Podcasts

Nuevo libro revela la historia del castillo de Sheffield

Nuevo libro revela la historia del castillo de Sheffield

Desde los Arctic Monkeys hasta la calidad de su acero, la ciudad de Sheffield es conocida en todo el mundo por su herencia musical e industrial. Sin embargo, su castillo perdido hace mucho tiempo, que alguna vez fue uno de los centros políticos y culturales más poderosos de la Inglaterra medieval, también merece un lugar en los libros de historia, según los arqueólogos.

EnCastillo de Sheffield: arqueología, archivos, regeneración, 1927-2018, escrito por el profesor John Moreland del Departamento de Arqueología de la Universidad de Sheffield, la Profesora Dawn Hadley del Departamento de Arqueología de la Universidad de York y Ashley Tuck y Mili Rajic de Wessex Archaeology. La impresionante historia del castillo, en gran parte desconocida o ignorada hasta ahora, sale a la luz por primera vez y se coloca junto a algunos de los mejores castillos de Gran Bretaña.

El libro, publicado por White Rose University Press, es la primera vez que los hallazgos de todas las excavaciones importantes en el castillo, realizadas en las décadas de 1920, 50 y 90, se publican en un solo lugar. También contiene los resultados de las excavaciones más recientes del castillo de Sheffield dirigidas por Wessex Archaeology en 2018.

Este nuevo y definitivo relato revela que el castillo de Sheffield jugó un papel importante en los asuntos locales, nacionales e internacionales en la era medieval y dio forma al desarrollo y la topografía de la moderna Sheffield.

Es importante destacar que el libro está disponible como una monografía de acceso abierto, gratis para leer en línea o descargar. Los archivos en los que se basa el libro también estarán disponibles gratuitamente a través del Servicio de datos arqueológicos. El equipo detrás del libro cree que este material pertenece a la gente de la ciudad y ahora pueden compartirlo no solo con la comunidad local sino a nivel mundial, trayendo nuevas audiencias a este lugar histórico.

Ahora los arqueólogos están pidiendo que el castillo y la importancia de Sheffield en la Edad Media contribuyan a una nueva identidad para la ciudad, que se puede celebrar en la remodelación del área de Castlegate en el centro de la ciudad de Sheffield. El equipo está trabajando con el Ayuntamiento de Sheffield para explorar la mejor manera de utilizar el patrimonio medieval recién descubierto de la ciudad en la regeneración futura.

“La mayoría de la gente ve a Sheffield como la Ciudad del Acero, pero lo que nuestra investigación deja en claro es que la ciudad tiene una historia profunda que se remonta a la Edad Media”, explica el profesor John Moreland. “Desafortunadamente, dado que el castillo fue destruido en gran parte después de la Guerra Civil Inglesa y desde entonces se han construido múltiples desarrollos en su sitio, esta rica historia medieval de la ciudad ha sido olvidada o ignorada en gran medida.

“Si bien ciertamente deberíamos celebrar el rico patrimonio industrial de la ciudad, nuestros estudios han revelado la importancia de Sheffield en el escenario nacional e internacional, mucho antes del auge del acero. Esta profunda historia revela la persistencia de Sheffield como un lugar de cierta importancia durante siglos.

“Con el área de Castlegate de la ciudad destinada a la reurbanización, ahora tenemos una oportunidad única en la vida de utilizar el patrimonio como un recurso para redefinir la identidad de Sheffield no solo como un lugar con un rico patrimonio industrial, sino también como una ciudad con un profundo historia que se remonta a la Edad Media. Esta rica herencia es la clave para una regeneración de Castlegate que sea a la vez imaginativa y ambiciosa ".

“Nuestro análisis de los archivos de las excavaciones del siglo XX nos ha permitido contar la historia de los contextos cambiantes en los que se han realizado excavaciones urbanas a lo largo de casi cien años”, agrega la profesora Dawn Hadley. “Mostramos cómo han cambiado las prioridades y los métodos arqueológicos, al igual que las agendas de regeneración con las que se comprometieron los arqueólogos desde la década de 1920 en adelante.

“Hemos digitalizado los archivos y los hemos puesto a disposición de todos a través del Servicio de datos arqueológicos, salvaguardando su futuro para las generaciones venideras; esperamos que los investigadores y el público de todo el mundo se sientan inspirados para encontrar sus propias historias en los archivos. También estamos encantados de publicar el libro en acceso abierto, de lectura gratuita en línea y descarga, lo que permite que la investigación dirigida por la universidad llegue a la mayor cantidad de lectores posible ”.

