Podcasts

Descubrimiento de la imagen más antigua conocida de peregrinos en el camino a Canterbury

Descubrimiento de la imagen más antigua conocida de peregrinos en el camino a Canterbury

Los investigadores han hecho un descubrimiento notable de un panel de vidrieras que muestra a peregrinos viajando a caballo ya pie para visitar la tumba del arzobispo Thomas Becket en la Catedral de Canterbury. El panel de vidrieras recién descubierto data de mediados de la década de 1180, menos de veinte años después de la muerte de Becket. “La mayoría de las vidrieras que sobreviven de la Edad Media datan del siglo XIII o más tarde”, dijo Rachel Koopmans, profesora asociada de historia en la Universidad de York en Toronto. "Ciertamente, no se encuentra con vidrieras de esta fecha todos los días, y la ironía es que se encontró en la ventana para la que se hizo hace más de 800 años".

Thomas Becket se convirtió rápidamente en un santo de renombre internacional después de que cuatro de los caballeros del rey Enrique II lo mataran en 1170. Miles de peregrinos medievales de toda Europa hicieron el viaje a Canterbury para visitar la tumba de Becket y el lugar de su martirio.

El panel que representa a los peregrinos viajeros se encontró en la Capilla de la Trinidad de Catedral de Canterbury en una de las “ventanas de los milagros”, así llamadas porque representan los milagros de Thomas Becket. El panel, que mide aproximadamente dos pies y medio cuadrados, había sido descartado como una creación de un vidriero victoriano tardío en Canterbury, Samuel Caldwell Sr., en el catálogo de vidrio de Canterbury publicado en 1981. Caldwell había creado de hecho varios paneles para llenar los huecos que existían dentro de las ventanas de Canterbury a finales del siglo XIX. Sin embargo, Koopmans, que está escribiendo un nuevo catálogo de las ventanas milagrosas, encontró evidencia que sugería que este panel existía mucho antes de la época de Caldwell, incluida una fotografía temprana que muestra claramente este panel en su lugar. “Esa fotografía nos hizo mirar el panel con ojos nuevos”, dijo Koopmans. "Entonces nos complació mucho que el Decano y el Capítulo nos dieran permiso para quitar el vidrio de la ventana y que los Amigos de la Catedral de Canterbury proporcionaran fondos para el proyecto".

Una vez que se quitó el panel de la ventana, Leonie Seliger, directora del estudio de conservación de vidrieras en Canterbury, examinó cada pieza de vidrio individual dentro del panel (más de 250 piezas en total) para determinar cuáles eran originales medievales y cuáles eran reemplazos modernos. . Debido a siglos de exposición al medio ambiente, el vidrio medieval suele mostrar signos de corrosión y desgaste. Esta corrosión puede afectar la pintura de las caras, cortinas y otros detalles, haciendo que parezcan descoloridos o incluso en blanco. Los vidrieros medievales y los restauradores modernos tenían diferentes tipos de vidrio a mano y utilizaban diferentes estilos de pintura, por lo que esto también ayudó al equipo a distinguir el vidrio medieval del reemplazo moderno. Seliger y Koopmans determinaron que si bien se habían realizado reparaciones en el panel, incluidos reemplazos modernos para todas las cabezas de los peregrinos, excepto dos, queda tanto vidrio original que no hay duda de que el panel fue diseñado y creado por vidrieros medievales.

Fue en una de las piezas más corroídas del panel donde el equipo hizo quizás su descubrimiento más emocionante. Cuando se ve el panel desde la distancia, los peregrinos parecen caminar y montar a lo largo de una delgada franja blanca de vidrio. Sin embargo, cuando el panel estaba fuera de la ventana y en el estudio, la pareja vio débiles rastros de letras en la "carretera" blanca. Usando un microscopio y una luz rasante, encontraron que quedaban suficientes rastros de la inscripción original para estar seguros de la redacción de la inscripción del panel. Dice PEREGRINI ST, "Peregrinos del santo". “En ese momento estábamos bastante seguros de que teníamos un panel medieval genuino”, dice Koopmans, “pero fue fantástico tener eso confirmado por la inscripción. Era casi como si los vidrieros medievales nos golpearan en la espalda para decirnos que estábamos en el camino correcto ”.

La peregrinación medieval a Canterbury es más conocida hoy en día como la inspiración de los Cuentos de Canterbury, la obra fundamental de Geoffrey Chaucer, de finales del siglo XIV, en verso del inglés medio. Los cuentos a menudo obscenos de Chaucer y los bocetos de peregrinos como el anfitrión genial, el indulgente perdonador, la priora quisquillosa y la esposa de Bath han deleitado a generaciones de lectores. Las versiones ilustradas de los Cuentos de Canterbury datan del siglo XV, incluido el famoso manuscrito de Ellesmere (una reproducción digital del manuscrito está disponible en línea), que incluye retratos individuales de todos los peregrinos y del propio Chaucer.

Realizado dos siglos antes de que se escribieran los Cuentos de Canterbury, el panel descubierto por Koopmans y Seliger retrata la primera oleada de peregrinos a Canterbury en los años inmediatamente posteriores a la muerte de Becket. Mientras que los peregrinos de Chaucer casi siempre están representados a caballo, en la vidriera los peregrinos a caballo se representan junto a los peregrinos a pie y, en primer plano, un discapacitado con muletas. El jinete más destacado, vestido de azul, se saca un anillo del dedo para dar como limosna al discapacitado. “Existen numerosas fuentes contemporáneas que describen cómo los peregrinos pobres, enfermos y discapacitados recibieron limosnas para hacer posible sus peregrinaciones”, afirma Koopmans. “Los vidrieros estaban claramente trabajando para crear un retrato realista de los peregrinos que viajaban a Canterbury. Estamos especialmente encantados con las botas maravillosamente decoradas que llevan los peregrinos a pie. Es posible que esas botas tuvieran la intención de subrayar la importancia de la peregrinación a Canterbury ".

La datación del panel a mediados de la década de 1180 se determinó por la fecha en que se completó la construcción de la Capilla de la Trinidad (ca. 1182-84) y las comparaciones estilísticas con vidrieras en Canterbury fechadas ca. 1180. Seliger, que ha trabajado en Canterbury durante más de veinte años, calificó el descubrimiento del panel como "un hallazgo tremendo", afirmando que "es como pensar que tienes una copia moderna de la Mona Lisa, solo para descubrir que tienes una Leonardo da Vinci en tus manos ". Koopmans y Seliger planean continuar su investigación sobre las primeras vidrieras relacionadas con el culto de Thomas Becket en la catedral de Canterbury en los próximos años.

Para obtener más información sobre la catedral de Canterbury, por favor visite su sitio web

Ver también:La dinastía Bruce, Becket y la peregrinación escocesa a Canterbury, c.1178-c.1404

Ver también:Cuentos de sirvientes en santuarios ingleses del siglo XII


Ver el vídeo: Camino de Santiago 2020 (Octubre 2021).