Podcasts

Revisión de Wolf Hall, Episodio 6: Master of Phantoms

Revisión de Wolf Hall, Episodio 6: Master of Phantoms

Por Nancy Bilyeau

Lo que es fácil pasar por alto en Wolf Hall es que, durante su vida, Thomas Cromwell fue temido. En la serie de televisión, basada en las dos novelas de Hilary Mantel, Cromwell se ha mostrado, hasta el episodio 6, inteligente y astuto, con una fácil familiaridad con la corrupción. Ha sido un sinvergüenza además de abogado; él sabe cómo burlar a la gente. Aún así, ama a su familia, apoya la reforma religiosa, le gusta abrazar a los gatitos. Este hombre es un maquiavélico con un corazón de oro.

Pero en "Masters of Phantoms", el episodio final, Cromwell exhibe la característica por la que fue más conocido en vida: crueldad. No importa cuán profunda sea su admiración por Cromwell, Mantel no tiene más remedio que contar el capítulo final de la historia de Thomas Cromwell y Anne Boleyn. Ella intenta armar un dispositivo de justificación. No obstante, no es bonito.

La primera secuencia nos prepara para lo que vendrá con macabra efectividad. Muchas personas importantes de la corte de Enrique VIII están reunidas en la casa de Cromwell, con el secretario en persona a la cabecera de la gran mesa, con velas parpadeando. Es una especie de fiesta. Quizás una fiesta de celebración.

Maldita sea, Cromwell, ¿cuándo vamos a comer? Estoy hambriento ”, grita el siempre grosero Thomas Howard, duque de Norfolk.

Mientras se sirven los primeros platos a los joviales invitados, si miran de cerca, verán a Charles Brandon, duque de Suffolk; Nicholas Carew; Thomas Seymour; Gertrude Courtenay; William Fitzwilliam; y Margaret Pole. Esperar. Esta es la facción en la corte que odia a Anne Boleyn y busca reemplazarla con Jane Seymour. Y luego verá lo que está siendo arrastrado por cuerdas hasta la mesa: Anne Boleyn, con su vestido blanco de coronación. Ella levanta la vista, ve a Cromwell y sonríe. Se levanta, toma un cuchillo largo y la apuñala. Es un sueño. La noche se convierte en día. Cromwell está rompiendo su ayuno con miembros de su personal y su familia como Ralph Sadler y su sobrino Richard Cromwell. Un Cromwell agitado mira a lo lejos y luego comienza a comer.

Al final del episodio anterior, el rey Enrique VIII le dijo a Cromwell que quería que terminara su segundo matrimonio. “Confío en tu discreción y habilidad”, dice el rey. Esta es la mujer por la que casi destruyó su reino por poseer. Ahora, él la quiere fuera. Preferiría no saber cómo.

Vemos a Anne Boleyn, con una Elizabeth de dos años en su regazo, sonriendo y riendo animosamente y tratando de involucrar a su esposo. El mozo de cuadra del rey Enrique (una especie de ayudante personal de alto nivel), Henry Norris, sonríe al lado del rey en la escena doméstica. También Cromwell, un poco. Pero el propio rey se hurga los dientes, fulmina con la mirada a su esposa y se levanta para dejarla sin decir una palabra.

Después, Anne le dice a Cromwell que se quede. Ella lo ataca con amargura por intentar enviar a buscar a su hijastra, la princesa María, cuando el rey resultó gravemente herido en la justa en lugar de protegerla. Con cierta justificación, dice: "Soy responsable de tu ascenso".

"Aquí nada es personal", dice Cromwell, con un poco de anacrónico Padrino florecer. (Sí, es solo un negocio, y su negocio, al igual que el de los Corleone, puede incluir el crimen y el asesinato).

Anne no lo está teniendo. "Crees que te has vuelto genial, crees que ya no me necesitas, pero has olvidado la lección más importante de todas", dice. "Aquellos que han sido hechos pueden deshacerse".

"Estoy totalmente de acuerdo", dice intencionadamente, y se va.

Ahora que su marido ya no ama a la reina Ana, su corte personal se ha convertido en un lugar de juegos de azar, coqueteos y peleas. Francis Weston, un guapo cortesano que deambula sin una función clara, dice que viene a sus aposentos no para admirar a nadie más que a ella misma.

Anne, aparentemente aburrida y enojada con su situación, se burla de su músico, Mark Smeaton. "¿Por que estas triste?" ella exige, y dice que si él espera que ella converse con él como si fuera un caballero, no puede, porque es una "persona inferior". Con los ojos llenos de lágrimas, Smeaton dice: "No, señora, no espero una palabra, una mirada me basta". Él sale corriendo mientras ella se ríe.

La malévola cuñada de Anne, Lady Jane Rochford, dice sobre Smeaton: "Creo que deberían dejarlo caer desde una gran altura, como a tu perro Purkoy".

