Podcasts

Manuscrito iluminado del siglo XIII digitalizado.

Manuscrito iluminado del siglo XIII digitalizado.

Un manuscrito iluminado del siglo XIII que ha estado en St John's College, Universidad de Cambridge, durante casi 400 años, ha sido digitalizado para que pueda llegar a una nueva audiencia.

los Manuscrito de 377 páginas es un salterio que perteneció a Robert de Lindsay, quien fue abad de Peterborough desde 1214 hasta 1222. Los salterios fueron algunos de los textos religiosos medievales más comunes conocidos como devocionales. Por lo general, contenían el Libro de los Salmos del Antiguo Testamento, junto con otro material litúrgico y devocional, como un calendario, cánticos, letanías y oraciones.

El "Manuscrito (MS) D.6" fue entregado al St John's College en 1635 por Thomas Wriothesley, el Conde de Southampton de la biblioteca de su amigo, William Crashaw, y es uno de los dos salterios que alguna vez fueron propiedad de De Lindsay. El manuscrito de San Juan está "glosado", lo que significa que está anotado en los márgenes y entre líneas para ayudar al lector a comprender el texto, proporcionando comentarios y traducciones. El segundo salterio, sin glosar, está a cargo de la Sociedad de Anticuarios.

“Este manuscrito es un ejemplo finamente escrito y bellamente ilustrado del trabajo de principios del siglo XIII”, explica Kathryn McKee, Subbibliotecaria y Bibliotecaria de Colecciones Especiales en St John's. "Cualquier manuscrito que se digitaliza ofrece un mayor potencial para la investigación porque significa que los académicos que trabajan de forma remota desde Cambridge tienen la oportunidad de estudiarlo con gran detalle".

El trabajo del manuscrito comienza con un "Kalendar" eclesiástico en rojo, azul y negro, ilustrado con medallones de colores que contienen los signos del Zodíaco de cada mes. El Kalendar no presenta a ningún santo de Peterborough, lo que sugiere que era la copia personal de de Lindsay en lugar de un manuscrito de trabajo de la abadía, ahora Catedral de Peterborough.

Al Kalendar le sigue el Prólogo de los Salmos, luego las Horas de la Virgen, que se abre con una inicial historiada sobre fondo dorado. Cuatro páginas de pinturas representan escenas de los Evangelios, mientras que el frontispicio es una magnífica B inicial en oro, rosa y verde, que ocupa toda la página. En la inicial hay una pequeña imagen del rey David con su arpa. El texto concluye con Cantica, Letanía y el oficio de los muertos. Los lectores pueden acercarse increíblemente a cada página digitalizada, mostrando el manuscrito con mucho más detalle de lo que es posible a simple vista.

"Puede comenzar a ver cómo se hizo originalmente el manuscrito"; Kathryn agrega, “si el texto se escribió primero o si las iniciales ornamentadas se ilustraron primero y en qué orden se agregaron los diferentes colores. Puede ver los trazos individuales de un bolígrafo o pincel, lo que lo hace mucho más real. Si está mirando el objeto físico, a menos que tenga muy buena vista y una lupa, no podrá ver ese nivel de detalle. Solo con la fotografía de alta calidad se pueden apreciar algunas de las técnicas utilizadas. Es fascinante."

El manuscrito se digitalizó después de que un alumno de St John's apoyara económicamente el proyecto. Fue fotografiado en el lugar por Maciej Pawlikowski, Jefe de la Unidad de Contenido Digital de la Biblioteca de la Universidad. Las imágenes de alta resolución se pueden ver con glorioso detalle en Biblioteca digital de Cambridge junto con los metadatos proporcionados por St John's.

Cambridge Digital Library también ofrece la posibilidad de que el manuscrito se incruste en los sitios web de otras instituciones. El completo digitalizado manuscrito también debe estar disponible en el Sección Biblioteca y Archivos del sitio web de St John's College.

Imagen de portada: St John's College, Cambridge MS D.6 folio 28v. Con permiso del Master and Fellows de St John's College, Cambridge.


Ver el vídeo: Tratado de Albumasar Liber astrologiae século XIV - The British Library, Londres (Octubre 2021).