Podcasts

El Atlas Miller

El Atlas Miller

Por Alfredo Pinheiro Marques y Luís Filipe F. R. Thomaz

Esta joya en la historia de la cartografía es el resultado de los esfuerzos combinados de los talleres de las dos primeras "escuelas" de cartografía portuguesa: la experimentada escuela de Reinels y la escuela de Homems. Compuesto por seis láminas sueltas pintadas por ambas caras, el Atlas Miller está merecidamente considerado como uno de los monumentos cartográficos más conocidos y valiosos de todos los tiempos y destaca especialmente su espléndida decoración artística.

Los últimos días de la Edad Media y los albores del Renacimiento trajeron consigo la mayor revolución geográfica en la historia de la Humanidad. Finales del siglo XV y principios del XVI fueron la época del Rey João II, el “Príncipe Perfecto” de Portugal y de su sucesor, el Rey Manuel I.Estos fueron también los años del Rey Fernando y la Reina Isabel (los Reyes Católicos), una era que se convertiría en Continuar con el reinado del emperador Carlos V, su heredero. Fue en este período, durante los cuarenta años entre los viajes portugueses de 1480-1485 del luso-gallego Diogo Cao (a África, más allá de Guinea) y el viaje castellano en 1519-1522 del portugués Fernando de Magallanes (al Pacífico y alrededor del mundo) - que se llevaron a cabo las principales expediciones: Bartolomeu Dias 1487-1488 (Cabo de Buena Esperanza); Cristóbal Colón 1492-1493 (las tierras desconocidas de Occidente posteriormente bautizaron América); Paulo y Vasco da Gama 1497-1499 (Océano Índico e India); Amerigo Vespucci en 1499-1501 (el Nuevo Mundo, que reconoció con hombres de Castilla y Portugal, por lo que estas tierras recibieron su nombre), etc. De ahí, de João II a Carlos V, en la vida de una sola generación. entre 1480 y 1520 sucedió la esencia de los grandes descubrimientos geográficos mutuos y de los grandes encuentros intercontinentales entre civilizaciones. La cartografía, la “ciencia de los príncipes”, reflejó esta extraordinaria explosión de conocimiento geográfico y antropológico, exóticamente ilustrada con lujosas y exuberantes iluminaciones artísticas. El resultado más destacado de esta renovación de la “Imagen del mundo”, en la que el arte y la ciencia unieron sus fuerzas, es evidente en el atlas portugués que ahora se encuentra en la Bibliothèque nationale de France en París, conocido como Atlas Miller (c. 1519 -1522), de los cartógrafos Lopo Homem, Pedro Reinel y Jorge Reinel y el miniaturista António de Holanda. Esta verdadera obra maestra con sus innovaciones geográficas y su suntuosa obra de arte retrata los cuarenta años que cambiaron el mundo en vísperas de la circunnavegación del mundo por parte de Fernando de Magallanes. Por eso siempre se consideró el atlas más importante de la cartografía mundial desde la época de los grandes descubrimientos geográficos y es el orgullo y la alegría del Departamento de Cartes y Planes de la Bibiothèque nationale de France. Los estudios en el volumen de comentarios de esta reproducción idéntica de M. Moleiro Editor ofrecen percepciones notablemente frescas, arrojando nueva luz y cambiando para siempre no solo el conocimiento hasta la fecha de esta obra maestra de la cartografía y el arte renacentista, sino también, en términos más generales, lo que fue conocido hasta ahora sobre los orígenes y primeros días de la cartografía de los descubrimientos portugueses (siglos XV y XVI). Esta cartografía se estudia aquí con un análisis en profundidad de su primera “escuela” conocida, la escuela constituida por Pedro Reinel y su hijo Jorge Reinel, llegando a la conclusión de que estos dos hombres, los primeros cartógrafos en trazar los descubrimientos geográficos de Occidente y la expansión colonial europea - eran portugueses de origen africano y, por lo tanto, sus contemporáneos los llamaban negros.

