Podcasts

Lecturas medievales: El servicio del búho, por Alan Garner

Lecturas medievales: El servicio del búho, por Alan Garner

Por Gillian Polack

La última vez que escribí aquí, pasé alegremente por una discusión sobre El servicio del búho como si su Edad Media no tuviera importancia. O de menos importancia que el trabajo de Evangeline Walton. De hecho, El servicio del búho es uno de los libros que me arrastró a convertirme en historiador medieval y también me convenció de que comprender quiénes son las personas en relación con su cultura es muy importante.

Alan Garner no explora profundamente la Edad Media en El servicio del búho. Él usa una pequeña leyenda para construir un estudio moderno de clase y personalidad y cómo de dónde vienes y qué oportunidades te brinda la vida para abrir y cerrar opciones de vida. Tantas cosas en un libro aparentemente sencillo para adolescentes. No es un libro simple. Hay muchas formas de leerlo.

Algunos estudios modernos de la historia han hablado de ello. como una historia de fantasmas y ese es un enfoque razonable, excepto que ... la historia de Blodeuwedd no es una de fantasmas para mí, sino de seres de otro mundo. La pregunta es aquí de donde se toma la interpretación. La trama de El servicio del búho es en muchos sentidos una trama de una historia de fantasmas, donde dos niños luchan contra un fantasma que intenta lastimar a una niña. Esto significa que verlo como una historia de fantasmas es una opción legítima.

Factor en la cuarta rama de la Mabinogion y una historia de fantasmas es solo una opción entre varias. El pasado puede estar atrapado en un valle y repetirse (fantasía sobrenatural) o puede ser una historia que usa esos ecos para resaltar los problemas sociales actuales. Para mí, tanto si Garner lo pretendía como si no, la dificultad que tiene Alison para manejar las lechuzas y las flores que acompañan a la historia sobrenatural que ha despertado refleja en gran medida la dificultad que tienen muchas personas para manejar las historias del pasado que habitan los lugares presentes.

Su importancia en relación con el medievalismo es que muestra cómo no estamos libres de historia. La historia de Blodeuwedd y los hombres de su vida es repetida y construida por tres adolescentes. Esto sucede sin embargo clasificamos la novela. El eco es parte de la trama. Los adolescentes no están solos en su vida: la comparten con la Edad Media. No pueden librarse de él y no pueden tomar sus propias decisiones hasta que comprendan su relación con la historia.

Esta no es una visión literal de la Edad Media. Como dije antes, la Edad Media en su forma histórica pura no aparece mucho. Es la sombra de la historia y la sombra de las personas que el pasado puede dejar atrás.

La Edad Media deja una sombra más fuerte que muchos períodos de la historia. Muchas de nuestras estructuras legales, políticas e incluso sociales clave se formaron durante la Edad Media. Cuando Roger y Gwyn provocan problemas de clase en The Owl Service, las chispas son causadas por las raíces de la sociedad en la que vivían, y esas raíces eran la Edad Media. Gwyn tiene que luchar por una educación y Roger no: esto refleja el acceso restringido a posiciones sociales más poderosas para aquellos que provienen de entornos particulares. También refleja la relación entre Inglaterra y Gales, siendo la propiedad inglesa de la propiedad galesa un tema muy polémico en la Edad Media.

Desde un punto de vista, estos no son problemas medievales, sino problemas a largo plazo que aún enfrentan las personas que viven en esas regiones. Hay muchas personas de Inglaterra que tienen casas de vacaciones en Gales y todavía existe discriminación contra las personas con acento galés en partes críticas de la sociedad británica. El servicio del búho es una historia moderna (de la década de 1960) que refleja patrones más antiguos y muestra que los ecos del pasado pueden doler.

Garner no vincula la novela a la Edad Media con ningún anuncio importante. Lo vincula utilizando una parte del Mabigonion como herramienta para mostrar cómo ese eco puede ser oscuro y muy difícil. Es inteligente y sutil y significa que la Edad Media está presente en cada palabra. Lo más crítico es que el corazón de la historia se cuenta a través de la vida de los adolescentes modernos. Si no pueden romper con el pasado, entonces tal vez nadie pueda.

Gillian Polack es una escritora y académica australiana que se enfoca en cómo los escritores de ficción histórica, fantasía y ciencia ficción ven y usan la historia, especialmente el período medieval. Entre sus libros estáLa Edad Media desbloqueada. Obtenga más información sobre el trabajo de Gillian ensu sitio webo síguela en Twitter@GillianPolack


Ver el vídeo: Por qué el Búho sale de noche? (Octubre 2021).