Milica Rajic, directora de proyectos del castillo de Sheffield de Wessex Archaeology, dijo: “El castillo de Sheffield ha sido uno de nuestros proyectos más emocionantes en los últimos años; es raro tener la oportunidad de descubrir la historia de un monumento profundamente arraigado en la identidad de la ciudad. A través de nuestras excavaciones, hemos podido ofrecer una narrativa más coherente para el castillo, lo que se suma a una larga historia de investigación en el sitio y, finalmente, revelamos respuestas a algunas de las preguntas candentes y los mitos arraigados que lo rodean ".

Ashley Tuck, directora del sitio del castillo de Sheffield, Wessex Archaeology, agregó: “Ahora tenemos evidencia que respalda la presencia de una mota, y sabemos que hubo actividad en la orilla del río Don a finales del siglo XI al XII. Los restos mejor conservados de nuestra excavación de 2018 datan de alrededor del siglo XIII y me encantó recuperar la escoria de fundición de hierro de este período aquí en la Ciudad del Acero. Estamos encantados de ser parte de un programa más amplio de difusión pública, que permite a la comunidad acceder libremente y participar en su historia local ".

El castillo de Sheffield fue un bastión realista durante la Guerra Civil Inglesa. Tal era su fuerza y ​​reputación, que el Parlamento ordenó que fuera completamente destruido en 1646. El material del castillo se incorporó luego a edificios de la ciudad, como Bishops 'House, Carbrook Hall y Norton Hall. Más tarde, el sitio del castillo estuvo cubierto por una mezcla de acerías, mataderos y pubs hasta que se construyeron nuevos complejos de mercado en las décadas de 1920 y 1950.

Las excavaciones que acompañaron a estos desarrollos fueron dirigidas por un recaudador de impuestos, un cuchillero y un agrimensor de la autoridad local, gente local que recupera y conserva su propia historia. Los objetos y registros de estas excavaciones ahora son cuidados por Museums Sheffield en nombre de la ciudad. Los mercados cerraron en 2013 y el sitio ha permanecido vacío desde entonces.

"El castillo de Sheffield es una fuente de fascinación duradera y este proyecto ha brindado una oportunidad fantástica para recontextualizar y reimaginar el sitio". dice Sian Brown, jefe de colecciones de los museos de Sheffield. “Ha sido fantástico trabajar con la Universidad de Sheffield y los socios del proyecto; Además de utilizar los Archivos Arqueológicos que nos interesan para ayudar a arrojar luz sobre esta parte a menudo olvidada de la historia de la ciudad, también hemos desarrollado nuestra propia comprensión de esta parte importante de las colecciones del museo de Sheffield ".

Los Amigos del Castillo de Sheffield, un grupo de voluntarios, se formó en 2013 y ha trabajado para proteger y promover el sitio arqueológico del Castillo de Sheffield en beneficio de la gente de la ciudad. Desde entonces, han formado una sólida asociación con la Universidad de Sheffield y con el Ayuntamiento de Sheffield.

El proyecto del castillo de la Universidad de Sheffield, dirigido por el profesor Moreland y el profesor Hadley, comenzó a estudiar los restos y la historia del castillo en 2014, en colaboración con el Ayuntamiento de Sheffield, los Amigos del castillo de Sheffield y los museos de Sheffield.

Martin Gorman, presidente de Friends of Sheffield Castle, comentó: “Todos estamos ansiosos por el lanzamiento del libro con el castillo, el sitio del castillo y la historia de Sheffield ahora en un solo lugar. Esperamos maximizar el potencial de esto para las generaciones futuras ”.

El proyecto de la Universidad se centró en los archivos de las excavaciones de las décadas de 1920, 50 y 90, almacenados en los museos de Sheffield. Los resultados, publicados por primera vez en el nuevo libro, demuestran el valor de esos archivos inéditos, no solo para reconstruir el pasado, sino también como un recurso para informar la regeneración futura.

La nueva lectura e interpretación del equipo de los archivos, junto con los hallazgos de las excavaciones realizadas por Wessex Archaeology en 2018, revelan que no hay evidencia de un asentamiento anglosajón en el sitio del castillo de Sheffield, a pesar de afirmaciones anteriores. Los hallazgos de la investigación revelan cómo las afirmaciones anteriores de que se había construido una sala anglosajona en el sitio probablemente fueron el resultado de circunstancias políticas y contemporáneas: un deseo de ver los orígenes de Sheffield como anglosajones en lugar de normandos.