En cuanto al excepcional significado geográfico de este atlas, ahora se revela lo que siempre se consideró el “misterio” de esta famosa obra de cartografía. Según la teoría aquí expuesta, el Atlas Miller es un instrumento de contrainformación geográfica y geopolítica. Es la expresión gráfica de la visión estratégica portuguesa del globo que pretende contrarrestar la visión defendida por Castilla, por el peculiar concepto “neoptolemaico” que presenta, con el mar como estancamiento (los océanos rodeados de tierra, el Nuevo Mundo como un continente, la mítica Tierra Austral, etc.), convenía a los portugueses en c. 1519 porque sugirió que no era posible navegar hacia el oeste a través del otro lado del planeta, es decir, hacer lo que primero intentó Colón y luego logró Fernando de Magallanes ...). Por eso los portugueses aceptaron y difundieron de manera ostentosa, espléndida y oficial este concepto. El "secreto" del Atlas Miller es que intenta contradecir la idea de que la circunnavegación del globo es posible. Intenta frustrar el proyecto que está preparando exactamente al mismo tiempo Fernando de Magallanes. Este atlas fue elaborado “para ser contemplado por ciertos círculos cortesanos luso-castellanos particularmente susceptibles de circular información destinada a los círculos cortesanos castellanos”. Por lo tanto, los historiadores de la cartografía que se sorprendieron por los errores cometidos en el mappa mundi "incorrecto" del Atlas Miller hace algún tiempo tenían razón. En algunos aspectos, este mappa mundi es de hecho “incorrecto” (a pesar de ser cierto…). Sin embargo, los historiadores que declararon que era correcto y contemporáneo, y que originalmente había formado parte de un único códice junto con cartas regionales, y que fue hecho por las mismas personas involucradas en la producción y decoración de esas cartas portolan regionales también tenían razón. . El mappa mundi del Atlas Miller es "incorrecto" porque fue hecho de esta manera deliberadamente, en el mismo período por los autores reales. Es una falsificación geopolítica que describe la estrategia portuguesa de 1519 diseñada para contrarrestar la estrategia castellana.

El Atlas Miller es una obra excepcionalmente espléndida, ya que sus páginas, decoradas por un miniaturista flamenco y rebosantes de ilustraciones de estilo flamenco, fueron encargadas por el viejo D. Manuel, el “Rey de la Pimienta”, para el tipo de persona para quien los libros de horas flamencos se pensaba generalmente en ese período: una princesa flamenca ... Y la princesa flamenca en cuestión era la hermana del emperador Carlos V, Leonor, la princesa que una vez estuvo comprometida con el príncipe heredero de Portugal (el futuro João III), pero que se casó con D Manuel al final después de que le robó a la prometida de su hijo. Su matrimonio duró casi tres años hasta que él la enviudó en 1521. El hecho mismo de que el Atlas Miller quedó inconcluso, entre 1519 y c. 1522, con páginas veintiuno incompletas, confirma que D. Manuel “el Afortunado” no lo envió al exterior como regalo de Estado para un dignatario europeo como el rey de Francia.

Esta obra, iniciada en 1519, estaba destinada simplemente a Leonor, su joven esposa y hermana del soberano de la vecina Castilla, el emperador Carlos V, a cuyo servicio trabajaba Fernando de Magallanes desde 1518, el maltratado exilio portugués que preparaba dar la vuelta al mundo al servicio de los castellanos… esos apreciados vecinos, hermanos rivales y cordiales competidores.

Esta vez, la cartografía, o la “ciencia de los príncipes”, estaba destinada a una princesa. “Cherchez la femme” como dicen los franceses. La razón no fue simplemente la afición por las artes o el amor en sí. Ahora también se revela que este atlas, tan extraño y lujoso y destinado a los ojos del emperador Carlos V y los hombres de Castilla, fue en realidad un instrumento de contrainformación geoestratégica, geopolítica y diplomática que incluso contó con la mistificación náutica ...

El Atlas Miller es el último intento portugués de frustrar el plan de Colón. Este atlas fue creado para contrarrestar el viaje de Fernando de Magallanes, y el viaje de Fernando de Magallanes se realizó para contrarrestar el Atlas Miller. Y lo que es notablemente sorprendente, realmente sorprendente, es el hecho de que durante varios meses en 1519, viajando de un lado a otro a través de la frontera, los mismos cartógrafos participaron en ambos proyectos, produciendo el Atlas Miller en Lisboa y preparando el viaje de Magallanes en Sevilla. : ¡Pedro Reinel y su hijo Jorge Reinel! Cuando se analiza desde un punto de vista científico y crítico, la verdad es realmente más extraña que la ficción.

