Podcasts

La historia del perro cuyos ojos llevaron al adulterio

La historia del perro cuyos ojos llevaron al adulterio

Por Danièle Cybulskie

Los perros medievales eran criaturas muy útiles, ayudaban a sus amos a cazar, guiaban a los ciegos, tiraban de carros o simplemente eran dulces compañeros peludos. En una historia del Gesta RomanorumSin embargo, un perro desafortunado es puesto al servicio de ser el mejor amigo de un aspirante a amante porque nadie en ningún período de tiempo puede resistirse a los ojos tristes de un perro.

Érase una vez un caballero que fue llamado por negocios, y en lo que podría ser el presagio más pesado de la historia, le dijo a su esposa moralmente recta: “No te dejo guardia, sino tu propia discreción; Creo que es totalmente suficiente ". Una audiencia medieval, al escuchar esto, habría sabido de inmediato lo que iba a suceder, porque un caballero tan bueno y honrado está destinado a ser víctima de las malvadas debilidades de la humanidad. La esposa, por su parte, “continuó en su propia mansión, en la práctica diaria de todas las virtudes”, porque cuanto más grandes son, más duras caen.

Un día, cuando alguien le había torcido el brazo, la dama fue a un festival y un joven noble inmediatamente se enamoró de ella. Fue entonces cuando comenzó el problema (y la razón por la que nunca debería haber ido a un festival mientras su esposo no estaba).

[El hombre joven] se enamoró violentamente de ella y envió a varios emisarios para declarar su pasión y convencerla para que aprobara su demanda. Pero la virtuosa dama recibió sus insinuaciones con el mayor desprecio. Este rechazo adverso desconcertó mucho al joven, y su salud empeoró a diario. Sin embargo, visitaba a la dama con frecuencia, lo que no le sirvió de nada; todavía lo despreciaban.

Un día, mientras el joven se arrastraba a la iglesia, fue "abordado" por una anciana "que por su pretendida santidad había obtenido durante mucho tiempo una parte indebida de reverencia y consideración". Ella le preguntó por qué estaba tan deprimido y enfermo, y él le confió que era por su amor no correspondido por la noble dama. La anciana prometió ayudarlo e inmediatamente puso en acción su plan, con la ayuda de su desafortunado perro:

Parece que poseía un perrito, que tuvo que ayunar durante dos días seguidos; en el tercero, hizo pan con harina de mostaza y lo puso delante del animal que lloraba. Tan pronto como hubo probado el pan, el acre amargo hizo que el agua se le subiera a los ojos, y durante todo ese día las lágrimas brotaron copiosamente de ellos.

Armada con el perro llorón, la anciana se dirigió a la casa de la noble dama y fue recibida inmediatamente a causa de su (falsa) santa reputación. La dama no pudo evitar notar el llanto del perro y, naturalmente, preguntó al respecto. La anciana protestó porque la historia era demasiado triste para contarla, lo que (por supuesto) hizo que la dama quisiera escucharla aún más. Finalmente, la anciana, con fingida desgana, contó la historia:

Esa perrita era mi hija, demasiado buena y excelente para este mundo. Fue amada por un joven que, desesperado por su crueldad, murió por su amor. Mi hija, como castigo por su conducta de corazón duro, se transformó repentinamente en la perrita…. [D] egradada del estado de humanidad, ella existe sólo para desfallecer en la miseria y desperdiciar su vida en lágrimas. Ella no puede recibir consuelo; y quienes quieran administrarlo pueden llorar por sus angustias, que seguramente no tienen paralelo.

Como era de esperar, la dama jadea y le dice a la anciana que ella también es amada por un admirador, pero que hasta ahora lo ha rechazado. La anciana le dice que la única forma de evitar este destino es rendirse ante el joven. "Y así, a través de los medios de la anciana, la dama fue llevada al adulterio".

Una audiencia medieval habría visto esto como una historia sencilla y divertida, sin sentir tanta simpatía por la noble dama que se dejó engañar por una mujer mayor, siempre un personaje del que sospechar. El público moderno puede (comprensiblemente) encontrar perturbador ver la implacabilidad del joven, la noble dama siendo culpada de su mala salud y siendo reprendida por ser demasiado fría y demasiado cálida (sin mencionar el destino de los pobres, perro llorando).

La moraleja de la historia para una audiencia medieval es simple: cuidado con “los execrables artilugios de las ancianas”. Quizás la lección que la gente moderna puede aprender de esta historia es más amplia: tenga cuidado con las personas que tratan de doblegar su moral con una historia conveniente y ojos tristes de cachorrito. Puede que sean el tipo de malvado que alimentaría a un perro con un sándwich de mostaza.

Puedes seguir a Danièle Cybulskie en Twitter@ 5MinMedievalista

Imagen de portada: Biblioteca Británica MS Adicional 18852 fol. 405v


Ver el vídeo: UNA HISTORIA CONTADA A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UN PERRO GUÍA (Octubre 2021).