Podcasts

El pie perdido: un cuento medieval de la Gesta Romanorum

El pie perdido: un cuento medieval de la Gesta Romanorum

los Gesta Romanorum fue escrito a principios del siglo XIV; esta colección de anécdotas y cuentos fue una de las obras más populares de su época. Se llama Hazañas de los romanos porque parte de su material proviene de historias y leyendas griegas y romanas, pero se trataba esencialmente de cuentos breves destinados a dar lecciones morales. Aquí hay un cuento de esta colección:

El pie perdido

Cierto caballero tiránico y cruel retuvo a su servicio a un sirviente muy fiel. Un día, cuando había estado en el mercado, regresó con este criado por un bosquecillo; y así perdió treinta marcos de plata. Tan pronto como descubrió la pérdida, preguntó a su sirviente al respecto. El hombre negó solemnemente todo conocimiento del asunto y dijo la verdad. Pero como no se encontró el dinero, el caballero cortó el pie del criado y, dejándolo en el lugar, cabalgó a su casa. Un ermitaño, al oír los gemidos y gritos del hombre, acudió rápidamente en su ayuda. Lo confesó y, satisfecho de su inocencia, lo llevó sobre sus hombros a su ermita.

Luego, entrando en el oratorio, se atrevió a reprochar a Dios la falta de justicia, por haber permitido que un inocente perdiera el pie.

Durante un tiempo continuó llorando, rezando y reprochando; hasta que por fin se le apareció un ángel del Señor y le dijo: "¿No has leído en los Salmos 'Dios es juez justo, fuerte y paciente'?"

“A menudo”, respondió el ermitaño dócilmente, “lo he leído y lo he creído de corazón; pero hoy me he equivocado. Ese miserable, al que le han cortado el pie, tal vez bajo el velo de la confesión, me engañó ".

“No grabes al Señor con injusticia”, dijo el ángel. “Su camino es la verdad, y sus juicios equitativos. Recuerda la frecuencia con la que se ha leído: "Los decretos de Dios son insondables". Debes saber que el que inclina su pie, lo perdió por un crimen anterior. Con el mismo pie, despreció maliciosamente a su madre y la sacó de un carro, por lo que la condenación eterna se apoderó de él. El caballero, tiene amo, deseaba comprar un caballo de guerra, para recolectar más riquezas, para la destrucción de su alma; y por tanto, por la justa sentencia de Dios, se perdió el dinero que había provisto para la compra. Ahora escucha; hay un hombre muy pobre con su esposa y sus pequeños, que diariamente suplican al cielo y realizan todos los ejercicios religiosos. Encontró el dinero, cuando de otro modo habría muerto de hambre, y con ello consiguió para él y su familia lo necesario para la vida, confiando una parte a su confesor para que la distribuyera a los pobres. Pero primero se esforzó diligentemente por encontrar al propietario adecuado. No logrando esto, el pobre lo aplicó a su debido uso. Pon, pues, freno a tus pensamientos; y no reprendas más al justo Dispensador de todas las cosas, como lo hiciste últimamente. Porque él es justo, fuerte y paciente ”.

Esta historia, y otras de la Gesta Romanorum, se pueden encontrar en Cuentos medievales, traducido por Henry Morley (Londres, 1886). Puede leer el libro completo en Archive.org:

Imagen de portada: Foto de StarMama / Flickr


Ver el vídeo: Literatura medieval (Diciembre 2021).