marginal, Vol.3 (2006)

Introducción: a pesar de las afirmaciones hechas por varios críticos de que se lleva a cabo un matrimonio clandestino entre Troilus y Criseyde, no se ha hecho tal afirmación para Boccaccio's Troiolo y Criseida. De hecho, los defensores más vocales de las nupcias sub rosa en el poema de Chaucer niegan resueltamente la posibilidad de un matrimonio similar en la plantilla italiana del poeta inglés, en la medida en que sus argumentos incluso dependen de su ausencia.

Y, sin embargo, el caso de la posibilidad de sponsalia per verba de praesenti (o incluso de futuro) en Il Filostrato no es menos viable que la que se ha hecho repetidamente para la redacción de Chaucer. Sin embargo, de ninguna manera estoy declarando que un matrimonio clandestino definitivamente tiene lugar en el poema de Boccaccio, ni mucho menos. Más bien, estoy cuestionando la lógica que permite una unión secreta en un texto y la niega al otro, a pesar de que hay tanta (o tan poca, según sea el caso) evidencia de su ocurrencia en ambos. En efecto, la unión de cada texto no sólo se oculta a la mirada de los personajes auxiliares sino también al lector, debido al lenguaje penumbral que emplea cada poeta; nosotros también nos enfrentamos a la "ignorancia ay in derknesse" (TC, III. 826).

Varios estudios realizados en los últimos años han esclarecido la naturaleza casi pandémica del matrimonio clandestino en la Europa de finales de la Edad Media: la Iglesia lo consideró un problema social pernicioso, que finalmente fue restringido por el decreto Tametsi promulgado por el Concilio de Trento en 1563. Incluso Kelly , que se niega a reconocer la posibilidad de un matrimonio clandestino en Il Filostrato, admite que “con muy pocas excepciones, existe un sesgo a favor del matrimonio por parte de los amantes medievales serios; es decir, cuando tenían la oportunidad de casarse, generalmente la aprovechaban ”. Troiolo y Criseida, por extensión, caen en la categoría de "muy pocas excepciones" o simplemente no son "serios" entre sí, a diferencia de sus homólogos ingleses. En esta breve consulta, examinaré el caso a favor y en contra de las nupcias subrepticias en el texto de Boccaccio, y trataré de arrojar luz sobre la posibilidad de una unión realizada "como las luces son el mundo" (TC, III. 550).


Ver el vídeo: DIOS TE VA A DAR LA PAREJA QUE NECESITAS - LUZ MARINA DE GALVIS. PREDICAS 2020 (Diciembre 2021).