Podcasts

Maximiano, Galo y el gran fraude literario medieval

Maximiano, Galo y el gran fraude literario medieval


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Por A.M. Juster

El Swerve, El libro más vendido de Stephen Greenblatt sobre el redescubrimiento del único manuscrito superviviente de Lucrecio De rerum natura, tiene profundas fallas como historia, pero captura con precisión la excitación febril de los humanistas medievales que buscan textos clásicos en bibliotecas, archivos y almacenes de monasterios, castillos y universidades. Uno de los textos más buscados fue una colección de elegías amorosas, quizás llamada Amores, de Cornelio Galo (70 a. C.-26 a. C.), los poemas que inspiraron la poesía amorosa de Ovidio, Propercio y Tibulo.

Galo, como muchos poetas romanos, mezcló política y poesía. Era amigo de Virgil y estudió poesía con el instructor de Virgil. Galo astutamente se unió a Octavio y ascendió rápidamente en su gobierno, pero Octavio finalmente lo destituyó como prefecto de Egipto, aparentemente debido a las celebraciones demasiado ostentosas de la represión de Galo de una rebelión en Tebas. Galo se suicidó rápidamente, luego Octavio ordenó damnatio memoriae tan eficiente que nada de la poesía de Galo sobrevivió durante dos mil años, excepto una línea extremadamente ordinaria citada por otro autor.

Los elegistas del amor inspiraron a un imitador / satírico del siglo VI llamado Maximiano que escribió en su “vejez” (probablemente cerca de los cincuenta) sobre las aventuras románticas en gran parte fracasadas de su juventud y un reciente episodio de disfunción eréctil. Una de las cuatro mujeres en las elegías de Maximiano es "Lycoris", un nombre tomado del alias del famoso interés amoroso de Gallus.

La supervivencia de las "elegías" de Maximiano (quizás descritas con más precisión como "antielegias") es notable porque no existen referencias contemporáneas a su poesía y sólo existe una evidencia extrínseca discutible sobre su vida. Esa única referencia lo coloca en el círculo de poetas, eruditos y servidores públicos bajo Teodorico que incluía a Boecio y Casiodoro, pero se refiere solo a los deberes de preservación histórica en Roma.

Si bien algunos estudiosos se han esforzado recientemente para colocar a Maximiano en Constantinopla en el momento en que Justiniano conquistó la nueva capital de Rávena en mayo de 540, la hipótesis más probable es que permaneció en Italia y sucumbió a la plaga de Justiniano, que mató a un gran porcentaje. de las personas que viven en Italia. En cualquier caso, las referencias históricas en la obra de Maximiano terminan justo antes de la caída de Rávena.

A pesar del bajo perfil de Maximiano y su poesía durante su vida, su obra comenzó a influir en otros poetas casi de inmediato. El subestimado poeta norteafricano Corippus se hizo eco de Maximiano pocos años después de la caída de Rávena.

La conexión entre Maximiano y Coripo pudo haber sido Atanasio, uno de los funcionarios clave de Justiniano. Sabemos que Corippus trabajó para Atanasio. Maximiano, basado en su Elegía V, podría haber conocido a Atanasio en Constantinopla mientras desempeñaba los deberes diplomáticos descritos en ese poema. Esos deberes probablemente se habrían realizado bajo el breve y violento reinado de Theodahad (ca. 480-536) de 534 a 536; Maximiano escribió con entusiasmo sobre Theodahad en dos de los seis poemas de la Apéndice Maximiani (asumiendo la aceptación de la atribución de esos poemas). Uno de estos poemas es una descripción extrañamente lírica del lugar en el que los secuaces de Theodahad ejecutaron a su prima, que anteriormente había servido durante muchos años como regente.

Eugenio de Toledo (ca. 595-657) es el siguiente poeta que se hace eco de Maximiano, aunque no podemos adivinar cómo llegaron a España las elegías de Maximiano. Una condensación torpe y anónima de las elegías de Maximiano apareció en algún momento durante los siguientes siglos, luego breves extractos aforísticos de las elegías de Maximiano se convirtieron en características habituales de las gramáticas para niños de toda Europa.

Alrededor de 1200, el gramático francés Alexander de Villa Dei criticó el uso de Maximianus nugae (un término muy difícil de traducir que quizás se traduzca mejor aquí como "trivialidades") en gramáticas. Pronto la obra de Maximiano comenzó a desvanecerse en Europa, al menos en el continente. Maximiano tuvo más durabilidad en Inglaterra; Chaucer lo mencionó y hay un poema anónimo en inglés medio llamado Le Regret de Maximian.

Tres siglos después de Alejandro de Villa Dei, un humanista adolescente brillante pero moralmente en bancarrota en Italia llamado Pomponius Gauricus notó la febril búsqueda de elegías de Galo y olió la oportunidad. En 1501 modificó ligeramente su edición de Maximiano eliminando el dístico que contiene el nombre de Maximiano y cambiando "Boecio" por "" Bobetus ". También dividió el texto en seis "elegías", un formato que todavía es aceptado generalmente por los estudiosos de hoy. Luego alzó su falsificación en alto como el gran premio: una edición de las elegías de Galo.

Aunque hubo cierto escepticismo inmediato sobre el hallazgo del joven estudioso, durante un tiempo la mayoría de los clasicistas aceptaron con entusiasmo la llegada de las elegías de "Gallus". No está claro si Gauricus se benefició económicamente de su edición fraudulenta, pero el libro aumentó significativamente su estatura. En 1504 publicó un influyente tratado sobre escultura; su fraude juvenil nunca lo alcanzó antes de su muerte en 1530.

A pesar de una edición de 1569 de Maximianus editada por Theodor Pulmann (1510-1607) que desacreditó la atribución de los poemas a Gallus, el mundo solo aceptó lentamente la opinión de Pulmann. En la edición de 1588 de sus ensayos, Montaigne cita a "Gallus" siete veces. Cotton Mather (1663-1728) cita a "Gallus", pero es difícil no creer que haya sacado la cita de su catena (un libro de citas).

Galo quedó en la imaginación del público. Por ejemplo, juega un papel importante en la obra de 1601 de Ben Jonson. El poetaster. Gallus también conmovió a Tom Stoppard lo suficiente como para insertarlo en su obra de 1997 sobre A.E. Housman, La invención del amor, que incluye este homenaje y consuelo:

Virgil le escribió un poema; ¿Cuánta inmortalidad necesita un hombre? Su propia poesía, todo menos una línea, como si nunca hubiera sido, pero su recuerdo vivo en un jardín de un imperio que desapareció hace mil quinientos años.

Como triste posdata de esta historia, en 1978, los arqueólogos que buscaban entre una pila de basura egipcia enterrada durante mucho tiempo encontraron un papiro que incluía nueve líneas de la poesía de Galo. Esos nueve versos parecen provenir de un epigrama y una elegía amorosa, pero no han impresionado a nadie como una gran poesía.


Ver el vídeo: Literatura Medieval Española 2do Año (Mayo 2022).


Comentarios:

  1. Jugul

    Pido disculpas, pero no se acerca a mí.

  2. Odi

    Estoy de acuerdo, esta es una frase maravillosa.

  3. Dagis

    Completamente comparto tu opinión. Me parece que es una muy buena idea. Completamente contigo, estaré de acuerdo.

  4. Carlos

    Momento interesante

  5. Isadoro

    Puedo buscar un enlace a un sitio que tiene mucha información sobre este tema.



Escribe un mensaje