Podcasts

Revisión de Wolf Hall, Episodio 2: Entirely Beloved

Revisión de Wolf Hall, Episodio 2: Entirely Beloved

Por Nancy Bilyeau

En este resumen, intentaré desentrañar algunas de las complejidades de las relaciones en la corte de Enrique VIII, que se muestran en Salón del lobo sin mucho esfuerzo de explicar. Si bien un guión tan sofisticado produce ricas recompensas, supone un cierto conocimiento práctico de 16th jugadores de poder del siglo. Las cortes de los monarcas Tudor eran diferentes a las de sus predecesores Plantagenet. Tampoco el 16th El corazón del poder del siglo se asemeja a los regímenes de los últimos monarcas Estuardo y los sucesivos hannoverianos. Hay una naturaleza muy personal en gobernar el reino, y eso conlleva riesgos mortales para quienes buscan el favor y la influencia.

Aunque la estructura de poder puede ser desconocida para algunos espectadores, el dilema del protagonista de la serie, Thomas Cromwell, no lo es. Los obstáculos y tentaciones que enfrenta Thomas Cromwell en “Entirely Beloved” son muy fáciles de identificar. Cromwell es como el jefe de personal de un importante político expulsado de su cargo que ahora debe equilibrar su feroz lealtad a su mentor con sus propias ambiciones innegables y la necesidad de mantener a su familia. Se podría argumentar que en este episodio, el guión va demasiado lejos en la creación de un héroe que el espectador de hoy apoyará, a expensas de la precisión de creencias y actitudes consistentes con una sociedad que se mueve desde la época medieval hasta la era moderna temprana.

Sin embargo, “Entirely Beloved” está lejos de ser un documento de política. Hay emociones poderosas en juego. El tema del segundo episodio de Salón del lobo es el amor en sus múltiples formas. Se trata del impulso de la lujuria, el deseo de compañía, el amor a menudo frustrante por un hijo o un hermano y la devoción que se siente por un patrón / empleador, un "líder".

Cuando comienza el episodio, Cromwell está haciendo uno de varios intentos de defender la causa del cardenal Thomas Wolsey ante el rey Enrique VIII. Debido a que Wolsey no logró que el rey le anulara de la reina Catalina de Aragón, fue reemplazado como Lord Canciller y ya no administra los asuntos de Inglaterra. Wolsey está deprimido y temeroso, vive en el “refugio” de su país y espera ser restituido.

Cromwell, el asesor legal del cardenal y el "reparador" jefe de confianza, se reunió con el rey al final del último episodio, y Henry pareció intrigado por el abogado de la "mala" reputación. Pero en el instante en que Enrique VIII mira los papeles que ofrece Cromwell, dice en un tenso susurro: "No puedo hablar del Cardenal. ¿No lo entiendes? "

La mirada de soslayo del rey a los cortesanos que lo rodean explica lo que no puede expresar con palabras. Enrique VIII fue presionado para que rechazara a Wolsey no solo porque no logró maniobrar al Papa para que concediera al rey su anulación. Los nobles del reino, principalmente los duques de Suffolk y Norwalk, eran los enemigos apasionados de Wolsey. Las antiguas familias sentían que debían asesorar al rey y ocupar puestos lucrativos, como había sido la prerrogativa durante los reinados de los Plantagenet; el ascenso del hijo del carnicero, Thomas Wolsey, los enfureció. Anne Boleyn odiaba a Wolsey por sus propias razones. Una vez que se demostró que el cardenal era falible al no obtener una anulación rápida, Ana Bolena y la nobleza celosa tuvieron el momento de convencer a Enrique VIII de que dejara a un lado al hombre que había administrado el reino desde 1514.

Después de fracasar en su propio esfuerzo por discutir el destino de Wolsey con el rey, Cromwell va a ver al cardenal. Como era de esperar, Wolsey está en la cama. Está devastado física y emocionalmente. “El rey quiere que me vaya, quiere humillarme”, dice, luchando contra las lágrimas. "Me siento como Catherine, desechada".

El cardenal le dice a Cromwell que un gato negro dio a luz gatitos debajo de su cama. Y teme que sea un mal augurio.

