Podcasts

¿Es medieval o medieval?

¿Es medieval o medieval?

Una búsqueda rápida en Google revela que la palabra "medieval" se puede encontrar más de seis millones de veces en Internet. Esto suena impresionante hasta que busca la palabra "medieval" y encuentra más de cien millones de referencias. ¿Por qué tenemos estas dos grafías y por qué medieval se ha vuelto más popular?

Hasta el siglo XIX esta palabra ni siquiera existía. El término "Edad Media" había surgido para describir el período comprendido entre el fin del Imperio Romano y lo que se consideraba la época más moderna del siglo XVI o XVII.

Algunos historiadores y escritores harían uso de la traducción latina de la Edad Media: ævum medio - y es muy probable que a principios del siglo XIX esta frase se convirtiera en medieval. De acuerdo con la Diccionario de ingles Oxford, el primer uso registrado del término medieval tiene lugar en 1817. Thomas Dudley Fosbroke, un vicario e historiador inglés, había producido un libro titulado Monaquismo británico, o modales y costumbres de los monjes y monjas de Inglaterra, en 1802. Quince años más tarde produjo una segunda edición de esa obra, y en sus notas del prefacio “profesa ilustrar las costumbres medievales sobre principios medievales”.

Durante las próximas décadas, la palabra medieval se encontró siendo utilizado cada vez más. El siglo XIX vio un renovado interés en la historia de la Edad Media, lo que llevó a más libros y artículos con el término. George Gordon, en su artículo clásico de 1925 "Medium Aevum y la Edad Media" explica este crecimiento:

Había dos buenas razones para preferir lo medieval. Evitó por completo el problema homónimo de la "mediana edad", y lo que siempre es importante, y lo que era particularmente importante entonces, estaba mucho mejor preparado para ser padre. La Edad Media fue una moda a mediados del siglo XIX, y las modas exigen nombres. ¿Cuál iba a ser? Middleagism? ¿Medievalismo? Difícilmente podría haber alguna duda. Este fue el primero de los hijos medievales, y el resto de la familia, medievales (1854), medievales (1856), medievales (1855,1874), siguieron con naturalidad y soltura. A principios de los años ochenta era posible sentirse "inclinado a lo medieval", y más un día que otro.

El término también sería adoptado por otros idiomas como el italiano - medievale - y francés - medieval - se observó por primera vez en 1868 y 1876 respectivamente.

¿Cómo cambia el término medieval a medieval? los Diccionario de ingles Oxford registra el primer uso del último término en 1876, por William Stubbs, uno de los historiadores más conocidos del siglo XIX. Su libro Plantagenets tempranos, usa dos veces "medieval", pero también usa el término "medieval" cuatro veces. ¿Podría ser ese cambio de æ a mi fue un error del editor?

Otro evento importante también tuvo lugar en esta época que pudo haber condenado la palabra medieval. En 1874, E. Remington and Sons Company comenzó a vender su máquina de escribir. Después de un comienzo lento, las ventas finalmente se recuperaron y, a fines del siglo XIX, estas máquinas eran un elemento básico en oficinas y empresas. los Diseño de teclado QWERTY, sin embargo, no incluyó ninguna clave para æ. Parecería que la gente tuvo que tomar una decisión: girar æ en ae o simplificarlo a mi.

Cuando se trata de elegir medieval o medieval, se ha observado comúnmente que las personas en Gran Bretaña estaban más dispuestas a usar el ae, mientras que los estadounidenses prefirieron usar e. Quizás esto sea cierto, pero parece que incluso en Inglaterra el término medieval se haría gradualmente más popular.

A mediados del siglo XX estaba claro que medieval sería la grafía común. Este no fue un resultado inevitable, ya que arqueología sigue siendo mucho más popular que arqueología. Sin embargo, parece que la palabra medieval no volverá. Solo un puñado de libros publicados en los últimos años usan ese término.

Todavía hay algunos lugares donde la palabra medieval perdura. Por ejemplo, la Universidad de Toronto tiene un Centro de estudios medievales y un Pontificio Instituto de Estudios Medievales, por lo que tal vez la forma anterior siga viva.

Ver también: ¿Cuándo fue la Edad Media?


Ver el vídeo: INGLATERRA MEDIEVAL 3: Los primeros reyes ingleses - Athelstan, Canuto, Eduardo el Confesor (Enero 2022).