Artículos

La reparación y reencuadernación de "La peregrinación de la vida humana" en la Biblioteca Bodleian

La reparación y reencuadernación de

La reparación y reencuadernación de "La peregrinación de la vida humana" en la Biblioteca Bodleian

Por Nicole Gilroy

El nuevo encuadernador, Vol. 29 (2009)

Resumen: "La peregrinación de la vida humana" es un manuscrito medieval iluminado que pertenece a la Biblioteca Bodleian de la Universidad de Oxford. El artículo ofrece una descripción paso a paso del proyecto de reparación y reencuadernación que, junto con la digitalización, fue financiado por un donante de la biblioteca. Además de los detalles técnicos, se discute el marco ético para este trabajo de conservación.

Introducción: La peregrinación de la vida humana de la Bodleian Library es un manuscrito medieval iluminado en pergamino, realizado en Inglaterra a principios del siglo XV. La producción es claramente de la más alta clase: el pergamino de piel de becerro es de hermosa calidad, y el texto está acompañado por veinte finas miniaturas doradas y coloreadas. El libro contiene la traducción en prosa al inglés medio del Pélerinage de la vie humaine de Guillaume de Deguilleville, un romance alegórico en el que el narrador sueña que ve la Nueva Jerusalén y decide viajar allí. Primero necesita el bastón de esperanza y la cartera de fe del peregrino, que le presenta Grace Dieu, quien se convierte en su guía en su viaje hacia su destino celestial a través de los peligros de la duda y el pecado.

El manuscrito es una de las dos únicas copias iluminadas que se conservan de este texto en inglés, y la otra está en la Biblioteca Estatal de Victoria en Melbourne. Se ha sugerido que estos dos manuscritos comparten un ejemplo común. Por coincidencia, el manuscrito australiano se sometió a trabajos de conservación y reencuadernación al mismo tiempo que el trabajo que describiré, y aunque los dos conservadores en ese momento desconocían el trabajo del otro, los tratamientos realizados fueron notablemente similares.

El manuscrito fue donado a la Bodleian Library en 1635 por William Laud, arzobispo de Canterbury y rector de la Universidad de Oxford. El libro fue adquirido por Laud en 1633 en una encuadernación de cartón del siglo XVII. La cubierta de cuero suelta es una piel dividida en carne, posiblemente de oveja, al estilo de una camisa. Es evidente un conjunto de agujeros de costura anteriores, que podemos suponer que son de la primera encuadernación del manuscrito. Las estaciones de costura de la encuadernación del siglo XVII se desplazaron hacia la cabecera del bloque de texto, como es habitual en encuadernaciones posteriores. Los orificios originales estaban espaciados uniformemente a lo largo del lomo, como era de esperar a principios del siglo XV, cuando se produjo el manuscrito.

Ver también MS. Laud misc. 740: un manuscrito iluminado del siglo XV en inglés medio


Ver el vídeo: Beard OUES Bodleian Library Oxford University Examination Schools CS (Diciembre 2021).