Pero Cromwell sostiene a uno de los gatitos, encantado. El vínculo entre humanos y animales es un motivo recurrente, utilizado a lo largo de este episodio, así como durante toda la temporada. Existe una sólida documentación, en arte y letras, del afecto de los Tudor por los perros, los caballos y los halcones. Pero los cariñosos gatitos de Cromwell son posiblemente anacrónicos. Los gatos, especialmente los gatos negros, fueron vistos con disgusto y miedo a finales de la Edad Media. El Papa Inocencio VIII ordenó la matanza de gatos en 1484 como aliado de las brujas. Si bien los libros de Hilary Mantel posicionan a Cromwell como más ilustrado que sus compañeros en su desprecio por la superstición, acunar a un gato negro puede ir demasiado lejos. Isabel I, la heroína de la época protestante inglesa, ordenó quemar vivos a los gatos en su coronación para liberar sus espíritus demoníacos.

Son los perros los que están en discusión cuando Cromwell regresa a casa. Su hijo, Gregory, ha regresado de la escuela para la temporada navideña. En el primer episodio, la esposa de Cromwell, Liz, murió de la enfermedad del sudor, al igual que sus amadas hijas. Gregory, que parece tener unos 14 años, es la única familia inmediata que le queda. Pero ya sabemos que Cromwell cree que el latín de su hijo es pobre. Cuando los dos están solos, su conversación es tensa. Gregory está preocupado por sus dos galgos, y si sus amigos en la escuela continuarán burlándose de él porque sus perros son negros en lugar de blancos.

Sin embargo, en la siguiente escena, Cromwell parece preocupado por su relación con su hijo y le pregunta a su cuñada, Joan, si cree que Gregory le tiene miedo y, de ser así, por qué. Ella lo tranquiliza. Joan, casada con un hombre que nunca vemos, intervino para ayudar a la familia después de que su hermana Liz murió y ella claramente se está acercando a Cromwell.

"Parece que hace tanto tiempo que no había un bebé en la casa", dice Cromwell con tristeza. Cuando Liz dice que no tiene intención de tener hijos, él pregunta por qué. Liz dice que el "deber de su esposo no es mi placer". Ella se escapa, avergonzada. "Esa es una conversación que no debería haber tenido", se dice Cromwell. Lo cual es divertido, aunque suena como un abogado de 2105 preocupado por una demanda por acoso sexual.

Un nuevo personaje. Thomas Wriosthesley, se presenta a Cromwell y a sus principales ayudantes, Ralph Sadler y su sobrino Richard Cromwell, como "Call-Me-Risley", un nombre de personaje demasiado familiar para quienes han leído los libros. Wriosthesley dejó el servicio de Wolsey al mismo tiempo que el secretario del cardenal, Stephen Gardiner, abandonó el barco, pero se expresa "ansioso por aprender algo de negocios".

Sadler y Richard Cromwell sospechan de Wriothesley, convencidos de que Gardiner lo ha enviado para espiarlos, pero Cromwell, divertido, dice: "Parece servicial. Quizás podamos enviarlo de regreso para espiar a Gardiner.

Cromwell y el leal caballero acomodador del cardenal, George Cavendish, están de acuerdo en que podría ser el momento de trasladar a Wolsey más lejos de Londres. Como arzobispo de York, podría residir con cierta dignidad en el norte. Pero no tienen dinero para moverlo.

Un segundo intento con el rey de defender a Wolsey tiene más éxito. "Diré esto, quédese con su hombre", dice Enrique VIII. Espera hasta que nadie más pueda escuchar su conversación y luego le dice a Cromwell que le dará a Wolsey mil libras. "No se lo digas a nadie". El rey, atormentado, dice: “Todos los días extraño al cardenal de York. Pídale que ore por mí ”. La tensión a la que se encuentra Enrique VIII, mientras sigue presionando sin éxito al Papa para que anule a una reina que posee poderosas conexiones europeas, está aumentando.

Con el dinero del rey, pueden poner al cardenal Wolsey en el camino hacia el norte para una "retirada táctica". Le pide a Cromwell que venga, pero su protegido dice que llegará más tarde, para traer noticias de la retirada de Wolsey. El cardenal parece aceptarlo.

Con su túnica escarlata, Wolsey dice: "Dios te bendiga, mi amado Cromwell" al hombre arrodillado. Luego le desliza a Cromwell una caja adornada envuelta para "cuando me haya ido". Ambos hombres luchan por controlar sus emociones.

