Podcasts

800 manuscritos medievales iluminados digitalizados, para estar en línea en noviembre

800 manuscritos medievales iluminados digitalizados, para estar en línea en noviembre

La Biblioteca Británica, la Bibliothèque nationale de France y la Fundación Polonsky se han unido para crear dos sitios web que proporcionarán acceso digital a 800 manuscritos medievales. Los sitios web se lanzarán el próximo mes.

Es parte del 'Proyecto Inglaterra y Francia de la Fundación Polonsky', que comenzó en 2016. La Biblioteca Británica y la Bibliothèque nationale de France están proporcionando 400 manuscritos cada uno de sus colecciones, que fueron seleccionados por su importancia en relación con la historia de Francia. -Relaciones con el inglés en la Edad Media. Producidos entre el siglo VIII y finales del XII, cubren un amplio espectro que representa la producción intelectual durante la Alta Edad Media y el Románico. Entre ellos se encuentran varios ejemplos preciosos y profusamente iluminados, como la bendición de Winchester de alrededor del año 1000, la Biblia de Chartres alrededor de 1140 y el Salterio de Canterbury realizado a finales del siglo XII.

Laurence Engel, presidente de la Bibliothèque nationale de France, comentó que “dos destacadas colecciones medievales se han reunido a través de este ambicioso proyecto financiado por la Fundación Polonsky, fruto de un compromiso compartido por la Bibliothèque nationale de France y la British Library para aprovechar nuestra experiencia científica y tecnológica en poner tesoros invaluables al alcance de todos. Este es un ejemplo de herencia común que compartimos juntos ”.

“Estamos encantados de trabajar con nuestros colegas de la Bibliothèque nationale de France en esta colaboración tremendamente emocionante”, añadió Roly Keating, director ejecutivo de la Biblioteca Británica. “Reunirá los tesoros manuscritos de una época en la que el intercambio cultural, político y religioso entre Gran Bretaña y Francia se estaba desarrollando en muchos niveles. Los manuscritos iluminados que poseen nuestras respectivas instituciones son supervivencias notables de ese período ".

Algunos de estos manuscritos se presentarán en la próxima exposición "Reinos anglosajones: arte, palabra, guerra" que comienza a finales de este mes en la Biblioteca Británica. Ambas bibliotecas también están publicando un libro simultáneamente para mostrar una selección de los manuscritos iluminados: Iluminación medieval, arte manuscrito en Inglaterra y Francia 700-1200, por Kathleen Doyle y Charlotte Denoël.

Los dos sitios web funcionarán de forma complementaria. El primero, Francia-Inglaterra: manuscritos medievales entre 700 y 1200, ha sido creado por la Bibliothèque nationale de France sobre la base de la infraestructura de la marca blanca Gallica, utilizando el estándar IIIF y el visor Mirador para hacer interoperables las imágenes en poder de las diferentes instituciones y poder compararlas una al lado de la otra dentro del mismo digital. biblioteca o anotado. El segundo sitio web, Inglaterra y Francia medievales, 700-1200, está dirigido a un público más amplio y ha sido desarrollado por la Biblioteca Británica para mostrar una selección de manuscritos, así como artículos, ensayos y videoclips.

El Dr. Leonard S. Polonsky y Marc Polonsky de la Fundación Polonsky dijeron en un comunicado: “Este proyecto reúne las riquezas de la Bibliothèque nationale de France y la Biblioteca Británica, y las pone a disposición de los investigadores y el público en general de manera innovadora y atractiva. Nuestra Fundación tiene el privilegio de apoyar esta colaboración, que continúa el intercambio cultural y la profunda influencia mutua que caracteriza la historia de estas dos naciones durante muchos siglos ”.

Busque estos dos sitios para comenzar en noviembre:

https://www.manuscrits-france-angleterre.org/

http://www.bl.uk/medieval-english-french-manuscripts

Imagen de portada: El "Salterio de Eadui", primera mitad del siglo XI. Biblioteca Británica, Arundel MS 155, f. 133r: monjes que presentan una copia de la Regla de San Benito al entronizado San Benito.


Ver el vídeo: Creando manuscritos medievales (Octubre 2021).