Podcasts

Carta Magna: El camino hacia Runnymede

Carta Magna: El camino hacia Runnymede

Carta Magna: El camino hacia Runnymede

Presentado por Alexander Lock - Investigador y Julian Harrison - Curador jefe, Biblioteca Británica

Este año marca el 800 aniversario de la Carta Magna, el contrato entre la corona y el reino bajo el rey Juan (1199-1216) en 1215. La Carta Magna ha inspirado numerosos documentos importantes, incluida la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. Harrison acompañó a la audiencia a través de la organización de la exposición y una breve historia del documento que decía:"Nunca fue pensado como un anteproyecto de derechos humanos, inicialmente fue un acuerdo entre el Rey Juan y sus barones después de que el Rey administrara justicia de maneras bastante brutales".

El rey Juan tiene la lamentable distinción de ser uno de los peores reyes de la historia británica. Cobró impuestos a sus barones con extorsión para financiar sus intentos de recuperar la pérdida de sus tierras francesas. Después de muchos años de descontento, los barones finalmente se rebelaron contra la tiranía de John y le presentaron este manifiesto en Runnymede en 1215. Algunos datos interesantes: el Sello Real que falta en el documento. ¡Parece que el rey Juan nunca lo firmó! Los escribas reales, lamentablemente, se desconocen.

¿Cómo se ha apropiado la Carta Magna desde el siglo XVI?

La primera impresión de la Carta Magna fue en latín en 1508. A partir de ese momento, el documento despegó en la cultura legal y fue ampliamente utilizado en casos judiciales durante el siglo XVI. ¿Cómo fue utilizado en América del Norte por las nuevas colonias y finalmente en la Revolución Americana? La Biblioteca Británica tiene actualmente dos documentos revolucionarios importantes en préstamo de la Biblioteca de Nueva York que se tomaron prestados de la Carta Magna. La Biblioteca Británica tiene la primera versión de la Declaración de Independencia escrita por Thomas Jefferson. La Carta Magna también se utilizó en Francia durante la Revolución Francesa y, más recientemente, se ha utilizado en la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948.

Radicalismo y reforma ingleses: La Carta Magna como símbolo de la libertad

La Carta Magna fue utilizada por agitadores del gobierno en períodos posteriores. Se convirtió en un símbolo de las libertades inglesas durante los siglos XVIII y XIX. Harrison mostró varias caricaturas satíricas sobre la Carta Magna desde el siglo XVII hasta tiempos recientes. Uno de los más divertidos fue un grabado de 1788 que usaba la Carta Magna para burlarse de Charles James Fox (24 de enero de 1749-13 de septiembre de 1806), un destacado político whig y diputado radical de la oposición. Fox y sus seguidores querían erigir un “Pilar de la Revolución” celebrando la Carta Magna y la Revolución Gloriosa de 1688. Sus detractores tenían otras ideas y crearon una parodia vulgar que representa a un Fox colgado de una horca defecando “Runny mead”. Fox era amigo cercano del futuro rey Jorge IV (12 de agosto de 1762-26 de junio de 1830), por lo que este jab se burló de sus puntos de vista contradictorios. En la historia más reciente, Nelson Mandela mencionó la Carta Magna durante su juicio.

Qué entra en una exposición

La exposición se llevó a cabo durante cuatro años bajo la dirección de los curadores principales, Julian Harrison y Claire Breay. Elaboraron un gráfico para ayudar a decidir qué elementos mostrar utilizando los siguientes criterios;

  • factor sorpresa
  • Humor
  • Diferentes tipos de medios
  • Estado de las piezas y sus necesidades de conservación
  • Relevancia para la Carta Magna
  • Visibilidad y legibilidad

Explicaron el proceso de toma de decisiones que entra en la curaduría mostrando a la audiencia por qué se usaron algunas letras y otras se excluyeron. Incluyeron la carta del rey Carlos I en 1634 sobre un documento que realmente menciona a Edward Cooke y la Carta Magna escrita en 1632 por Thomas Barrington porque el primer documento era más fácil de leer y se veía mejor para fines de exhibición.

Hay 202 objetos en esta exposición que ayudan a contar la historia de la Carta Magna a lo largo de sus 800 años de historia. Pagar piezas de Francia o Estados Unidos es extremadamente caro. El préstamo de piezas de otras bibliotecas y museos implica un costo enorme. Habría gastado todo el presupuesto de la exposición solo para dos documentos especiales, por lo que los curadores estaban agradecidos por el apoyo financiero que ayudó a tomar prestados los documentos estadounidenses de Washington.

La Biblioteca Británica utilizó imágenes multiespectrales (una forma de rayos X) para ayudar a ver el documento después de que se quemó y se volvió ilegible. Hay 4 manuscritos supervivientes de la Carta Magna y cada uno tiene una ligera variación en el texto. La primera traducción en 1534 estaba distorsionada e inexacta, plagada de errores de imprenta. Lock mencionó que aunque"Se corrigió en el siglo XVII, los juristas tenían problemas para determinar qué versión usar y dio lugar a discrepancias en el significado y la interpretación"

Cuando el famoso jurista isabelino Sir Edward Coke (1 de febrero de 1552-3 de septiembre de 1634) apareció y revivió la Carta Magna, aplicó erróneamente el término "a todos los hombres libres" para referirse a todos. Pero, ¿qué era un hombre libre en la Edad Media? La mayoría de los hombres no eran libres, sino que estaban atados a su señor en la tierra y la ley ciertamente no se aplicaba a las mujeres. Lo interesante es que las sufragistas utilizaron la Carta Magna en su lucha por la igualdad de derechos a pesar de que no menciona que las mujeres sean consideradas iguales.

Por último, intentaron responder a la pregunta en la mente de todos: ¿Por qué no se menciona en el libro de Shakespeare?Rey juan? Había dos posibilidades: una, no quería sacudir el barco presentando algo que desafía y se rebela contra la monarquía. El segundo argumento es que él no sabía que estaba escrito durante el reinado de Juan debido a las subsiguientes reescrituras de muchos reyes.

Carta Magna: Ley, Libertad, Legado se encuentra en la Biblioteca Británica hasta el 15 de septiembre de 2015.

Por último, los dejo con un video muy divertido creado por la Biblioteca Británica y narrado por Terry Jones de Monty Python, para que el aprendizaje de la historia detrás de la Carta Magna sea divertido.

Para obtener más información sobre la Carta Magna, consulte: Diez videos cortos sobre la Carta Magna

Para obtener más información sobre la Carta Magna, consulte: Se descubre una copia de la Carta Magna de 715 años

~ Sandra Alvarez


Ver el vídeo: Horrible Histories. Epic Magna Carta Rap Battle. CBBC (Diciembre 2021).