Podcasts

Proyecto que da nueva vida a los cantos medievales olvidados

Proyecto que da nueva vida a los cantos medievales olvidados

El Trinity College Dublin está involucrado en un ambicioso proyecto de patrimonio cultural internacional que está reviviendo los cantos medievales olvidados y las oraciones asociadas con los santos irlandeses como San Patricio, San Brigit y San Colmcille.

En la Edad Media, muchos monasterios y otras fundaciones religiosas fueron establecidas en Gran Bretaña y Europa continental por monjes irlandeses, los "santos y eruditos" de la Irlanda medieval. La memoria de estos monjes misioneros se celebró posteriormente en elaboradas ceremonias litúrgicas (conocidas como "Oficinas" o historiae) especialmente compuestas para actuar en sus días festivos.

losAmra proyecto, dirigido por la historiadora de la música Dra.Ann Buckley en Trinity's Centro de Investigaciones de Historia Medieval, tiene como objetivo digitalizar y poner a disposición gratuitamente en línea más de 300 manuscritos que contienen material litúrgico asociado con unos 40 santos irlandeses que se encuentran en bibliotecas de investigación en toda Europa.

El archivo digital, cuando esté terminado, también incorporará grabaciones y ediciones interpretativas de todos los cánticos y oraciones de los manuscritos originales, así como traducciones de los textos latinos a varios idiomas europeos. De esta manera, el público contemporáneo puede disfrutar de primera mano de los cantos devocionales asociados a los santos irlandeses, sacando luego de su letargo después de más de medio milenio.

El archivo también incluirá una base de datos de búsqueda completa de los cánticos y textos de los cánticos, mapas interactivos que muestran la distribución geográfica de los cultos de los santos irlandeses en toda Europa y de las bibliotecas donde se encuentran ahora los manuscritos. También se prevé una serie de películas documentales.

los Biblioteca del Trinity College de Dublín es el hogar de una serie de manuscritos raros que contienen Oficios de numerosos santos irlandeses, incluidos Saints Patrick, Brigit, Canice, Declan, Ciaran, Finian, Laurence O'Toole, algunos de ellos con notación musical. Los manuscritos en el extranjero son mucho más extensos en número y variedad, y en conjunto, este material puede permitir la coincidencia de textos con música, de modo que los textos cantados sin notación musical en ciertas fuentes se puedan restaurar y volver a interpretar.

Estos manuscritos son un recurso importante no solo para especialistas como musicólogos y liturgistas, sino también para cualquier persona interesada en la historia y difusión de los cultos de los santos y los contextos sociales y políticos cambiantes de su promoción, según el Dr. Buckley.

Mucho de lo que sabemos sobre los santos irlandeses hoy en día proviene de una colección hagiográfica: antologías de vidas de santos. Sin embargo, los textos litúrgicos (cánticos, himnos, oraciones y lecturas sagradas) también son una fuente valiosa pero muy pasada por alto para una comprensión fresca de la historia y la difusión de los cultos de los santos, incluido San Patricio.

Por ejemplo, los diversos manuscritos que contienen cánticos y oraciones asociados con San Patricio nos permiten rastrear el desarrollo de su Oficina irlandesa desde su fuente más antigua en el siglo XIII hasta convertirse en una celebración cada vez más elaborada a lo largo del tiempo.

Según el Dr. Buckley, “Ningún otro santo irlandés está representado tan extensamente o con tanta variedad en las fuentes litúrgicas medievales. Además de diferentes versiones de la oficina de St Patrick en manuscritos de Dublín, Armagh, Kilkenny y otros lugares, también hay himnos y secuencias individuales para Patrick en otros manuscritos de Trinity, así como Marsh's Library Dublin, Bodleian Library Oxford, Cambridge University Library, y la Biblioteca Británica de Londres, que originalmente se utilizaron en toda la Diócesis de Dublín; y se ha encontrado otra oficina en el Schottenkloster de Viena que data de la época de su fundación por los monjes benedictinos irlandeses en el siglo XII ”.

“La celebración histórica de San Patricio en la liturgia se remonta al menos al siglo IX. Según el Liber angeli en el Libro de Armagh, todas las iglesias irlandesas están obligadas a celebrar la fiesta de Patrick, y la persona que el día de la muerte cante el himno compuesto para Patrick será absuelta de sus pecados ".

“El desarrollo del Oficio más elaborado, a diferencia de los himnos y oraciones individuales, de San Patricio (como también los de Brigit y Colmcille) refleja los intentos de consolidar el poder de la ascendencia anglo-normanda en el siglo XII, que encargó nuevos cargos para santos irlandeses seleccionados. En el caso de San Patricio, esto había elevado su conmemoración a una solemne o 'fiesta doble' en los siglos XIV y XV ".

El Dr. Buckley ha estado trabajando en estos materiales durante más de quince años. Inicialmente, recibió la ayuda de fondos del Irish Research Council, que le permitió visitar bibliotecas en el Reino Unido y muchas partes del continente para estudiar y adquirir copias de los manuscritos originales. La siguiente etapa del proyecto implicará el desarrollo de un archivo digital que pondrá estas melodías perdidas a disposición de un público más amplio y ayudará a los investigadores a arrojar nueva luz sobre la vida y la historia de los santos irlandeses y su impacto cultural durante muchos siglos.

“Nuestro objetivo es revivir estas melodías y textos perdidos y ponerlos a disposición de nuevos públicos e investigadores. La memoria de los santos irlandeses se conserva hoy en muchas partes diferentes de Europa con la celebración activa de San Patricio, San Brigit y otras figuras como Saints Gall, Columbanus, Kilian, Virgil of Salzburg, continuando en la devoción popular, a través de peregrinaciones a los lugares de la fundación. y pozos sagrados, y fiestas religiosas y cívicas. Esperamos que este proyecto arroje nueva luz sobre un aspecto descuidado de la historia cultural irlandesa dentro de una herencia europea compartida y promueva una mayor conciencia internacional del importante impacto cultural y político de Irlanda en el desarrollo a largo plazo de Europa desde el punto de vista educativo, social y cultural. . "

Imagen de portada: La inauguración de la Oficina de San Patricio, Veneranda inminentis, en una antífona de Dublín de finales del siglo XV. Imagen cortesía del Trinity College Dublin


Ver el vídeo: Sacred Music From Medieval Spain: The Llibre Vermell And The Cantigas De Santa Maria (Octubre 2021).