Podcasts

Préstamos nórdicos en irlandés antiguo y medio

Préstamos nórdicos en irlandés antiguo y medio

Préstamos nórdicos en irlandés antiguo y medio: un análisis semántico de la situación de contacto (idioma) irlandés-nórdico

Por Aukje Borkent

Tesis de maestría, Universidad de Utrecht, 2014

Resumen: Desde que encontramos registros de la llegada de los escandinavos a Irlanda, este tema ha sido un área de gran interés dentro de los campos de la historia, la arqueología, los estudios literarios y la lingüística. Como resultado, se han realizado muchas investigaciones sobre el impacto de los nórdicos en Irlanda en el pasado, y ya se ha revelado una gran parte de su misterio. Uno de los aspectos que se ha investigado en el pasado es la evidencia de préstamos en nórdico antiguo en irlandés antiguo y medio. Estos estudios a menudo se centraron en los desarrollos fonéticos de esos préstamos, y aunque los préstamos se han catalogado y discutido de acuerdo con su valor semántico, no existe un estudio claro sobre el desarrollo semántico de la lengua de origen (es decir, nórdico antiguo) a su lengua de destino (es decir, Irlandés antiguo y medio).

Mi objetivo es detectar lo que el desarrollo semántico de los préstamos nórdicos en el irlandés antiguo y medio puede decirnos sobre el idioma y la situación de contacto social de los invasores y colonos irlandeses y nórdicos durante la era vikinga. Para lograr este objetivo, he creado una base de datos que contiene todos los préstamos nórdicos en irlandés antiguo y medio. Estos préstamos se clasifican luego de acuerdo con sus especificidades semánticas, desarrollo semántico y similitudes semánticas con el léxico nativo irlandés. Esta base de datos forma la base de mi análisis.

En el primer capítulo discutiré el trasfondo histórico general, dando una visión general del impacto histórico de los escandinavos desde la perspectiva de otros campos académicos. Discutiré asuntos como la sociedad irlandesa antes de la llegada de los vikingos, las razones de la expansión nórdica hacia Irlanda, el desarrollo de los nórdicos de invasores a colonos y la situación de contacto que surgió en este período entre los irlandeses y los nórdicos.

El segundo capítulo comprende el cuerpo principal de esta tesis. En este capítulo subdividiré los préstamos en diez categorías semánticas diferentes. Dentro de cada categoría, discutiré los préstamos por separado y terminaré con un análisis de la categoría en su conjunto, centrándome en lo que los cambios semánticos pueden decirnos sobre el lenguaje y la situación de contacto social entre los nórdicos y los irlandeses.

Finalmente, combinaré los diferentes análisis en una única conclusión que describa lo que los préstamos pueden decirnos sobre el impacto social y lingüístico de los escandinavos en Irlanda.


Ver el vídeo: El idioma irlandés gaélico presentado por un duende irlandés video en español (Diciembre 2021).