La reina abofetea a Lady Rochford y luego ordena a Henry Norris que arroje a su cuñada a un río. Cuando Norris, horrorizado, retrocede, ella se burla de él con votos pasados ​​de amor por ella.

"¿Vas a contar todos tus secretos, Anne, o solo algunos?" Norris pregunta en voz baja y se aleja. Al darse cuenta de que ha ido demasiado lejos, Anne, presa del pánico, dice: "Haz que vuelva a jurar sobre la Biblia que sabe que soy una buena esposa". Pero se ha ido.

Lady Rochford, que no ama nada más que espiar e informar, corre a contarle todo a Cromwell. Luego va más lejos que nunca antes, con la marca roja de la bofetada de Anne fresca en su rostro.

Ella le dice a Cromwell, "Antes de casarse, el rey y Ana practicaron a la moda francesa ... Ella lo indujo a poner su semilla de otra manera de lo que debería haber hecho". El rey ahora retrocede por haber realizado un "procedimiento tan sucio". Pero "no sabe dónde empieza la inmundicia", se burla Lady Rochford.

Luego le dice a Cromwell que Anne y su hermano George se besan y siempre están juntos y que "nada está prohibido". Cromwell, visiblemente sorprendido, pregunta por qué la reina haría esto. Lady Rochford, satisfecha, dice: “Sabes por qué. Mejor para gobernar ". La reina necesita tener un hijo, y si George es el padre, el bebé "parecerá un Bolena". Su última oportunidad es que Cromwell debería hablar con Mark Smeaton.

Él sigue su ejemplo. Smeaton, pensando que ofrecerá una fiesta, llega a la casa de Cromwell por la noche. En cambio, Cromwell dice que necesita la ayuda del músico. Verás, Mark, mi amo el rey y mi amante la reina están en desacuerdo. Y mi mayor deseo es reconciliarlos ".

Smeaton dice: "No es de extrañar que no esté contenta. Ella está enamorada. Conmigo."

Cromwell manipula a Smeaton con amenazas para que le diga que ha tenido relaciones sexuales con la reina y que sus otros amantes son Norris y Weston. (A la mañana siguiente, agrega a William Brereton a la lista).

Algunos historiadores creen que Mark Smeaton fue torturado por los hombres de Cromwell, y el método consistió en una cuerda con nudos que perforaban los ojos. Salón del lobo hace todo lo posible para enfatizar que la presión era solo psicológica - "No quiero que lo lastimen" - y Smeaton se derramó por miedo y confusión. En el mundo de Mantel, solo Sir Thomas More tortura a la gente. La supervisión de Cromwell de la tortura, el hambre y las horribles ejecuciones de los monjes cartujos que no firmarían un juramento jurando que Enrique VIII era el jefe de la religión en Inglaterra se mantiene firmemente fuera de cámara, por ejemplo.

No está claro si Cromwell realmente cree algo de lo que ha dicho Smeaton. Su astuto asistente, el joven Ralph Sadler, dice: "Los años de ser despreciado por los señores lo han convertido en un fanfarrón".

Una vez que el rey es informado en la famosa Justa del Primero de Mayo de la "confesión" de Smeaton, se va, llevándose a Norris con él para interrogarlo. Salón del lobo no nos dice qué sucedió durante ese viaje, pero se sabe que Norris ha negado cualquier adulterio.

Con Norfolk, Audley y Fitzwilliam, Cromwell va a los aposentos de la reina para arrestarla. En el barco hacia la Torre de Londres, Cromwell y Anne no pueden mirarse. Está aterrorizada, pero tranquila.

El rey está disgustado por los informes del adulterio de su esposa, pero no parece herido personalmente. "He escrito una obra de teatro, una tragedia, es mi propia historia", les dice a Cromwell y al arzobispo Cranmer.

“Nunca tuve una mejor opinión de ninguna mujer”, dice Cranmer, pero luego se detiene. Uno de los factores más importantes de la caída de Anne Boleyn fue su falta de seguidores. Los pocos amigos a los que había abandonado la abandonaron, guardaron silencio o, como en el caso de Cranmer, solo estaban dispuestos a llegar hasta cierto punto por su autoconservación.

En la celda de la prisión de Norris, Cromwell le dice a Norris: “¿Quieres que lo escriba en la pared? Ella no puede darle un hijo, él quiere otra esposa. Ella no se irá en silencio; ella tiene que ser empujada. Tengo que empujarla ".

Cromwell luego le recuerda a Norris un "entretenimiento" en la corte hace años, una obra que representa el "descenso a los infiernos" del cardenal Wolsey. Fue una obra cruel y llenó de rabia a Cromwell, entonces ayudante y protegido de Wolsey. Los hombres que se pusieron disfraces demoníacos en la obra y arrastraron a "Wolsey" al infierno fueron Norris, George Boleyn, Weston y Brereton ". Estos son quizás los "fantasmas" del título del episodio.

