Podcasts

Revisión de Wolf Hall, episodio 4: Devil's Spit

Revisión de Wolf Hall, episodio 4: Devil's Spit

Por Nancy Bilyeau

Llámala Elizabeth. Cancelar la justa ".

Estas son las frías palabras de Enrique VIII al enterarse de que su segunda esposa, Ana Bolena, dio a luz a una hija y no al hijo por el que había arruinado tantas vidas.

En el episodio 4, "Devil's Spit", la decepción y el miedo recorren la historia. La relación que tiene Thomas Cromwell, ministro principal, con el rey y la reina muestra signos de tensión. Sus intereses y los de Ana Bolena ya no están en perfecta armonía y, como le confiesa a Tomás Moro en un momento, es capaz de una misericordia que el rey no tiene. Cromwell es indispensable para la pareja real, pero las cosas no están saliendo como ellos quieren, y se le culpa injustamente y se le presiona severamente, hasta el punto de que la tensión casi lo mata.

Se muestra a la reina Ana, infeliz y distraída, con su hija en una cuna. Ella le ordena a Cromwell que separe la casa de su hijastra, Lady Mary, y envíe a la hija de Catalina de Aragón como sirvienta de la princesa Isabel. “Es una bastarda”, dice la reina. "No puede haber ninguna pretensión de igualdad".

En contraste con la naturaleza dura de Anne Boleyn, Cromwell ve a la joven y bondadosa Jane Seymour en la corte, sosteniendo un cachorro. Una mujer se acerca sigilosamente a él mientras él observa a Jane. Es Lady Rochford, infelizmente casada con el hermano de Ana, George, y aún más desagradable que la reina. "Los Seymour son pobres, te la venderán felizmente", dice burlonamente. También se ofrece a espiar para Cromwell en las habitaciones de Anne, donde no todo es tan elegante como parece. "¿De verdad crees que ha renunciado a todos sus ágiles jóvenes?"

Suficiente de eso por ahora. Lo que sigue es Cromwell, sumido en dificultades políticas, tratando de proteger al rey de sus enemigos. La monja profética que apareció en el último episodio, la hermana Elizabeth Barton, está recibiendo todo tipo de visitantes, le dice Ralph Sadler a su maestro. Entre ellos se encuentran uno de los principales eclesiásticos del país, el obispo John Fisher, y aristócratas que pueden albergar deslealtad hacia Enrique VIII y están aprovechando las predicciones de Barton de un final terrible para Enrique para sus propios fines. “Tráelos”, dice Cromwell.

Un duro y astuto Cromwell interroga a Barton, quien se muestra vengativo y desequilibrado, y luego entrevista a cada una de las personas importantes que han estado conspirando con la monja. Ninguno de ellos se encuentra a una milla de distancia de las habilidades e inteligencia de Cromwell. El verdadero motivo de la infelicidad de los últimos Plantagenet con Enrique VIII durante este período no se explora en Salón del lobo—Su respeto y afecto por la primera esposa de Enrique, Catalina de Aragón; su (justificable) temor por lo que le sucederá a su hija María; y su miedo al futuro religioso del país en esta Reforma que avanza rápidamente. En cambio, los polacos y los Courtenay y el obispo Fisher, uno de los eruditos más respetados de toda Europa a principios del siglo XVI, se muestran como estúpidos, fáciles de engañar e ingratos por los supuestos años de bondad de Enrique VIII.

Wolf Hall se esfuerza por conectar a los seguidores de la hermana Elizabeth Barton con una conspiración internacional empeñada en destruir Inglaterra y recibir órdenes de Roma. En un momento, Cromwell le dice a Margaret Pole, la sobrina de Edward IV, que a través de sus espías en la cocina él sabe que sus hijos, Henry y Geoffrey Pole, cenaron con Lady Mary dos veces y “hablaron sobre el Emperador, la invasión, y la mejor manera de lograrlo ". El emperador Carlos V era primo hermano de María Tudor a través de su madre y, según Wolf Hall, Inglaterra estaba aterrorizada por la invasión española a mediados de la década de 1530.

Hay dos problemas con esta escena. Una es que, como dejó en claro Anne Boleyn al comienzo del episodio, Lady Mary es una prisionera virtual en la casa de su media hermana, la princesa Isabel. En realidad, estuvo sujeta a abusos emocionales e incluso físicos durante este tiempo y observó como un halcón recibir cartas de simpatizantes. La posibilidad de que pudiera escapar de sus carceleros para cenar con sus parientes yorkistas y brindar por la invasión española es nada menos que ridícula. En segundo lugar, si tales cenas hubieran tenido lugar, se ajustaría a la definición de traición a una "T". Todas las partes habrían sido transportadas a la Torre de Londres de inmediato. Varios años después, cuando una rebelión religiosa en el norte de Inglaterra dejó a Enrique VIII aún más paranoico, Cromwell orquestaría la destrucción de Henry Pole y Edward Courtenay con pruebas mucho más endebles que el contenido de estas supuestas cenas. Pero las muertes de los culpables de la “Conspiración de Exeter” se encuentran años antes de este episodio, entre la Esposa No. 3 y la Esposa No. 4.

El corazón de "Devil's Spit" pertenece a la tensa amistad de Thomas Cromwell y Sir Thomas More. En el episodio anterior, More hizo todo lo posible para informar a Cromwell que se negó a ver a Elizabeth Barton y creía que ella no era más que una persona que buscaba atención. Cromwell, a su vez, le enfatiza al rey Enrique que More, su antiguo canciller, está "libre" de sospechas. Pero Anne Boleyn le ordena a Cromwell que ponga el nombre de More en la lista del acta de acusación aunque sabe que él no es culpable. "Lo quiero asustado", espeta. Enrique VIII acompaña a su difícil reina.