Estos dos hombres, Pedro y Jorge Reinel, fueron los dos mejores cartógrafos de su época. Fue sobre la base de su conocimiento que se preparó la primera circunnavegación del globo para la Corona de Castilla. También fue más o menos al mismo tiempo, en ese año extraordinario de 1519, cuando se produjo para la Corona el Atlas Miller, que se puede decir que es el atlas más importante en la historia de la cartografía de los descubrimientos geográficos europeos. de Portugal, también sobre la base de sus conocimientos. Una obra de esta naturaleza, que combina la ciencia más avanzada posible entonces y el arte más fino entonces disponible con curiosidad, belleza y representaciones rigurosas y exóticas de las nuevas tierras fuera de Europa, solo podía producirse en ese momento en Portugal: el país que entonces ofrecía el Circunstancias increíbles y extraordinarias de tres hombres sorprendentemente trabajando juntos en una obra maestra fascinante: un cartógrafo negro, un noble ibérico y un pintor flamenco ... Pedro Reinel, Lopo Homem y António de Holanda ... Circunstancias extraordinarias. Un trabajo extraordinario.

El Atlas Miller, realizado en 1519 por Lopo Homem, Pedro Reinel y su hijo Jorge Reinel con miniaturas de António de Holanda, es una de las maravillas de los portugueses del siglo XVI.

cartografía. Refleja un concepto de geografía idéntico al empleado por el acérrimo partidario del imperialismo manuelino, Duarte Pacheco Pereira, en su Esmeraldo de Situ Orbis: un globo que muestra un cuarto continente al final, además de los tres conocidos por los Antiguos, y en el que la tierra predomina sobre el agua y el mar se muestra simplemente como un gran lago rodeado de tierra. Desde un punto de vista estético, el atlas no tiene igual. Es sin duda la obra más fastuosa de su género, lo que sugiere que el rey Manuel la encargó como regalo de Estado, aunque no se sabe para quién. Incluso, hasta cierto punto, puede considerarse una propaganda del imperialismo manuelino, teñida de aires mesiánicos.

Los cartógrafos combinaron magistralmente información de los descubrimientos portugueses con detalles tomados de Ptolomeo para trazar un mundo que aparentemente ya había sido completamente descubierto, una señal de que el fin de los tiempos estaba cerca, el momento en que ningún secreto centenario permanecería oculto. Las miniaturas exudan un sentimiento de optimismo por los elementos exóticos que representan (elefantes, camellos, fauna estadounidense, Brasil, las poderosas ciudades de Asia) se vuelven familiares y abunda la riqueza, acumulando posesiones sobre los necesitados y edificando a los humildes. Todo esto es, por supuesto, gracias a los esfuerzos de uno de los Elegidos del Señor, que elige a los débiles para confundir a los poderosos.

El mapa que muestra Terra Brasilis cubre el Atlántico Sur y las tierras del Nuevo Mundo que allí existían, un área que había pertenecido a los portugueses desde 1500, según lo definido previamente por el Tratado de Tordesillas, firmado en 1494. Aunque el mapa en cuestión es sólo es un mapa portolano, está bellamente iluminado y muy decorativo, mostrando indios brasileños y animales exóticos. En consecuencia, esta imagen se reproduce sin cesar siempre que sea necesario ilustrar los contenidos de este atlas, la cartografía o la colonización de Brasil. De hecho, es probablemente la imagen más famosa y reproducida de toda la cartografía portuguesa de la llamada Era de los Descubrimientos.

Este fue un extracto del volumen de comentarios de Atlas Miller por Alfredo Pinheiro Marques (Universidad de Coimbra, Director del “Centro de Estudos do Mar-CEMAR”) y el Prof. Luís Filipe F. Thomaz (Director del Instituto de Estudios Orientales de la Universidad Católica Portuguesa). Nuestro agradecimiento a Moleiro Editor por este texto e imágenes. Puede obtener más información sobre Atlas Miller en visitando su sitio web.


Ver el vídeo: Drivers License - Olivia Rodrigo Cover by James Charles (Enero 2022).