Norris, sorprendido, dice: "Fue una obra de teatro, una broma".

Cromwell responde: "La vida te paga, ¿no te parece? Necesito hombres culpables, Harry. Así que encontré hombres que son culpables, aunque no necesariamente como acusados ​​".

La provocadora teoría de Hilary Mantel de que Cromwell se estaba vengando de quienes se burlaron de Wolsey tiene un par de problemas. Por un lado, fueron el duque de Norfolk, Ana Bolena y Enrique VIII quienes rieron y aplaudieron, y probablemente encargaron la obra. Como personas que se aseguraron de la desgracia y el arresto de Wolsey, ¿no tienen más culpa que los actores? Y segundo, Cromwell no nombró a estos hombres como sospechosos, Smeaton sí. Es una especie de coincidencia que fueran actores en una obra que Cromwell odiaba. Como justificación para asesinar a estos jóvenes, tiene problemas.

Francis Weston es el más entristecido y menos arrogante de los acusados. "Pensé que tenía otros 20 años", dice, rompiendo a llorar. Esto parece afectar a Cromwell, quien cuando emerge, reacciona mal a la pregunta de Wriothesley y Richard Riche si ha sacado suficiente de los prisioneros.

"¿Crees que soy demasiado blando con los hombres jóvenes?" el grita.

"¿Quieres que elaboremos cargos?" pregunta Wriothesley. "Cuantos más, mejor", responde Cromwell.

La mayoría de los historiadores, aunque no todos, creen que Ana Bolena y los acusados ​​eran inocentes de adulterio. Una de las razones es que las fechas dadas sobre cuando ocurrió su presunto adulterio son inverosímiles, ella no estaba en el lugar indicado o estaba embarazada o obviamente no podía cometer tales actos. Salón del lobo crea una situación muy ambigua. Quizás Anne se acostó con otros hombres. Quizás no lo hizo. Hay sugerencias tanto de culpabilidad como de inocencia.

Cuando Cromwell visita a la reina encarcelada, ella dice: "No sé por qué el rey me retiene aquí, supongo que es una especie de prueba".

Cromwell le aconseja, por última vez en sus vidas. Ayuda al rey. A menos que sea misericordioso, no hay nada que puedas hacer por ti mismo. Puedes ayudar a tu hija, cuanto más arrepentido te muestres en el proceso ".

“El proceso”, dice ella, con voz entrecortada. "¿Y cuál será este proceso?"

Antes de irse, ella le suplica: "¿Solo dime que no crees estas historias en mi contra? No estás en tu corazón ".

Cromwell no responde.

Lo último que le dice Ana Bolena es "Solo tengo un cuello pequeño, así que será obra de un momento".

Y así es. Después de ser declarada culpable en su juicio, Anne debe morir. Cromwell ha obligado a sus jueces a no especificar que sea quemada hasta morir. La decapitarán y enviarán a buscar a un espadachín francés. Antes de la ejecución, el espadachín le dice a Cromwell: “Si se mantiene firme, todo terminará en un momento. Entre latidos. Ella no sabe nada ".

La muerte de Ana Bolena es una escena a menudo escrita y televisada. Salón del lobo se desenvuelve bien; no hay orquesta altísima ni forzamiento emocional. Es un día nublado y ventoso en la Torre de Londres. Anne está a la vez digna y asustada. La cruda violencia de esta ejecución injusta de una hermosa joven es devastadora. Ana Bolena dice no con un fuerte desafío, sino en un apuro silencioso: "A Dios encomiendo mi alma". Ella muere en un instante, y luego los vestidos de mujer que espera se empapan de sangre mientras le juntan la cabeza y el cuerpo, los guardan en un cofre sencillo y se alejan tambaleándose.

La escena final de la serie es a su manera igual de poderosa. Thomas Cromwell, aturdido, camina por la lujosa galería de Whitehall. Este lugar es donde comenzó la serie, cuando los hombres vinieron a arrestar a Wolsey en York Place, Cromwell a su lado. El rey cambió el nombre del palacio y se lo dio a Ana Bolena. Ahora es solo suyo.

Los cortesanos se apartan del camino cuando el despiadado Thomas Cromwell se acerca a su maestro. Son solo los dos hombres ahora. Enrique VIII se acerca en un gesto de celebración: no podría estar más feliz con la forma en que Cromwell se deshizo de su segunda esposa. Luego va más allá y abraza a Cromwell. El rey sonríe contento. Pero Cromwell mira por encima del hombro, en blanco y traumatizado. Este es el hombre al que sirve y debe seguir sirviendo. ¿Qué le pasará si no logra complacer?

Sabemos demasiado bien ...

Nancy Bilyeau es la autora de una galardonada trilogía de suspenso ambientada en el reinado de Enrique VIII. Para obtener más información, visite www.nancybilyeau.com


Ver el vídeo: Lynne Frederick as Catherine Howard - Part 2 (Diciembre 2021).