Una secuencia que es una mezcla compleja de ligereza y amenaza se desarrolla en la casa de Sir Thomas More en Chelsea. La amistad entre el rey Enrique y More nunca se muestra en Salón del lobo, pero era profundo, construido sobre el respeto mutuo y los intereses académicos. En el primer episodio, se muestra a Cromwell alabando la educación de sus hijas, lo cual es posible pero no hay evidencia histórica que lo respalde. Sin embargo, existe una amplia documentación de la creencia pionera de More en la educación de la mujer.

More saluda a Cromwell mientras lleva un conejo blanco, para continuar con el tema animal, aunque el color ha cambiado de negro a blanco. Cromwell le recuerda que los dos se conocieron cuando eran jóvenes y que More era un estudiante ilustre, pero More niega la amistad anterior. Conocen al "otro invitado", un hombre que tiene una relación igualmente hostil con Cromwell: Stephen Gardiner. Al principio, la cena con la familia de More parece un intento de que los hombres olviden sus diferencias y encuentren puntos en común. La esposa de More, Alice, que sostiene un mono como mascota, le hace preguntas personales a Cromwell con un interés genuino en su vida. Su marido le grita. (Nuevamente, no hay nada en los registros históricos de que More haya abusado públicamente de su esposa).

Después de esto, More menciona, aparentemente de pasada, que tiene la intención de proceder contra William Tyndale, el erudito inglés que vive escondido y que está traduciendo la Biblia al inglés. "¿Lo reconocerías si lo vieras, supongo?" le pregunta a Cromwell. “Supongo que tú también”, responde Cromwell sin responder del todo.

Un momento después: "¿Has encontrado sedición en la escritura de Tyndale?" Pregunta Cromwell.

Con una sonrisa extraña, More dice: “Muy bien. ¿Escuchaste eso, Stephen? Un abogado menor habría dicho: "He leído Tyndale y no encontré fallas allí". Pero no se puede engañar a Thomas ".

La próxima serie de encuentros desafiantes de Cromwell son con tres mujeres con las que Enrique VIII está conectado: Mary Boleyn, Anne Boleyn y Jane Seymour. María está en el pasado del rey como amante y Jane en su futuro como tercera esposa. Anne es el presente, y preside como una reina, sentada en una silla con forma de trono en su gran casa.

Pero primero Cromwell habla con Mary Boleyn, quien le pide que le consiga algo de terciopelo gris de Italia (“Han pasado años desde que tenía ropa nueva”) y, momentos después, sugiere que se casen porque necesita un marido “que les molesta ". En este caso, el "ellos" es su padre, Thomas Boleyn, que se queja de que es "una boca para alimentar" y su tío, el duque de Norfolk, que la llama "puta". Ella es una dama en apuros, pero Cromwell, aunque la encuentra atractiva, se detiene.

Mary le aconseja que camine en la otra dirección cuando Anne Boleyn intenta que él "haga algo por ella" y "te haga suyo", pero cuando Anne le pide a Cromwell que averigüe quién plantó una caricatura burlona en su dormitorio. (uno que la muestra sin cabeza), está de acuerdo.

"Quiero tenerlo", dice desafiante sobre su intención de casarse con Enrique VIII. "El Papa aprenderá su lugar".

Cromwell conoce a Thomas Cranmer, el capellán de la familia Bolena, y encuentra agradables sus modales de voz suave y sus puntos de vista sobre la reforma religiosa. Los dos hombres hablan con Jane Seymour, cuya autodesprecio contrasta directamente con la arrogancia de Anne. Admite que su familia la envió a esperar a Ana Bolena para espiarla, pero como no puede hablar francés, no tiene remedio. Cromwell la encuentra encantadora.

Cranmer lleva a Cromwell a dar un paseo hasta el establo, donde les dan manzanas a los caballos. Allí, Cranmer advierte a su nuevo amigo que el duque de Norfolk y otros todavía odian a Wolsey y piensan que es peligrosamente activo en el norte de Inglaterra.

Cromwell se ha introducido en el círculo que rodea al rey lo suficiente como para disparar flechas con Enrique VIII. Los otros —Norfolk, Suffolk y el novio de la alcoba más preciado del rey, Henry Norris— saltan sobre Cromwell en el momento en que abre la boca para ridiculizar su "humildad". No obstante, Enrique VIII elogia la habilidad atlética de Cromwell. Los dos caminan solos por los jardines después. El rey ha oído hablar del odio de Cromwell por los monasterios. Cromwell habla con vehemencia de la "corrupción y el despilfarro" del monje. “Dios, podría hacer un buen uso del dinero que fluye de los monasterios a Roma”, dice el rey. “Siéntese con mis abogados para discutirlo. Empiece por los monasterios ".

