Libros

La vida y los milagros de santa Margarita de Cortona (1247-1297)

La vida y los milagros de santa Margarita de Cortona (1247-1297)

La vida y los milagros de santa Margarita de Cortona (1247-1297)

Traducido por Thomas Renna, Ph.D. y Shannon Larson

Publicaciones del Instituto Franciscano anuncia el lanzamiento del 26 de septiembre de 2012 de La vida y los milagros de santa Margarita de Cortona (1247-1297) traducido al inglés por Thomas Renna, Ph.D. y Shannon Larson.

Santa Margarita de Cortona se llama la luz de la Tercera Orden de Francisco. Este es el tema de la biografía más extensa de cualquier Terciario franciscano en la Edad Media. La extraordinaria carrera de Margaret acerca al historiador al desarrollo temprano de los franciscanos y la Orden de la Penitencia; nos dice mucho sobre cómo se describía a las mujeres santas y sobre cómo surgieron los cultos cívicos de los santos. Otra ventana, aunque más pequeña, se abre a las tensiones entre la Comunidad Franciscana y los Franciscanos Espirituales antes de la escisión anterior al Papa Juan XXII. De hecho, se podría decir que sabemos más sobre Margarita de Cortona que sobre cualquier mujer de la Italia del siglo XIII, con la excepción de Clara de Asís y Clara de Montefalco. Esta edición está traducida de la edición crítica en latín de Fortunato Iozzelli, O.F.M., de La vida de santa Margarita de Cortona de Fra Giunta Bevegnati. La traducción original de Thomas Renna ha sido editada por Shannon Larson.

Thomas Renna, Ph.D., es profesor de historia en la Universidad Estatal del Valle de Saginaw, Saginaw, Michigan. Renna enseña historia de la Edad Media, la Antigua Roma, el Renacimiento, Francia y el Medio Oriente antiguo y moderno. Tiene una licenciatura en historia de la Universidad de Scranton, una maestría en historia medieval de la Universidad de Nebraska y un Ph.D. en historia medieval de la Universidad de Brown. Renna ha publicado tres libros y 120 artículos de revistas sobre diversos temas medievales. También ha realizado 160 presentaciones de artículos en conferencias en los EE. UU., Canadá, Europa y Medio Oriente. Renna ha recibido numerosos premios y becas por becas y docencia.

Shannon Larson tiene una licenciatura de Northwestern College, donde estudió historia egipcia, judía y de la Iglesia y estudios bíblicos. Tiene una maestría en historia medieval de la Universidad de Marquette. Allí, se especializó en crimen y justicia. La investigación de Larson se ha centrado en la intersección de la violación y la virginidad en contextos discursivos medievales y en la jurisprudencia británica y continental. Es una académica independiente y trabaja a tiempo parcial en una sociedad histórica.

La conmovedora vida de Margarita de Cortona ofrece una vía profunda para explorar la rica complejidad de la espiritualidad franciscana con un enfoque especial en la experiencia franciscana laica y con una visión de la tradición franciscana en su conjunto. Esta traducción accesible de la vita de Margarita de Cortona será beneficiosa tanto para los estudiantes como para los académicos interesados ​​en la tradición franciscana, y para las personas con una atracción devocional por la espiritualidad franciscana. Este volumen será lectura indispensable en los estudios franciscanos durante décadas. - Darleen Pryds, Profesora Asociada de Historia y Espiritualidad, Escuela Franciscana de Teología, Unión Teológica de Graduados

La traducción al inglés de Thomas Renna de la Vida de santa Margarita de Cortona de 1308 de Fra Giunta Bevegnati (1247-1293) es un tesoro de la historia franciscana primitiva que se basa principalmente en sus procedimientos de canonización, el movimiento penitencial, la leyenda popular y el culto a las santas de las mujeres. Se basa en la edición crítica latina de 1997 de Fra Fortunato Iozzelli. La traducción de Renna conserva el sabor coloquial y la fuerza emocional de los diálogos de Margaret, así como su precisión histórica. Renna tiene cuidado de señalar que numerosos elementos míticos sobre las prácticas penitenciales de Margaret finalmente se integraron en su Legenda.

Entre 1272-1289, Margaret se dirigió a los Frailes Menores, incluido su biógrafo, Fra Guinta, en busca de consejo espiritual. Conocida por sus severas penitencias, se convirtió en la ciudadana más pública de Cortona. Murió en 1293 en la comuna de Cortona, que construyó una iglesia para sus restos que se convirtió en un lugar de peregrinación popular. Una rica tradición oral continuó rodeando a Margaret hasta su canonización en 1728. La vida de Fra Giunta de Margaret está salpicada de viñetas relevantes para el desarrollo de la Tercera Orden de San Francisco. - Ingrid J. Peterson, O.S.F., Rochester, MN

Visite el sitio web de Publicaciones del Instituto Franciscano para obtener más información sobre el libro.


Ver el vídeo: SANTA MARGARITA DE CORTONA LA PENITENTE: 22 FEBRERO (Noviembre 2021).