Después de rogarle al duque de Norfolk que se una a ellos para pedir la eliminación del nombre de More de la lista, en la única escena de este episodio que contiene algo de humor, Cromwell, Audley, Cranmer y Norfolk se arrodillan en silencio ante Enrique VIII hasta que él cede.

Se revela la razón por la que el rey atiende a Ana Bolena. La reina está embarazada de nuevo. Enrique VIII comparte la noticia con Cromwell, llamándolo "Crum", con un abrazo de oso y un sentido, "Inglaterra es nuestra". La cercanía de los dos hombres nunca ha sido más profunda.

Más escapa de ser ejecutado con la hermana Elizabeth Barton y sus seguidores monásticos, pero no firmará el Acta Respetando el Juramento de Sucesión. Este juramento, aprobado por el Parlamento a finales de 1534, requería que los súbditos ingleses juraran reconocer a Ana Bolena como reina, ya sus hijos con Enrique VIII como los únicos herederos al trono. También confirmó el estatuto que hacía a Enrique VIII jefe supremo de la Iglesia de Inglaterra. More estaba dispuesto a aceptar a Ana Bolena y sus hijos, pero no a decir que el rey era el jefe de la iglesia.

"No puedo prestar juramento, pero no hablaré en contra", dice More a Cromwell y al resto del consejo del rey. Se refugia en el silencio. No obstante, Cromwell debe enviar a More a prisión.

El matrimonio de Enrique y Ana sufre otro golpe cuando la reina aborta. Después, la reina es aún más vengativa y vengativa. "No tendré paz hasta que Fisher muera", dice. "No tendré paz hasta que More esté muerto".
Anne le dice a Cromwell que quiere que él "haga" más comentarios, que diga por qué no firmará el juramento. Cuando Cromwell responde: "No, señora, no hacemos eso", ella sale corriendo de la habitación.

Este es uno de los momentos más deshonestos de Salón del lobo. No es ningún secreto que el verdadero Thomas Cromwell, durante este mismo período, presidió el arresto, interrogatorio y ejecuciones de un grupo de frailes y monjes que también se negaron a firmar el juramento. Los monjes cartujos de la Cartuja fueron muertos de hambre, ahorcados, asesinados en vida, castrados y desmembrados. Este es uno de los aspectos más conocidos de Inglaterra bajo Thomas Cromwell: los arrestos rápidos, las torturas, las condenas sin juicio, las ejecuciones atroces. No importa cuantos gatitos Salón del loboCromwell abrazos o mujeres con las que coquetea, el registro histórico es ineludible. Sin embargo, en un momento de esta serie, un Cromwell justo y tolerante le dice a More que "se arrepienta de sus crueldades".

Incluso para Cromwell, condenar a Thomas More, el abogado más eficaz de Inglaterra, no será fácil. “Nuestro caso es delgado”, le dice a Cromwell preocupado a Enrique VIII.

Es entonces cuando el rey abandona la pretensión de amistad. Él sisea: "¿Te mantengo para lo que es fácil? ¿Crees que te he promovido por el encanto de tu empresa? " Le informa a Cromwell que lo considera una serpiente. “Conoces mi decisión. Ejecutalo."

Cromwell se inclina en obediencia, pero no antes de que vislumbremos una expresión herida.

La esposa de More, Dame Alice, viene a ver a Cromwell, y sus sinceras súplicas y la triste frustración de Cromwell con la "terquedad" de More forman la escena más emotiva del episodio. Pregúntale cómo pudo dejarnos a todos a merced de un hombre como tú. dice ella, con la voz temblorosa.

Pero Cromwell no tiene más remedio que ir a matar. More es declarado culpable sobre la base de la evidencia de un abogado prometedor llamado Richard Rich. Los historiadores han visto perjurio en la evidencia de Rich, pero Wolf Hall presenta una razón factible para que More le confíe sentimientos de traición a Rich.

Mientras Cromwell observa a More subir los escalones del andamio, vemos flashbacks que llenan el fondo. Le había dicho a More mientras estaba en la Torre de Londres: "Siempre te he respetado". Cuando Cromwell era un niño que trabajaba en una cocina, le servía comida a un brillante joven erudito y anhelaba un gesto de amistad del adolescente, pero nunca lo consiguió.

Un Cromwell agotado y atormentado enferma de fiebre y casi muere. Confunde a su cuñada, con quien tuvo una aventura, con su esposa muerta y se queja: "Déjame amarla, Liz". No sabemos de quién está hablando.

Cromwell se recupera. En una escena con Ralph Sadler, dicta el itinerario del progreso de verano del rey. Después de un momento de reflexión, dice: “A principios de septiembre, agregue cinco días. Wolf Hall ". Esa es la residencia Seymour, y Jane, la joven que le atrae, estará allí.

En la escena final del episodio, vemos a Enrique VIII, sin su esposa, seguido de Cromwell, marchar por un pasillo de Wolf Hall. Sir John y su esposa lo saludan. Detrás de ellos se asoma su recatada hija: Jane Seymour.

Así es como la novela de Hilary Mantel Salón del lobo llega a un final. A continuación están los dos episodios dedicados a su segundo libro de Cromwell: Traer los cuerpos.

Nancy Bilyeau es la autora de una galardonada trilogía de suspenso ambientada en el reinado de Enrique VIII. Para obtener más información, visite www.nancybilyeau.com


Ver el vídeo: He can put another Queen in my place? - Wolf Hall: Episode 4 Preview - BBC Two (Enero 2022).