Podcasts

Robin Hood en el bosque de Sherwood: ¿O debería estar en Barnsdale?

Robin Hood en el bosque de Sherwood: ¿O debería estar en Barnsdale?

La leyenda de Robin Hood lo tiene a él y a sus Merry Men basados ​​en Sherwood Forest. Pero una mirada más cercana a los cuentos medievales sugiere que su escondite estaba en un bosque diferente.

Por Lauren Goodall

Robin Hood puede aparecer junto al Rey Arturo y el Monstruo del Lago Ness como una de las leyendas más famosas de la historia británica. Incluso aquellos que nunca han leído sobre sus aventuras ni lo han visto en la pantalla grande saben que el forajido robaba a los ricos para dárselo a los pobres, vestía de verde Lincoln, vivía con su banda de 'Hombres Alegres' y se defendía con una reverencia y flecha. Quizás el elemento más famoso de la leyenda es la rivalidad entre Robin y el sheriff de Nottingham. La enemistad entre estos dos personajes está en el centro de muchos cuentos de Robin Hood y ha llevado a los narradores a localizar firmemente el escondite de Robin en el bosque de Sherwood. Sin embargo, es poco probable que los primeros fanáticos del forajido lo hayan asociado con Sherwood o incluso con Nottinghamshire en general. De hecho, para el público del siglo XV y principios del XVI, Robin probablemente vivía en Barnsdale, un bosque al norte de Doncaster.

La idea de que Robin Hood era un hombre de Yorkshire se basa en la evidencia de las primeras historias que se conservan. Aunque varios poemas, crónicas y registros legales de los siglos XIII y XIV contienen breves referencias a 'Robyn Hode', 'Rabunhod' y las 'rimas de Robin Hood', las primeras narraciones existentes datan todas después de 1450. forma de baladas y presentan una versión del forajido bastante diferente a la que existe en la cultura popular contemporánea. Tres de las baladas (Robin hood y el monje, Robin Hood y el Potter y Robin Hood y Guy de Gisborne) son cuentos que habrían tardado entre diez y quince minutos en leerse en voz alta, la cuarta balada (Un gesto de Robin Hood) es mucho más largo y puede ser una compilación editada de varias historias más breves. De estas cuatro baladas, solo Robin hood y el monje menciona Sherwood Forest, los otros tres se encuentran mucho más al norte, en el área entre Pontefract y Doncaster.

En Robin hood y el monje, nos presentan por primera vez al forajido en un bosque sin nombre. Robin está molesto porque han pasado más de quince días desde la última vez que escuchó misa; por lo tanto, decide viajar a Nottingham ese día para asistir a la iglesia. Desafortunadamente, el forajido es descubierto por un "monje cabezona" y encarcelado por el sheriff de Nottingham. Al enterarse de la captura de su maestro, Little John y el resto de los 'Hombres Alegres' idean un plan para liberarlo. Tres asesinatos, una comida borracha y una visita al rey más tarde, el sheriff descubre que Robin se ha escapado y hace 'un grito por todo el pueblo, ya sea terrateniente o bribón, que podría traerle a Robin Hood, su recompensa debería tener' . El sheriff y sus hombres registran Nottingham, pero Robin ya está "en el alegre Sherwood, tan despreocupado como una hoja en un árbol". Por lo tanto, el Robin Hood de esta balada vive exactamente donde podríamos esperar: en Sherwood Forest, cerca de la ciudad (ahora ciudad) de Nottingham.

La segunda balada anterior a la Reforma, Robin Hood y el Potter, es más ambiguo cuando se trata de la ubicación del escondite del forajido. En la escena inicial, Robin ve a un alfarero viajando por un bosque sin nombre y comenta en broma que ha visto al hombre pasar varias veces antes, pero "nunca fue un hombre tan cortés, un centavo de impuesto de peaje para pagar". Little John le apuesta a su maestro cuarenta chelines a que no podrá obligar al alfarero a deshacerse de su dinero, y le explica que una vez luchó contra el hombre en Wentbridge y perdió ante él. Robin acepta la apuesta, pero no puede vencer al alfarero y, en cambio, entra en una "comunión" con él. El forajido cambia de ropa con su nuevo aliado y viaja a Nottingham con un carro lleno de mercadería del alfarero. Robin usa su disfraz para atraer al sheriff de Nottingham al bosque (aún sin nombre) para robarle. Dado que el sheriff aparece como el principal antagonista y la mayor parte de la acción tiene lugar en Nottingham, podría ser razonable suponer que Robin vive en Sherwood. Sin embargo, a la luz del contexto proporcionado por las dos baladas restantes, el hecho de que Little John mencione a Wentbridge hace que sea más probable que Robin se enfrente al alfarero en Barnsdale.

