Podcasts

B-Mail: Comunicación cotidiana sobre la corteza de abedul en la Rusia medieval

B-Mail: Comunicación cotidiana sobre la corteza de abedul en la Rusia medieval

b-Mail: Comunicación cotidiana sobre la corteza de abedul en la Rusia medieval

Conferencia de Daniel E. Collins

Dado en la Universidad de Kentucky el 23 de octubre de 2012

Comunicación diaria sobre Birchbark en la Rusia medieval de la Facultad de Artes y Ciencias del Reino Unido en Vimeo.

“B-Mail: Comunicación cotidiana sobre la corteza de abedul en la Rusia medieval”, una presentación sobre cómo se comunicaba la gente en la escritura rusa más antigua. Antes de su violenta anexión por Moscú en 1478, la ciudad de Gran Novgorod en el noroeste de Rusia era la sede de una vigorosa "república mercantil", parcialmente democrática en su gobierno. Los comerciantes de Novgorod colonizaron una gran franja del norte de Eurasia en su búsqueda de pieles y otras mercancías; vendían sus productos en una red comercial que iba desde Europa occidental hasta Asia central. A pesar de las distancias que recorrieron, mantuvieron líneas de comunicación rápida mediante la escritura, y los materiales que usaron literalmente crecieron en los árboles. Se han encontrado más de mil mensajes escritos en corteza de abedul en la tierra húmeda de Novgorod: cartas sobre preocupaciones cotidianas, escritas por hombres, mujeres y niños, monjas, sacerdotes y laicos, nobles y campesinos.

Gracias a estas cartas se ha abierto una ventana notable sobre la civilización de la Rusia medieval, que incluye muchos detalles de transacciones económicas, procedimientos legales, rituales populares y la vida cotidiana. Gracias a estos textos, podemos volver a escuchar las voces de una cultura perdida hace mucho tiempo: las palabras desesperadas de una dama del siglo XI (tal vez una monja) que le escribe a su amante desatento; prisioneros que suplican ser rescatados de la cárcel; los comerciantes de vino se aseguran de que los repartidores no se emborrachen con sus existencias; un funcionario que investiga una pelea de borrachos; acreedores que envían facturas de venta o advertencias severas sobre pagos vencidos; casamenteros que hacen tratos con las madres de las futuras novias; e incluso un niño pequeño que garabatea notas a un compañero de clase y hace dibujos heroicos de sí mismo cuando se supone que debe estar estudiando. Un examen minucioso de las letras de corteza de abedul también puede revelar la mecánica oculta del proceso de comunicación: cómo se redactaron, transmitieron y entregaron los mensajes, y cómo la palabra hablada siguió desempeñando un papel importante incluso en las transacciones escritas.

Imagen de Portada: Carta de corteza de abedul del siglo XII. Fuente: Birchbark Literacy de Medieval Rus / Wikimedia Commons


Ver el vídeo: Tres opciones para el jardín: conífera, camelia y abedul - Decogarden - Jardinatis (Octubre 2021).