Podcasts

Un ratón piadoso y un gato mortal: el Schede tou Myos, atribuido a Theodore Prodromos

Un ratón piadoso y un gato mortal: el Schede tou Myos, atribuido a Theodore Prodromos

Un ratón piadoso y un gato mortal: el Schede tou Myos, atribuido a Theodore Prodromos

Por Przemysław Marciniak

Estudios griegos, romanos y bizantinos, Vol. 57 (2017)

Resumen: El texto, aquí traducido y comentado, es un ejercicio escolar pero de tono cómico, muy apropiado tanto para los alumnos como para el entretenimiento de la corte, ya que se hace eco de la crítica contemporánea a los monjes.

Introducción: la literatura bizantina no tiene escasez de ratones. Anna Komnene describe el sueño de un sultán turco en el que es atacado por ratones que se convierten en leones. Christophoros de Mitilene y más tarde Eustathios de Thessalonike se quejan de que los ratones invaden sus casas; ratones inusualmente grandes que viven en el Hades aparecen en la sátira del siglo XII Timarion. Finalmente, los ratones son los protagonistas de Theodore Prodromos Katomyomachia. Tradicionalmente se consideraba a los ratones como criaturas codiciosas que bebían el aceite de oliva de las lámparas y comían la comida de la gente.

Entre los textos en los que un ratón desempeña un papel destacado se encuentra una obra interesante, aunque poco estudiada, del siglo XII. Schede tou Myos. Este trabajo se inscribe dentro de la descripción tradicional de los ratones como plagas voraces y devoradoras de alimentos. Sin embargo, es más que una simple recitación de un topos común, sino que también refleja el proceso de aprendizaje en sí.

Imagen de portada: Ratón en la Biblioteca Británica MS Royal 12 C XIX f. 37


Ver el vídeo: Party Hard Cats - Fiesta Electronica de Gatos 1 HORA!! (Enero 2022).