Las dos baladas restantes, Robin Hood y Guy de Gisborne y Un gesto de Robin Hood, ambos vinculan explícitamente al forajido con Barnsdale en Yorkshire. En la escena inicial de Robin Hood y Guy de Gisborne, el forajido y sus "hombres alegres" están buscando al antagonista titular. Se encuentran con un hombre que lleva una espada y una daga a su lado y Little John insulta involuntariamente a su maestro sugiriendo que Robin espera "debajo de este árbol de citas, y yo iré con el hombre fuerte de allí, para conocer su verdadero significado". Ofendido, Robin reprende a John, quien regresa a 'Barnsdale' de mal humor, solo para descubrir que 'dos ​​de sus propios compañeros, fueron asesinados ambos en un claro del bosque'. El hecho de que John regrese con sus "compañeros" en Barnsdale sugiere que aquí es donde él y su maestro viven, un hecho confirmado más tarde cuando el forajido se refiere a sí mismo como "Robin Hood de Barnsdale". También es importante tener en cuenta que la persona responsable de matar a los hombres de Robin no es otro que el sheriff de Nottingham, quien, cuando llega John, persigue a Will Scarlett a través del bosque de Barnsdale con 140 de sus hombres.

La última y más larga de las baladas anteriores a la Reforma se titula Un gesto de Robin Hood. los Gest es la única balada que está impresa (a diferencia de la que existe en forma de manuscrito) y es la más sustancial y compleja de las cuatro historias. En la escena de apertura, el público recibe una extensa descripción del "orgulloso forajido" que "estaba en Barnsdale". A medida que avanza la historia, se mencionan varios nombres de lugares y puntos de referencia que confirman la ubicación de Barnsdale en Yorkshire; por ejemplo, disfrazado de "Reynold Greenleaf", Little John le dice al sheriff de Nottingham que nació en Holderness. Además, el abad de St Mary's en York actúa como el principal antagonista durante la primera parte de la balada y Robin es asesinado en el distrito de Kirklees, en el oeste de Yorkshire, por la priora local. Otras referencias geográficas ayudan a localizar el escondite del forajido más específicamente en el área boscosa alrededor del pueblo de Wentbridge. En la escena inicial del Gest, el forajido envía a sus hombres a los "Sayles" para que vigilen "Watling Street" y encuentren a alguien que coma con él. La plantación de Sayles es un área de terreno elevado a unos quinientos metros al este de Wentbridge desde la cual es posible ver parte de "Watling Street". "Watling Street" aquí se refiere erróneamente a Great North Road, ahora A1, que atraviesa Barnsdale, pero no se acerca al bosque de Sherwood. Más adelante en la balada, cuando "Sir Richard at the Lee" regresa al escondite de Robin para pagar la deuda que debe, se ve retenido por un combate de lucha libre que se lleva a cabo en Wentbridge, lo que nuevamente implica que el forajido vive cerca de la aldea de Barnsdale.

Es importante señalar que, aunque el Robin Hood de la Gest vive en Barnsdale, su principal rival sigue siendo el sheriff de Nottingham. Durante la historia, Little John se convierte en el hombre del sheriff (usando el seudónimo de Reynold Greenleaf) y lo lleva al bosque donde es capturado por Robin y obligado a jurar no dañar al forajido ni a sus "Hombres Alegres". Más tarde, el sheriff rompe este juramento y embosca a Robin mientras asiste a un concurso de tiro con arco en Nottingham. Hacia el final de la Gest, La esposa de Sir Richard apela a Robin cuando arrestan a su esposo por ayudarlo y el forajido entra en Nottingham, libera al caballero y decapita al sheriff.

No está claro por qué el sheriff de Nottingham persigue tan implacablemente a un criminal que vive fuera de su jurisdicción, ni tampoco está claro por qué Robin está tan a menudo en una ciudad donde vive a más de ochenta kilómetros al norte, pero la presencia del sheriff en los dos baladas que vinculan explícitamente a Robin con Barnsdale en lugar de Sherwood tienen implicaciones para la ubicación del forajido en Robin Hood y el Potter. Como se mencionó anteriormente, la rivalidad entre Robin y el sheriff de Nottingham en Potter a menudo ha llevado a los lectores a asumir que el escondite del forajido está en Sherwood. Sin embargo, el hecho de que el sheriff esté presente en cada balada independientemente de si Robin vive en Yorkshire o Nottinghamshire, combinado con el hecho de que Little John afirma haber luchado contra el alfarero en Wentbridge, sugiere que el forajido y sus 'Hombres felices' viven en Barnsdale Forest también en esta balada.

Así, en tres de las cuatro historias originales de Robin Hood, el forajido es un hombre de Yorkshire que vive cerca del pueblo de Wentbridge en Barnsdale. Robin nunca pone un pie en Sherwood Forest, pero la rivalidad entre él y el sheriff de Nottingham sigue siendo el centro de las tres baladas y el forajido a menudo está en Nottingham asistiendo a concursos de tiro con arco y rescatando a sus hombres. Este vínculo algo artificial entre los dos condados quizás proporcione más evidencia de que el "Robin Hood" de las baladas nunca existió realmente. De hecho, ¿no es más plausible que la leyenda se base en historias sobre múltiples forajidos medievales diferentes, todos los cuales operaban en el norte de Inglaterra lejos del centro del poder?

Lauren Goodall es estudiante de posgrado en la Universidad de East Anglia.

Imagen de portada: Estatua de Robin Hood en Nottingham - foto de Arran Bee / Flickr


Ver el vídeo: La búsqueda del tesoro - Robin Hood (Octubre 2021).