Las excavaciones de Wessex Archaeology en 2018, encargadas por el Ayuntamiento de Sheffield, localizaron un montículo sustancial de aluvión redepositado que, según el equipo, es casi seguro que son los restos de un castillo clásico de motte y bailey del período normando. Esta es la primera evidencia arqueológica del primer castillo de Sheffield, que probablemente data de mediados del siglo XII.

Estos hallazgos sugieren que el primer castillo habría sido un elemento en una ciudad normanda clásica, con un mercado al oeste y una iglesia más arriba en la colina. Los arqueólogos creen que la puerta de entrada constaba de dos torres en forma de D, en lugar de redondas, con una cámara en la parte superior, similar al castillo de Rhuddlan en Gales.

Los hallazgos del proyecto muestran que el muro cortina del castillo sobrevive cerca de la puerta de entrada, con una pequeña sección más hacia el oeste. Es probable que todavía sobreviven grandes tramos en el borde norte del sitio con vistas al río Don, y es posible que parte del muro este también sobreviva, según los investigadores.

Además, por primera vez, el equipo ha colocado la arqueología y la historia del castillo en su paisaje medieval más amplio, con un enfoque particular en su relación con un parque de ciervos medieval y pabellones de caza asociados en el sureste de la ciudad, incluyendo Sheffield Manor Lodge, que todavía se mantiene en pie.

Los investigadores ahora han proporcionado un relato arqueológico e histórico detallado de Sheffield Manor Lodge, asociado durante mucho tiempo con Mary, reina de Escocia, incluido su uso como casa de banquetes y torre de caza medieval tardía. Un inventario realizado durante el encarcelamiento de María en 1582 proporciona detalles significativos sobre la vida cotidiana en la Logia, incluida la presencia allí de equipos científicos primitivos, como un alambique de hojalata, un alambique, serpentinas y vasos.

Los investigadores destacan el hecho de que no solo Gilbert Talbot, séptimo conde de Shrewsbury que residía en el castillo, fue un destacado mecenas de la ciencia temprana, sino que su hija Alethea (nacida en Sheffield en 1585) fue la autora de uno de los primeros libros impresos. de material técnico y científico en Inglaterra para ser atribuido a una mujer, lo que la convierte en una de las primeras científicas publicadas en Inglaterra.

Además de la investigación arqueológica, el proyecto del castillo también ha incluido la colaboración entre el Departamento de Arqueología de la Universidad de Sheffield y su Escuela de Arquitectura. Esta colaboración ha sido fundamental para enmarcar la investigación sobre Castlegate y ayudar al Ayuntamiento de Sheffield a planificar la futura regeneración del área de Castlegate en la ciudad.

Los estudiantes de la Escuela de Arquitectura de Sheffield han estado utilizando la historia del castillo, descubierta por los arqueólogos, para desarrollar visiones para el futuro de la ciudad a través de la iniciativa Proyectos en Vivo de la escuela. El enfoque del proyecto es uno en el que la regeneración basada en el patrimonio crea un sentido de lugar, y en el que el bienestar y la pertenencia son fundamentales.

El libro es publicado por White Rose University Press y está disponible para leer en línea y descargar gratis. Se puede acceder al Archivo Digital en el Servicio de datos arqueológicos.

Este volumen digital, junto con una versión física Print on Demand, se lanzará oficialmente en un evento el sábado 26 de septiembre de 2020 en el Festival de la Mente de la Universidad de Sheffield. El evento se transmitirá en vivo para que el público pueda unirse desde cualquier parte del mundo.

El libro ha sido posible gracias a una generosa donación en el testamento de la difunta ex alumna de la Universidad de Sheffield Pamela Staunton, y con el apoyo de fondos de las Bibliotecas Universitarias de Sheffield y York.

Imagen de portada: El Dr. Steve Maddock y Matt Leach, del Departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad de Sheffield, crean una experiencia de realidad aumentada para teléfonos inteligentes que se usará en el sitio en el distrito de Castlegate. Aquí vemos que el castillo regresó virtualmente a su lugar en Castlegate en medio del paisaje urbano moderno. Foto cortesía de la Universidad de Sheffield.


Ver el vídeo: Jorge Ramos, Política y arquitectura británica en Argentina (Octubre 2021).