Ahora se ha cruzado una línea. Cromwell trabaja para el rey.

Enrique VIII también le confía a Cromwell que Ana Bolena amenaza con dejarlo porque está tardando demasiado en lograr la anulación. Ella no dormirá con él hasta que se casen. “No estaré tripulado por” tal lujuria frustrada, se queja.

Uno de los otros cortesanos, William Brereton, golpea la puerta de Cromwell en medio de la noche "en los asuntos del rey". Toda la familia está aterrorizada de que lo arresten. Pero Enrique VIII ha enviado a buscar a Cranmer y Cromwell porque tuvo una pesadilla. Su hermano Arturo, que murió antes que su padre, Enrique VII, apareció en medio de un fuego blanco "para volver a avergonzarme".

Cromwell brinda un gran consuelo al rey, diciéndole que Arturo apareció en apoyo de los esfuerzos de Enrique por romper con el Papa y establecerse como líder religioso de su reino. "Ahora es el momento vital para que te conviertas en el rey que debes ser".

Está claro que Cromwell está manipulando los temores del rey para ponerlo más firmemente en el camino de romper con el Papa. Los temores de Henry parecen tontos para algunos espectadores modernos, pero su creencia en los sueños y el temor de cómo será recibido en el momento del juicio divino están de acuerdo con las creencias de la Baja Edad Media. Una vez más, Cromwell recibe una ventaja bastante injusta al actuar fuera del período de tiempo y más cómo actuaría alguien hoy.

Un Cromwell emergente es recibido con alivio por su hijo, sobrino y asistente Sadler. “Tus hijos te aman”, comenta Cranmer con una sonrisa.

De vuelta a casa, Joan se siente aún más aliviada al encontrar a Cromwell sano y salvo. Los dos ceden al deseo mutuo y pasan la noche en la cama.

A la mañana siguiente, un optimista Cromwell canta una canción que aprendió mientras vivía en Italia y entretiene a Wriothesley y los demás con una historia de cómo vendió una estatua religiosa fraudulenta a un cardenal italiano "por un corte" del oro.

Pero dentro de la casa aguarda George Cavendish, con una noticia devastadora. El cardenal Wolsey está muerto. Henry Percy, el conde de Northumberland y antiguo esposo de Anne Boleyn, llegó para arrestarlo por alta traición. El cardenal trató de escapar del arresto, pero sin Cromwell no fue posible.

De camino a la Torre de Londres, donde sería encarcelado antes de encontrarse ciertamente con su ejecución, Wolsey, que ya se encontraba en mal estado de salud, dejó de comer. Mientras estaba en Leicester, murió. Entre sus últimas palabras estaban "¿Dónde está Thomas?"

Cavendish, llorando, dice: "Ruego a Dios que envíe venganza sobre todos ellos".

"No hay necesidad de molestar a Dios, George", dice Cromwell en voz baja, poniendo el anillo en su dedo que Cromwell le quiso. "Lo tomaré en la mano".

Las escenas finales muestran un boceto cómico en la corte. Los cortesanos Norris, Brereton, George Boleyn, Francis Weston y el músico Mark Smeaton representan la muerte de Wolsey y su descenso al infierno con enorme crueldad. El rey, Ana Bolena y el duque de Norfolk se ríen. (Es la primera vez que la serie muestra a Enrique VIII y Ana Bolena juntos.) Cromwell lo ve todo desde un lado, profundamente alterado.

El hijo de Cromwell juega con sus dos nuevos galgos. Son blancos.

Y Sir Thomas More jura a Thomas Cromwell como un "miembro fiel y fiel del Consejo Privado de Su Majestad".

Todos los actores principales de la Reforma inglesa están ahora en su lugar.

Nancy Bilyeau es la autora de una galardonada trilogía de suspenso ambientada en el reinado de Enrique VIII. Para obtener más información, visite www.nancybilyeau.com


Ver el vídeo: Tudors Dynasty Podcast: Caroline Angus on Thomas Cromwell (Diciembre 2021).